Manual de instrucciones YAMAHA PSS-101/PSS-102

[. . . ] Esta función resulta muy útil si desea volver a la página anterior cuando se pasa a la página de un vínculo. NOTA · Si en la barra de herramientas no están visibles los botones Página anterior/Página siguiente, pulse la tecla <Alt> y, sin soltarla, pulse las teclas < >/< > para ir a la página anterior o a la siguiente, respectivamente. · Para obtener información más detallada acerca de estas y otras funciones del software, consulte el manual de instrucciones del mismo. ES Diseño interno del PSS-101/PSS-102 En esta sección de referencia encontrará una descripción de lo que sucede dentro del PSS-101/PSS-102 desde que se golpea una almohadilla hasta que se emite sonido por los altavoces. Comprender el flujo de señales y su procesamiento interno le ayudará a optimizar el uso de las eficaces funciones de este versátil instrumento. Almohadillas de dos y tres zonas (producen varias señales de activador) A diferencia de la almohadilla de platillo de una zona PCY65 y otras almohadillas monoaurales, las almohadillas de varias zonas, como la almohadilla de platillo de doble zona PCY65S pueden producir dos tipos distintos de señal de activador, en función de la zona que se golpea, mientras que la almohadilla de platillo de triple zona PCY135 puede producir tres. En términos específicos, las almohadillas de varias zonas son del tipo de dos zonas o tres zonas. Por ejemplo, la almohadilla de platillo de tres zonas PCY135 ilustrada a continuación incluye tres fuentes de entrada activador, el arco, el borde y la campana y cada una de ellas genera una señal de entrada de activador cuando se golpea. Ejemplo: Fuentes de entrada del activador de la PCY135 cuando se conecta a la toma de entrada del activador [yCRASH1] Fuente de entrada de activador: "Crash1Bw" Arco Fuente de entrada de activador: "Crash1Eg" Borde Fuente de entrada de activador: "Crash1Cp" Campana Se reproducirá la voz asignada a la fuente de entrada del activador del arco. [. . . ] Las notas MIDI se envían con este valor fijo de velocidad, independientemente de la fuerza con que se golpee la almohadilla. 1 a 127 Ajustes: variable, 1 a 127 NOTA · Si no se ha asignado ningún número de nota a ninguna de las capas (A a D) de la almohadilla con el parámetro Note (también en la página Kit/MIDI/Assign del área Menu), este ajuste se mostrará como "---" y no se podrá realizar ninguna modificación. · No se producirá ningún sonido si ajusta este parámetro en un valor que esté fuera del rango de velocidades establecido por los parámetros VelLimitLo (Límite de velocidad: Bajo) y VelLimitHigh (Límite de velocidad: Alto) (también desde la página Kit/MIDI/Assign del área Menu). KIT/MIDI/TG MIDI SW En la página TG MIDI Switch, puede ajustar cada uno de los canales MIDI del PSS-101/PSS-102 para enviar al generador de tonos interno del instrumento, a los dispositivos externos MIDI o a ambos. Activador monofónico/polifónico (TrgMonoPoly) Utilice este parámetro para controlar lo que sucede cuando se golpea repetidamente la almohadilla actual con una sucesión rápida. Si se ajusta en "mono", el sonido anterior se detendrá antes de que comience el nuevo sonido. Sin embargo, si se ajusta en "poly", los sonidos anteriores no se detendrán antes de que comience un nuevo sonido. Ajustes: mono, poly NOTA · Si no se ha asignado ningún número de nota a ninguna de las capas (A a D) de la almohadilla con el parámetro Note (también en la página Kit/MIDI/Assign del área