Manual de instrucciones YAMAHA PSS-101-PSS-102

[. . . ] • Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. 2 PSS-101-PSS-102 Manual de referencia Interpretar canciones al piano con el Clavinova Estas operaciones se explican en detalle en el Manual de instrucciones. Consulte el capítulo correspondiente del Manual de instrucciones. 1 Voces – Interpretación en el teclado – Contenido Características de las voces . 3 Selección de voces GM y XG, voces Mega y otras voces en el panel . 5 Selección del tipo de armonía o eco . [. . . ] *2 Para detener la grabación, pulse el botón [REC] al final del compás 5. NORMAL REPLACE ALL 1 Inicie la sobregrabación *1 2 3 4 5 Detener la grabación *2 Borrado NORMAL PUNCH OUT 1 Inicie la sobregrabación *1 2 3 4 5 6 7 8 Detener la sobregrabación/ reproducir los datos originales NORMAL PUNCH OUT EN 006 1 Reproducir datos originales 2 3 4 5 6 7 8 Tocar el teclado para iniciar la sobregrabación Detener la grabación *2 FIRST KEY ON REPLACE ALL 1 Reproducir datos originales 2 3 4 5 Detener la grabación *2 Borrado Tocar el teclado para iniciar la sobregrabación FIRST KEY ON PUNCH OUT 1 Reproducir datos originales 2 3 4 5 6 7 8 FIRST KEY ON PUNCH OUT EN 006 Tocar el teclado para iniciar la sobregrabación Detener la sobregrabación/ reproducir los datos originales 1 Reproducir datos originales 2 3 4 5 6 7 8 Iniciar la grabación de sobrescritura Detener la grabación *2 PUNCH IN EN 003 REPLACE ALL 1 Reproducir datos originales 2 3 4 5 Detener la grabación *2 Borrado Iniciar la grabación de sobrescritura PUNCH IN EN 003 PUNCH OUT 1 Reproducir datos originales 2 3 4 5 6 7 8 Iniciar la grabación de sobrescritura Detener la sobregrabación/ reproducir los datos originales PUNCH IN EN 003 PUNCH OUT EN 006 1 2 3 4 5 6 7 8 Datos grabados previamente Datos recientemente grabados Datos borrados PSS-101-PSS-102 Manual de referencia 53 Grabación de canciones a través de MIDI – Grabación de sus interpretaciones a través de MIDI – Para iniciar la grabación de entrada y salida de inserción, pulse el botón SONG [PLAY/PAUSE]. Toque el teclado en el punto de entrada de inserción y detenga la grabación en el punto de salida de inserción. 5 Edición de eventos de canal 1 2 3 1 1 5 Grabación de canciones a través de MIDI – Grabación de sus interpretaciones a través de MIDI – En la página CHANNEL, utilice los botones [A]/[B] para seleccionar el menú de edición y, a continuación, edite los datos con los botones [1] – [8]. Para obtener más información sobre el menú de edición y los ajustes disponibles, consulte la página 55. Pulse el botón [D] (EXECUTE) (ejecutar) para ejecutar la operación de la pantalla actual. Una vez finalizada la operación (con la excepción del menú SETUP), este botón pasa a ser “UNDO”, lo que permite restaurar los datos originales si no está satisfecho con los resultados de la operación. La función Undo solo tiene un nivel, es decir, solo puede anularse la operación previa. Pulse el botón [I] (SAVE) para realizar la operación de guardado. AVISO 2 3 Los datos de la canción grabada se perderán si selecciona otra canción o apaga el instrumento sin realizar la operación de guardar. 54 PSS-101-PSS-102 Manual de referencia 1 QUANTIZE La función cuantización le permite alinear la sincronización de todas las notas de un canal. Por ejemplo, si graba la frase musical que se muestra a la derecha, puede que no la toque con una precisión absoluta y que su interpretación vaya ligeramente por delante o por detrás de la sincronización exacta. La cuantización resulta muy útil para corregirlo. [2]/ [3] [4] – [6] CHANNEL SIZE Determina el canal MIDI de los datos de la canción que debe cuantificarse. Selecciona el tamaño de cuantización (resolución). Para obtener unos resultados óptimos, debe establecer el tamaño de cuantización en el valor de nota más corto del canal. Los ajustes del panel que se graban aquí son los mismos que los memorizados en el ajuste de una pulsación. Se puede grabar en cualquier punto de una canción. SCORE SETTING Graba los ajustes de la pantalla Score (partitura). GUIDE SETTING Graba los ajustes de las funciones de guía, incluido el ajuste de activación y desactivación de guía. LYRICS SETTING Graba los ajustes de letras de la pantalla Lyrics. [8] [8] 56 MARK ON MARK OFF Se utiliza para agregar o quitar marcas en el elemento seleccionado. Los elementos marcados se graban en la canción. PSS-101-PSS-102 Manual de referencia Edición de eventos de acordes, notas, eventos de sistema exclusivo y letras Puede editar eventos de acordes, de notas y exclusivos del sistema con el mismo procedimiento en la pantalla que corresponda: CHORD, 1-16, SYS/EX y LYRICS. Estas pantallas se llaman “Event List” (lista de eventos) porque algunos de sus elementos se muestran en una vista de lista. Pantalla Event List Indica la situación (posición) del evento correspondiente. Indica el valor del evento. Indica el tipo del evento. Consulte la página 58. [A]/[B] [C] [D]/[E] [H] [I] [J] [1] [2] [3] [4]/ [5] [6] [7] [7] [8] [6] [8] FILTER SAVE MULTI SEL. BAR BEAT CLK DATA ENTRY Desplace el cursor hacia arriba y hacia abajo, y seleccione el evento deseado. Mueve el cursor al principio de la canción. Mueve el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha, y selecciona el parámetro deseado del evento resaltado. [. . . ] 79 VOLUME (Voice Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 VOLUME/ATTACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Volumen (consola de mezclas) . . . . . . . . 71 Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]