Manual de instrucciones YAMAHA PSS-30

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] BRILLIANCE: Ajusta el nivel de brillo. · Si se selecciona un juego DRUM, los parámetros de SUSTAIN de AMPLITUDE ENVELOPE o FILTER ENVELOPE no pueden cambiarse. · Algunos ajustes de parámetros pueden tener un efecto mínimo o ningún efecto con algunas voces. 86 Edición de voces del usuario E4:EFFECTS I LFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los parámetros LFO ajustan el LFO (oscilador de baja frecuencia) para producir modulación de amplitud y tono cíclica. PMD: Ajusta la profundidad de modulación de fase. Los valores más altos producen una modulación más profunda. AMD: Ajusta la profundidad de modulación de amplitud. Los valores más altos producen una modulación más profunda. SPEED: Ajusta la velocidad de variación de LFO. WAVE: Ajusta la forma de onda de LFO: TRI (triangular) o SAW (de dientes de sierra). I Vibrato con retardo (DELAY VIB) . . . . . . El vibrato con retardo es un efecto de vibrato basado en la modulación de LFO que tiene un retardo variable entre el tiempo en que se toca una tecla y el principio del efecto de vibrato. TIME: Ajusta el retardo entre la activación de tecla y el principio de la modulación de LFO. No se produce retardo cuando se ajusta TIME a su valor mínimo. En este caso, el vibrato con retardo no funciona y se produce el vibrato normal (sin relación con el valor de RATE). Emplee los controles [L/ M] del LCD FILE para seleccionar el archivo a cargar. El nombre del archivo seleccionado se visualiza a la derecha del número de archivo, y el tamaño del archivo aparece a la derecha del nombre de archivo en kilobytes (aproximados). Si desea selecciona un tipo o datos específicos para la carga, presione el botón del LCD PROGRAM. 90 Operaciones con discos Los controles [L/M] del LCD pueden ahora usarse para seleccionar los tipos de datos a cargarse desde el archivo seleccionado. Los tipos de datos que se activan (ON) se cargan. SETUP STYLE REVOICE MULTI PAD REGISTRATION CUSTOM STYLE CUSTOM VOICE Todos los datos de ajuste; vea la página 131. Todos los ajustes de STYLE REVOICE - página 108. Todos los datos de frase, percusión y acordes de MULTI PAD - página 36. Todos los datos de la memoria de REGISTRATION - página 131. Todos los datos de CUSTOM STYLE - página 69. Todos los datos de CUSTOM VOICE - página 78. Presione el botón del LCD LIST cuando desee volver a la visualización de FILE LIST. Si desea cargar un registro, estilo, o voz individuales, presione el botón del LCD INDIVIDUAL. En la visualización de INDIVIDUAL LOAD emplee los controles [L/M] del LCD DATA para seleccionar REGIST, STYLE, o VOICE, los controles [L/M] del LCD CONTENT para seleccionar el archivo individual a cargarse, y los controles [L/M] del LCD DEST. [. . . ] Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. 14. 6. 7. 15. PLEASE KEEP THIS MANUAL 92-469-2 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ]