Manual de instrucciones YAMAHA QY100

[. . . ] SECUENCIADOR MUSICAL Q Y 100 MANUAL DEL USUARIO SECCION DE MENSAJES ESPECIALES Este producto utiliza una fuente de alimentación externa (adaptador) o pilas. NO conecte este producto a ninguna fuente de alimentación o adaptador que no sean los descritos en este manual, en la placa de identificación o cualquier otro modelo específicamente recomendado por Yamaha. PRECAUCION: No sitúe este producto donde se pueda pisar ni tropezar con el cable de corriente o los cables de conexión. ¡No se recomienda el uso de alargadores! [. . . ] El margen comprende de "9999" a "0" y a "+9999". Tiempo de puerta original Original gate time 32 32 32 48 48 Compensación = -20 Offset = -20 12 12 12 28 28 Compensación = +20 Offset = +20 52 52 52 68 68 Nuevo tiempo de puerta = tiempo de puerta original x proporción/100 + compensación (si la parte derecha de la ecuación es 0 o inferior, el nuevo tiempo de puerta será 1) Después de ajustar los parámetros a conveniencia, pulse [ENTER] para ejecutar la operación de modificar el tiempo de puerta. En la pantalla aparecerá el icono del metrónomo mientras se procesan los datos, y brevemente "Completed" una vez finalizada la operación. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la lista de operaciones, o un botón de modo para ir directamente al modo seleccionado. s NOTA q La operación "Modificar tiempo de puerta" puede utilizarse para producir una sensación de más staccato o legato, según se requiera. Experimente con los parámetros para apreciar cómo afectan al sonido resultante. 04: Crescendo Produce un crescendo gradual (aumento en la velocidad de pulsación de nota) o decrescendo (disminución) en la pista y margen de compases especificados. Primer compás First measure Último compás Last measure Primer First beat tiempo Último tiempo Last beat El parámetro "TR" selecciona la pista sobre la que va a actuar la operación de crescendo: "01" a "16". Los parámetros "M" situados encima del gráfico de barras se emplean para especificar el primer compás:tiempo y el último compás:tiempo del margen que se desea modificar. El parámetro "Range" determina el margen de valores de velocidad de pulsación sobre el que se va a aplicar crescendo. Un ajuste de "+24", por ejemplo, hará que los valores de velocidad MIDI aumenten en 24 en la serie de compases especificada (los valores de velocidad de pulsación MIDI comprenden de 1 a 127). Crescendo Margen +24 Range +24. Velocidad Original original velocity. Margen especificado de compases ("M") Specified measure ("M") range Los valores negativos producen la correspondiente disminución en la velocidad de pulsación, y por tanto decrescendo más que crescendo. El margen de este parámetro abarca de "-99" a "0" y a "+99". Después de ajustar los parámetros a conveniencia, pulse [ENTER] para ejecutar la operación de crescendo. En la pantalla aparecerá el icono del metrónomo mientras se procesan los datos, y brevemente "Completed" una vez finalizada la operación. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la lista de operaciones, o un botón de modo para ir directamente al modo seleccionado. 81 Operaciones de cancion 05: Transponer Transpone hacia arriba o hacia abajo todas las notas de la parte especificada el número de semitonos definido. Primer compás First measure Último compás Last measure Primer First beat tiempo Último tiempo Last beat El parámetro "TR" selecciona la pista sobre la que va a actuar la operación de transposición: "01" a "16" para las pistas de secuenciador, o "Cd" para la pista de acordes del acompañamiento. Los parámetros "M" situados encima del gráfico de barras se emplean para especificar el primer compás:tiempo y el último compás:tiempo del margen que se desea modificar. Los parámetros "Note" especifican el margen de notas sobre el que va a actuar la transposición. Máximo de "C-2" a "G8" (DO-2 a SOL8). El parámetro "Transpose" determina la cantidad de transposición en incrementos de semitono. Los valores negativos transponen hacia abajo, y los positivos hacia arriba. El margen abarca de "-99" a "0" y a "+99". Después de ajustar los parámetros a conveniencia, pulse [ENTER] para ejecutar la operación de transposición. En la pantalla aparecerá el icono del metrónomo mientras se procesan los datos, y brevemente "Completed" una vez finalizada la operación. Pulse el botón [EXIT] para regresar a la lista de operaciones, o un botón de modo para ir directamente al modo seleccionado. s NOTA q Por supuesto, es posible transponer todas las notas para cambiar la canción entera a una clave diferente, pero la operación de transposición resulta más adecuada para cambiar el tono de una sección de una sola pista. Se puede utilizar para producir "modulaciones" temporales a otra clave, o crear armonía con otra pista. 06: Desplazamiento de reloj Desplaza todas las notas y eventos de la pista y grupo de compases especificados, hacia delante o hacia atrás, el número de relojes establecido (480 relojes por nota negra). Primer compás First measure Último compás Last measure Primer First beat tiempo Último tiempo Last beat El parámetro "TR" selecciona la pista sobre la que va a actuar la operación de desplazamiento de reloj: "01" a "16" para las pistas de secuenciador, o "Tm" para la pista de tempo. [. . . ] . 117, 143 Expandir acompañamiento . . 9, 10, 11 I Inflexión de tono . . 123 Intervalo de exclusivos de sistema . . 126 F Filtro de visualización . [. . . ]