Manual de instrucciones YAMAHA PSS-6

[. . . ] Tenga presente que los pulidores metálicos extraen una capa fina del revestimiento superior del acabado, lo cual deja más fino el acabado. Téngalo presente antes de utilizar pulidores. Si algún niño utiliza este instrumento, un tutor deberá explicarle con claridad estas precauciones y el niño deberá estar seguro de haberlas comprendido y deberá respetarlas. Después de haber leído este manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario. Observación sobre los iconos : Este icono indica aspectos a los que debe prestarse atención. : Este icono indica acciones que están prohibidas. Precaución--Apoyo móvil del dedo pulgar Ajuste del apoyo del dedo pulgar 1. [. . . ] Por tal razón, los cambios súbitos de la temperatura o de la humedad pueden ocasionar grietas en el cuerpo o dificultades para conectar las secciones del cuerpo en las partes de unión. Tenga en consideración el lugar en el que se utiliza el instrumento y la forma en la que se utiliza. Durante la temporada de invierno, antes de utilizarlo, espere a que el instrumento se haya adaptado a la temperatura del local. Cuando el instrumento sea nuevo, no lo utilice durante períodos prolongados de tiempo. Toque sólo durante 20 ó 30 minutos al día durante las dos primeras semanas. Siempre que sea posible, emplee un limpiador de cuerda para sacar la humedad y la suciedad del instrumento. El clarinete de madera es un instrumento muy delicado. No lo utilice en las condiciones siguientes. De lo contrario, podría dañarse el cuerpo del instrumento. No lo exponga a la luz directa del sol durante mucho tiempo seguido. No lo exponga a la lluvia ni a la humedad excesiva. No lo exponga a fuentes de calor como puedan ser estufas, aparatos de calefacción, etc. No lo exponga al aire frío como el que sale por un acondicionador de aire. Para mantener el instrumento en óptimas condiciones, observe las precauciones siguientes. Después de tocar con el instrumento, emplee un limpiador de cuerda para sacar la humedad y la suciedad. (Vea la sección de «Mantenimiento del instrumento» en la página 49. ) Cuando deje en reposo el instrumento durante un período corto de tiempo, emplee un limpiador de cuerda para sacar la humedad y la suciedad y póngalo en una superficie estable con las llaves arriba. Barrilete Cuando el tono es bajo. Deslice la abrazadera desde la punta de la boquilla como se muestra en la ilustración. Boquilla Caña Abrazadera 2. Monte la caña en la boquilla. Primero, ponga la caña de modo que se vea la punta de la boquilla por encima del extremo de la cana y entonces apriete los tornillos de la abrazadera para fijar la caña. Caña Clarinete alto Empuje o tire del tudel para afinar el clarinete alto. Tudel Cuando el tono es alto. Tornillos de la abrazadera * Después de haber tocado, emplee un paño para secar la caña, y luego guarde la caña dentro del estuche de la caña. Cuando el tono es bajo. Puesto que la caña y la boquilla se dañan con facilidad, mantenga siempre cubierta la boquilla con su boquillero cuando no esté tocando el instrumento. Boquillero Clarinete bajo Después de aflojar o apretar el tornillo, empuje o tire del tudel para afinar el clarinete bajo. Después de haber terminado de afinarlo, vuelva a apretar el tornillo de fijación para fijar el tudel. Cuando el tono es alto. Cuando el tono es bajo. Tudel superior Tornillo de fijación 48 Mantenimiento del instrumento Mantenimiento del instrumento después de tocar Después de tocar el clarinete, siga los procedimientos siguientes para sacar la humedad y la suciedad del interior del instrumento. Después de tocar, saque la caña de la boquilla y emplee un paño para secar la caña, y luego guarde la caña dentro del estuche de la caña. La humedad se acumula especialmente en las secciones de unión, lo cual causa grietas, por lo que deberá secar con cuidado las uniones con un paño. Después de haber sacado la caña, emplee un limpiador de cuerda para limpiar el interior de la boquilla. Emplee también el limpiador para limpiar el interior del cuerpo principal y del tudel. * Incluso durante las sesiones de interpretación, extraiga la humedad del interior del cuerpo tantas veces como sea posible. Cuando las zapatillas están húmedas, ponga un papel de limpieza (de venta por separado) entre la zapatilla y el oído y presione ligeramente las zapatillas para sacar por completo la humedad. Emplee un paño blando para sacar la suciedad y la grasa de la superficie del cuerpo, teniendo cuidado de no dañar ninguna parte como por ejemplo las llaves. * Para evitar daños en el extremo de la boquilla, no tire del limpiador para hacerlo pasar por completo. Cuando enganche el muelle en su posición, tenga cuidado de no que no se doble. Los muelles pueden salirse de lugar cuando se lleva a cabo el mantenimiento del instrumento o cuando se frota el instrumento con un paño. Si se han doblado las llaves, lleve el instrumento al distribuidor para que se lo reparen. No aplique fuerza excesiva en el instrumento, como cuando se cierra el estuche con algún objeto encima del instrumentos, etc. Además, cuando haya terminado de tocar, ponga el instrumento en el estuche, asegurándose de no que no haya nada que pueda aplicar presión en las llaves. [. . . ] *1 Register Key *2 Alto Clarinet/Bass Clarinet: Slide the left fore finger down and hold the key so that the center hole is open. Die abgebildete Übersicht basiert auf dem Boehm-Griffsystem. Schattierte Instrumente zeigen alternative Griffe. *1 Registerklappe *2 Altklarinette/Bassklarinette: Mit dem linken Zeigefinger nach unten fahren und die Klappe gedrückt halten, so dass das mittlere Loch geöffnet ist. / Clarinete alto/Clarinete bajo / Alto Clarinet/Bass Clarinet Altklarinette/Bassklarinette Clarinette Alto/Clarinette Basse /- / Close Geschlossen Ferm Cerrado Open Offen Ouvert Abierto YCL-622 82 Gráfico de digitado/ / / Ce tableau utilise le doigté système Boehm. [. . . ]