Menu), este ajuste se mostrará como "---" y no se podrá realizar ninguna modificación. q q Canal MIDI (Ch) Utilice este parámetro para seleccionar el número de canal MIDI actual. Ajustes: 1 a 16 · Los mensajes de nota MIDI desactivada no se reciben para las almohadillas y las capas para las que el parámetro RcvKeyOff (Recepción de tecla desactivada) (también desde la página Kit/MIDI/Assign del área Menu) se ha ajustado en "off". Si desea establecer un activador monofónico ("mono"), debe asegurarse de ajustar RcvKeyOff en "on". Esto garantizará el envío de mensajes de desactivación de nota para evitar que se superpongan voces. Interruptor del generador de tonos (TG Switch) Utilice este parámetro para indicar si los mensajes MIDI producidos al tocar almohadillas y cambiar juegos de batería deben enviarse al generador de tonos interno. (Elija "on" para enviar al generador de tonos de PSS-101/PSS-102. ) Ajustes: off, on Interruptor MIDI (MIDI Switch) Utilice este parámetro para indicar si los mensajes MIDI producidos al tocar almohadillas y cambiar juegos de batería deben enviarse a través del conector [MIDI OUT] en el panel posterior o el puerto [USB TO HOST] del panel lateral. (Elija "on" para el envío. ) Ajustes: off, on PSS-101/PSS-102 Manual de referencia 23 KIT KIT/MIDI/OTHER 1/4 Desde la página Other, puede establecer diversos mensajes MIDI que deberán enviarse siempre que se cambie el juego. KIT/MIDI/OTHER 2/4 q q q Canal MIDI (Ch) Utilice este parámetro para seleccionar el número de canal MIDI actual. Ajustes: 1 a 16 q Canal MIDI (Ch) Utilice este parámetro para seleccionar el número de canal MIDI actual. Ajustes: 1 a 16 Selección de banco MSB (MSB) Utilice este parámetro para establecer el valor MSB de selección de banco que debe enviarse cuando se seleccione el juego actual. Transmitir (Transmit) Utilice este parámetro para indicar qué mensajes MIDI deben enviarse cuando se seleccione el juego actual. off all No se enviará ningún mensaje MIDI. Se enviarán todos los mensajes MIDI ajustados en esta página (Kit/MIDI/Other). Sólo se enviarán mensajes de Cambio de programa MIDI y mensajes de Selección de banco MSB y LSB. Ajustes: 000 a 127 Selección de banco LSB (LSB) Utilice este parámetro para establecer el valor LSB de selección de banco que debe enviarse cuando se seleccione el juego actual. Ajustes: 000 a 127 PC Cambio de programa (PC) Utilice este parámetro para establecer el número de cambio de programa que debe enviarse cuando se seleccione el juego actual. Ajustes: 001 a 128 NOTA · Si el parámetro Transmit (también en la página Kit/MIDI/Other del área Menu) se ha ajustado en "off", este ajuste se mostrará como "---" y no se podrá realizar ninguna modificación. Ajustes: off, all, PC Volumen (Volume) Utilice este parámetro para establecer el valor de volumen que debe enviarse cuando se seleccione el juego actual. Ajustes: 0 a 127 NOTA · Si el parámetro Transmit (también en la página Kit/MIDI/Other del área Menu) se ha ajustado en "off" o en "PC", este ajuste se mostrará como "---" y no se podrá realizar ninguna modificación. Efecto panorámico (Pan) Utilice este parámetro para establecer el valor de efecto panorámico que debe enviarse cuando se seleccione el juego actual. Ajustes: L63 a C a R63 NOTA · Si el parámetro Transmit (también en la página Kit/MIDI/Other del área Menu) se ha ajustado en "off" o en "PC", este ajuste se mostrará como "---" y no se podrá realizar ninguna modificación. PSS-101/PSS-102 Manual de referencia 24 