Manual de instrucciones YAMAHA PSS-380

[. . . ] Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha-Digitalpianos!Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, damit Sie die anspruchsvollen und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können. Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die , , VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den Seiten 4­5. [. . . ] Ivanovici) O Mio Babbino Caro (From "Gianni Schicchi") (G. MacDowell) Classical Waltz (The Sleeping Beauty) (P. Bach) Menuet (L'Arlésienne) (G. Mendelssohn) La Primavera (From Le Quattro Stagioni) (A. Vivaldi) Orphée Aux Enfers Ouverture (J. Offenbach) Danse Des Mirlitons From "The Nutcracker" (P. Massenet) Ungarische Tänze Nr. 5 (J. Brahms) Valse Des Fleurs (From "The Nutcracker") (P. Strauss II) · Consulte el folleto de canciones incluido para obtener más detalles. · Se han editado la duración y los arreglos de algunas de las canciones predefinidas, por lo que pueden no ser exactamente iguales que las originales. · Según los arreglos de las canciones, es posible que no haya disponible una parte para la mano izquierda. PSS-380 Manual de instrucciones 19 Configuración de la reproducción de canciones Avance rápido, rebobinado rápido y pausa de las canciones Botón [REW] : Mientras la reproducción esté en curso, pulse este botón para rebobinar rápidamente la canción sin sonido. Si quiere desactivar esta función, o desea aprender a usar el tempo original, establezca Su Tempo como OFF. r3 WAITING 016 24 PSS-380 Manual de instrucciones Uso de la función de lección Prueba de la lección de canción 1 2 Seleccione la canción que desee para la lección (página 18). La canción 000 no se puede utilizar con la función de lección de canción. Si desea practicar la lección de la mano derecha, pulse el botón [RIGHT] para desactivar esa parte. Si desea practicar la lección de la mano izquierda, pulse el botón [LEFT] para desactivar esa parte. Para practicar la lección para ambas manos, pulse a la vez ambos botones. Lección para la mano izquierda Lección para la mano derecha NOTA Left Right · En la pantalla aparecerá el mensaje "No LPart" (sin parte para la mano izquierda) si selecciona la parte izquierda en canciones que no tienen parte para esa mano. Estas canciones no se pueden utilizar para las lecciones con la mano izquierda o con ambas manos. · Si una canción se reproduce mediante el botón [START/STOP], detenga la reproducción y después seleccione la parte. Lección para ambas manos BothHand 3 4 5 Seleccione el tipo de lección. Según lo expuesto en la página 24, pulse el botón [LISTEN & LEARN], [WAITING] o [TIMING] para iniciar la reproducción de la lección. Practique la canción seleccionada según el tipo de lección seleccionado. Puede detener la lección en cualquier momento pulsando el botón [START/STOP]. NOTA · Puede cambiar el tipo de lección durante la reproducción pulsando el botón correspondiente. · Puede cambiar la parte de la lección durante su reproducción. [. . . ] · Solange der Sustain-Fußschalter gedrückt ist, ertönen einige Voices nach dem Loslassen der Taste eventuell kontinuierlich oder mit einer langen Abklingzeit (Decay). · Die Audiosignale der Page-Turner-Funktion benötigen eine Stimme der Polyphonie. Polyphonie maximale Le PSS-380 dispose d'une polyphonie maximale de 32 notes. Cela signifie que l'instrument peut reproduire un nombre maximal de 32 voix à la fois, indépendamment des fonctions utilisées. L'accompagnement automatique fait appel à un certain nombre de notes disponibles. [. . . ]