Manual de instrucciones YAMAHA QY70

[. . . ] No utilice ni guarde tampoco el instrumento en condiciones extremas de temperatura o humedad. De lo contrario, podrían desajustarse las llaves, las articulaciones o zapatillas, ocasionando problemas durante la interpretación. Tenga cuidado para no dañar el instrumento. Si deja el instrumento en un lugar inestable correrá el peligro de que se caiga y consecuentemente quede Dañar. [. . . ] Si algún niño utiliza este instrumento, un tutor deberá explicarle con claridad estas precauciones y el niño deberá estar seguro Observación sobre los iconos : Este icono indica aspectos a los que debe prestarse atención. : Este icono indica acciones que están prohibidas. Sinoserespetanlasindicacionesdadasconesta marca, secorreráelpeligrodedañosoheridas. fuera del alcance de los niños y lleve a cabo el mantenimiento cuando no haya niños en el lugar. Con respecto a los instrumentos metálicos de viento con acabado plateado, el color del acabado puede cambiar con el paso del tiempo, aunque esto no tiene nada que ver con el rendimiento del instrumento. La decoloración puede sacarse con facilidad en sus primeras etapas realizando el mantenimiento. (A medida que prosigue la decoloración, puede resultar difícil su extracción. ) * Utilice los accesorios especificados para su empleo con el tipo en particular de acabado del instrumento. Tenga presente que los pulidores metálicos extraen una capa fina del revestimiento superior del acabado, lo cual deja más fino el acabado. Téngalo presente antes de utilizar pulidores. Precaución No lance ni balancee el instrumento cuando haya gente cerca del mismo La boquilla u otras partes podrían desprenderse y golpear a otras personas. Trate siempre con cuidado el instrumento. Accesorios Varilla de limpieza Paño de limpieza Gamuza Nomenclatura Flautín Cabezal Cabeza Cabezal Cabeza Flauta Cabezal Cabeza 57 Orificio de la embocadura Cuerpo Orificio de la embocadura Cuerpo Posalabios Orificio de la embocadura Pata Cuerpo Pata Llaves Llaves Llaves Flauta alta Flauta baja Cabezal Cabeza Parte en U Cuerpo Posamanos 58 Posalabios Orificio de la embocadura Posalabios Parte en U Orificio de la Cabeza embocadura Cabezal Cuerpo Cabeza Pata Posalabios Orificio de la embocadura Pata Cabezal Llaves Llaves Antes de tocar el instrumento Precauciones relacionadas con los instrumentos de madera El cuerpo de algunas flautas y flautines está hecho de madera natural (granadilla) (algunos modelos están hechos de resina ABS), por lo que los cambios súbitos de la temperatura pueden causar grietas en el cuerpo o dificultad para conectar las secciones del cuerpo en las juntas. Por esta razón, tenga muy en cuenta el lugar y la forma en la que se utilizará el instrumento. 59 · Durante el invierno, espere a que todo el instrumento se haya habituado a la temperatura de la sala antes de tocar. · Cuando el instrumento todavía es nuevo, no lo toque mucho rato seguido. Toque de 20 a 30 minutos al día, durante aproximadamente 2 semanas. No oriente tampoco la punta del engrasador a la cara. El aceite podría salir por el engrasador pudiéndole entrar en los ojos. 67 1. Aplique un poco de aceite a los mecanismos de las llaves. * No aplique demasiado aceite para llaves. * Saque por completo el aceite que quede en la superficie de las llaves o del instrumento. Aceite para llaves 2. Después de aplicar aceite, mueva la llave varias veces para que se esparza el aceite uniformemente. Solución de problemas El tono no es claro o el instrumento suena desafinado. Es posible que la placa armónica esté desalineada. Para E a C#, empezando por el quinto compás, los digitados son los mismos que para una octava más alta. El tono realmente producido por la flauta alta es una negra perfecta más baja que la marcada. El tono realmente producido por la flauta baja es una octava más baja que la marcada. El tono realmente producido por el flautín es una octava más alta que la marcada. E~C# , 4 , 8 , 8 Alternate fingerings are given with the shaded examples. For E to C#, starting at the 5th measure, fingerings are the same for an octave higher. The pitch actually produced by the alto flute is a perfect 4th lower than marked. The pitch actually produced by the bass flute is an octave lower than marked. [. . . ] Die schraffierten Beispiele zeigen alternative Griffe. 111 Für E bis C# entsprechen die Griffe ab dem 5. Die tatsächlich von der Altflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine reine Quarte unter der angegebenen. Die tatsächlich von der Bassflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine Oktave unter der angegebenen. Die tatsächlich von der Pikkoloflöte erzeugte Tonhöhe liegt eine Oktave über der angegebenen. [. . . ]