KIT KIT/MIDI/OTHER 3/4 Con los siguientes parámetros, puede ajustar el nivel de transmisión que se debe establecer para cada una de las unidades de efectos correspondientes cuando el juego actual está seleccionado. KIT/MIDI/OTHER 4/4 q q q Canal MIDI (Ch) Utilice este parámetro para seleccionar el número de canal MIDI actual. Ajustes: 1 a 16 q Canal MIDI (Ch) Utilice este parámetro para seleccionar el número de canal MIDI actual. Ajustes: 1 a 16 Número de cambio de control (CC No) Utilice este parámetro para establecer el tipo de mensaje de cambio de control MIDI que se enviará siempre que se seleccione el juego actual. No se enviará ningún mensaje de cambio de control si se ajusta en "off". Ajustes: off, 1 a 95 Nivel de transmisión de variación (VarSend(Dry)) Utilice este parámetro para establecer el nivel de transmisión de efecto de variación que se debe enviar cuando se seleccione el juego actual. Ajustes: 0 a 127 NOTA · Si el canal MIDI anterior (Ch) se ha ajustado en 10, este ajuste se mostrará como "---" y no se podrá modificar. Valor de cambio de control (CC Val) Utilice este parámetro para establecer un valor para el mensaje de cambio de control MIDI que se enviará cuando se seleccione el juego actual. Ajustes: 0 a 127 NOTA · Si el parámetro Transmit (también en la página Kit/MIDI/Other del área Menu) se ha ajustado en "off" o en "PC", este ajuste se mostrará como "---" y no se podrá realizar ninguna modificación. Nivel de transmisión de coro (ChoSend) Utilice este parámetro para establecer el nivel de transmisión de coro que se debe enviar cuando se seleccione el juego actual. Ajustes: 0 a 127 · Si el tipo de mensaje de cambio de control MIDI establecido aquí coincide con uno de los siguientes tipos de mensaje de cambio de control (también establecidos en la página Kit/MIDI/ Other del área Menu), el ajuste de este parámetro tendrá prioridad. Volume, Pan, VarSend(Dry), ChoSend y RevSend Nivel de transmisión de reverberación (RevSend) Utilice este parámetro para establecer el nivel de transmisión de reverberación que se debe enviar cuando se seleccione el juego actual. Ajustes: 0 a 127 PSS-101/PSS-102 Manual de referencia 25 KIT Variación a coro (VarToCho) Utilice este parámetro para establecer el grado con el que se envía la salida del efecto de variación al efecto de coro. Ajustes: 0 a 127 Para ajustes relacionados con el efecto KIT/EFFECT Lista de funciones EFFECT Mixer VarReturn VarPan VarToRev VarToCho ChoSend ChoReturn ChoPan ChoToRev RevSend RevReturn RevPan Variation Category Type Chorus Type Reverb Type KIT/EFFECT/MIXER 2/3 Nivel de transmisión de coro (ChoSend) Utilice este parámetro para establecer el nivel de transmisión de coro para el juego actual. Ajustes: 0 a 127 Nivelo de retorno de coro (ChoReturn) Utilice este parámetro para ajustar el nivel de la señal de retorno del efecto de coro. KIT/EFFECT/MIXER 1/3 Ajustes: 0 a 127 Efecto panorámico de coro (ChoPan) Utilice este parámetro para ajustar el efecto panorámico estereofónico de la señal de retorno del efecto de coro. Ajustes: L63 a C a R63 Retorno de variación (VarReturn) Utilice este parámetro para ajustar el nivel de la señal de retorno del efecto de variación. Ajustes: 0 a 127 Coro a reverberación (ChoToRev) Utilice este parámetro para establecer el grado con el que se envía la salida del efecto de coro al efecto de reverberación. Ajustes: 0 a 127 Efecto panorámico de variación (VarPan) Utilice este parámetro para ajustar el efecto panorámico estereofónico de la señal de retorno del efecto de variación. Ajustes: L63 a C a R63 Variación a reverberación (VarToRev) Utilice este parámetro para establecer el grado con el que se envía la salida del efecto de variación al efecto de reverberación. Ajustes: 0 a 127 PSS-101/PSS-102 Manual de referencia 26 KIT KIT/EFFECT/MIXER 3/3 KIT/EFFECT/CHORUS 1/5 Nivel de transmisión de reverberación (RevSend) Utilice este parámetro para establecer el nivel de transmisión de reverberación para el juego actual. Ajustes: 0 a 127 Tipo de coro (Type) Utilice este parámetro para seleccionar un tipo de efecto de coro. Ajustes: Consulte el documento Lista de datos. NOTA · Si el parámetro Type está ajustado en "No Effect", no se mostrará ningún panel más para esta página. Nivel de retorno de reverberación (RevReturn) Utilice este parámetro para ajustar el nivel de la señal de retorno del efecto de reverberación. Ajustes: 0 a 127 KIT/EFFECT/REVERB 1/4 Efecto panorámico de reverberación (RevPan) Utilice este parámetro para ajustar el efecto panorámico estereofónico de la señal de retorno del efecto de reverberación. Ajustes: L63 a C a R63 Tipo de reverberación (Type) KIT/EFFECT/VARIATION 1/3 Utilice este parámetro para seleccionar un tipo de efecto de reverberación. Ajustes: Consulte el documento Lista de datos. NOTA · Si el parámetro Type está ajustado en "No Effect", no se mostrará ningún panel más para esta página. Categoría de variación (Category) Utilice este parámetro para seleccionar una categoría de efecto de variación. Ajustes: Consulte el documento Lista de datos. Tipo de variación (Type) Utilice este parámetro para seleccionar un tipo de efecto de variación. Ajustes: Consulte el documento Lista de datos. NOTA · Si el parámetro Type está ajustado en "No Effect", no se mostrará ningún panel más para esta página. PSS-101/PSS-102 Manual de referencia 27 KIT Para ajustar la ecualización del juego KIT/EQ Lista de funciones EQ LowGain LowFreq LowQ LowShape LowMidGain LowMidFreq LowMidQ HighMidGain HighMidFreq HighMidQ HighGain HighFreq HighQ HighShape KIT/EQ 1/4 a 4/4 Ajuste del ecualizador del juego Los parámetros de la página Kit/EQ del área Menu se pueden utilizar para ajustar el ecualizador del juego que da forma al tono de las voces, las canciones y otras salidas de audio. (*: Sólo se aplica cuando el parámetro VoiceCategory se ha establecido en "SnareHd" o "SnareOp". ) · Cuando se ajusta este parámetro en "MIDI", se envían mensajes MIDI independientemente de los ajustes del parámetro SendHH (Transmisión desde controlador de charles) en la página Utility/MIDI en el área MENU. Canal MIDI de charles (HH MIDI Ch) Si se ha ajustado "MIDI" para el parámetro HH Func (Función de charles) (también en la página Kit/Pad del área Menu), utilice este parámetro para ajustar el canal MIDI de forma que emita mensajes MIDI generados por el controlador de charles. Ajustes: 1 a 16 NOTA · Si "hi-hat" se ha ajustado para el parámetro HH Func (Función de charles) (también en la página Kit/Pad del área Menu), este ajuste se mostrará como "--" y no se podrá modificar. Zumbido de caja (SnareBuzz) Utilice este parámetro para especificar cómo resuena el efecto de cable de caja con sonido de bombo y timbal. Cuanto más alto sea el ajuste, mayor será el grado de resonancia. Se ajusta en "off" para evitar que resuene el cable de caja. Ajustes: off, 1 a 5 PSS-101/PSS-102 Manual de referencia 30 KIT Nivel de resonancia (ResonanceLevel) Utilice este parámetro para especificar si los timbales resonarán con sonidos de bombos. Cuanto más alto sea el ajuste, mayor será el grado de resonancia. Se ajusta en "0" para evitar que resuenen los timbales. Ajustes: off, 0 a 5 KIT/JOB/COPY KIT Desde la página Copy Kit, puede copiar los ajustes de cualquier juego y sustituir los del juego actual, que puede seleccionarse pulsando el botón [KIT]. Utilice Bank y Number para seleccionar el juego cuyos ajustes desea copiar y luego pulse el botón [F3] (EXECUTE) para copiarlos. Para tareas de gestión de juegos KIT/JOB Lista de funciones Job CopyPad CopyKit ExchgPad ExchgKit ClearPad ClearKit Banco (Bank) Utilice este parámetro para especificar el tipo de juego que se va a copiar. "PRE" se refiere a los juegos Preset almacenados como ajustes predeterminados de PSS-101/PSS-102 y "USER" se refiere a los juegos de User a los que se puede acceder pulsando el botón [KIT] para abrir la página Kit. KIT/JOB/COPY PAD En la página Copy Pad puede copiar ajustes de una almohadilla a otra dentro del juego de batería seleccionado actualmente. Utilice Pad1 para seleccionar la almohadilla cuyos ajustes deben copiarse y Pad2 para seleccionar la almohadilla en la que se sustituirán los ajustes. A continuación, pulse el botón [F3] (EXECUTE) para copiar los ajustes. Número de juego (Number) Utilice este parámetro para especificar el número del juego que se va a copiar. Ajustes: 01 a 50 cuando Bank está ajustado en "PRE" 01 a 60 cuando Bank está ajustado en "USER" NOTA · Los juegos predefinidos son ajustes permanentes que sirven como ajustes predeterminados de PSS-101/PSS-102. En consecuencia, no puede acceder a ellos pulsando el botón [KIT] ni editar los datos de este juego, por ejemplo, cambiando una voz de batería. Para conocer más detalles sobre la estructura de los datos del juego, consulte la página 5. Almohadilla que se va a copiar (Pad1) Utilice este parámetro para seleccionar la almohadilla cuyos ajustes desea copiar. Almohadilla que se va a sustituir (Pad2) Utilice este parámetro para seleccionar la almohadilla cuyos ajustes desea sustituir. Ajustes: SnareHd, SnareOp, SnareCl, SnrHdOff, SnrOpOff, SnrClOff, Tom1Hd, Tom1Rm1, Tom1Rm2, Tom2Hd, Tom2Rm1, Tom2Rm2, Tom3Hd, Tom3Rm1, Tom3Rm2, RideBw, RideEg, RideCp, Crash1Bw, Crash1Eg, Crash1Cp, Crash2Bw, Crash2Eg, Crash2Cp, HHBwOp, HHEgOp, HHBwCl, HHEgCl, HHFtCl, HHSplsh, Kick, Pad10, Pad11Hd, Pad11Rm1, Pad11Rm2, HHKick, all (disponible únicamente para Pad2) PSS-101/PSS-102 Manual de referencia 31 KIT KIT/JOB/EXCHANGE PAD En la página Exchange Pad puede intercambiar los ajustes de un par de almohadillas. [. . . ] (No olvide quitar también la cinta antigua. ) · Realice las comprobaciones indicadas en la sección "No se produce ningún sonido al golpear una almohadilla o el volumen es más bajo de lo esperado. ". · Asegúrese de que el cable de señal está bien conectado en la toma del DT20 o de otro activador de batería. Si no se pueden reproducir los sonidos de cierre de charles, realice lo siguiente. · Asegúrese de que el parámetro Type de la página Trigger/Pad/Pad Type del área Menu se ha ajustado correctamente. (Consulte la página 46. ) Si, al utilizar una almohadilla de platillos, no se pueden tocar los sonidos de borde o de campana, o si la técnica de bloqueo no funciona, realice lo siguiente. · Asegúrese de que el parámetro Type de la página Trigger/Pad/Pad Type del área Menu se ha ajustado correctamente. (Debe seleccionarse un tipo de almohadilla de platillo adecuado para la almohadilla que se está utilizando. [. . . ]