Manual de instrucciones YAMAHA RC-D24

[. . . ] REMOTE CONTROLLER/LOCATOR Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones ABS H ms H M S F ms M S F CAPTURE REMOTE CONTROLLER/LOCATOR READY UNIT 1 2 3 4 5 6 7 8 UNIT SELECT 7 8 9 PROJECT SELECT PROJECT SEARCH LAST REC IN OUT SET AUTO PUNCH 4 5 6 LOC MEM RECALL RTN TO ZERO ROLL BACK A B REPEAT A B REHE 1 2 3 LOC MEM STORE REW FF STOP PLAY REC 0 CANCEL ENTER LOCATE M FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Le numéro de la version apparaît à l'écran. Mise à jour du système d'exploitation Vous trouverez les éventuelles mises à jour du système d'exploitation sur le site Internet "Yamaha Professional Audio". En voici l'adresse: <http://www. yamaha. co. jp/product/proaudio/homeenglish/> RC-D24--Mode d'emploi 10 Fiche technique Fiche technique Reproduction répétitive Punch in/out Enregistrement Auto Punch à plusieurs prises Project Select/search Réglage/recherche du point de localisation Localisation Locate memory Store/ Recall Return to Zero Roll Back Compteur Ecran Zone de messages LED 7 segments x 8 Affichage du temps: Heures, minutes, secondes, frames LED 7 segments x 12 Affichage du temps: Heures, minutes, secondes, frames, fractions de frames LAST REC IN, LAST REC OUT, A, B 99 A­B Repeat Auto, Manuel, Simulation Jusqu'à 99 prises. ABS/REL CAPTURE Divers POWER SW Connecteur sub D à 15 broches Vis de montage Alimentation Consommation Dimensions (L × H × P) Poids Température de fonctionnement Humidité relative Accessoires Boulons des enceintes Support pour micro Ecrous M5 x 2 W3/8 12 V DC 10 W 214 × 50 × 138 mm 1 kg 0 à 40° C 10­95% Câble de télécommande sub D à 15 broches (5 m) Les caractéristiques et l'aspect extérieur peuvent être modifiés sans avis préalable. RC-D24--Mode d'emploi Bedienungsanleitung DEUTSCH Remote Controller/Locator i Inhalt Willkommen zur RC-D24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Über diese Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . Vorstellung der RC-D24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschließen der RC-D24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 2 7 D24-Wahl in größeren Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anwahl der Aufnahmespur(en) . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung der RC-D24 Fernbedienung/Locator-Einheit durch. · Stellen Sie den RC-D24 niemals an einen extrem warmen bzw. kalten Ort und erst recht nicht in die pralle Sonne. Das könnte zu Brandgefahr führen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Fernbedienungskabel. Wenn das Fernbedienungskabel sichtbare Schäden aufweist (z. B. Risse oder bloßliegende Adern), erkundigen Sie sich bei Ihrem Yamaha-Händler bitte sofort nach einem neuen Kabel. Legen Sie niemals kleine Metallgegenstände auf die Geräteoberseite. Wenn sie nämlich ins Geräteinnere gelangen, besteht Brand- und Schlaggefahr. Wenn Sie etwas Abnormales bemerken ­ z. B. Rauch, starken Geruch oder Krach ­, schalten Sie die RC-D24 sofort aus. Das Symptom müßte nun abklingen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um zu erfahren, ob eine Reparatur erforderlich ist. Verwenden Sie die RC-D24 auf keinen Fall weiter. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Innere der RC-D24 gelangen, schalten Sie ihn am besten sofort aus und lösen die Verbindung mit dem D24. [. . . ] TRACK SELECT EDIT UNDO/ REDO ON OFF L R PROJECT SEARCH 1 RECORD READY 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 PROJECT SELECT JOG ON LAST REC OUT IN SET AUTO PUNCH 4 SOLO/ SELECT 5 6 LOC MEM RECALL RTN TO ZERO ROLL BACK A B REPEAT A B REHE 0 10 PHONES LEVEL REC 1 PEAK HOLD AUTO INPUT ALL INPUT FORMAT CHASE 2 3 LOC MEM STORE REW FF STOP PLAY Código de tiempo: Maestro/30 fps Persecución: Activada Identificación de control remoto: 2 0/MONITOR SELECT CANCEL ENTER LOCATE PHONES JOG/DATA SHUTTLE/ CURSOR SYNC OUT Cable de sincronización de 15 contactos D24-C (esclavo) OVER ­dB 0 2 6 10 12 14 20 18 30 20 42 26 60 REMOTE IN/SYNC IN TIME DISPLAY CAPTURE ABS/REL REMAIN DIGITAL MULTITRACK RECORDER POWER OVER 0 ­dB 2 6 12 20 30 42 60 ABS 00 00 00 00 YAMAHA D24 WC INT 24 BIT FS 48K TC MASTER H M S F VARI SPEED UTILITY SETUP LOCK READY READY V. TRACK SELECT EDIT UNDO/ REDO ON OFF L R PROJECT SEARCH 1 RECORD READY 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 PROJECT SELECT JOG ON LAST REC OUT IN SET AUTO PUNCH 4 SOLO/ SELECT 5 6 LOC MEM RECALL RTN TO ZERO ROLL BACK A B REPEAT A B REHE 0 10 PHONES LEVEL REC 1 PEAK HOLD AUTO INPUT ALL INPUT FORMAT CHASE 2 3 LOC MEM STORE REW FF STOP PLAY Código de tiempo: Maestro/30 fps Persecución: Activada Identificación de control remoto: 3 0/MONITOR SELECT CANCEL ENTER LOCATE PHONES JOG/DATA SHUTTLE/ CURSOR SYNC OUT Siguiente D24 RC-D24--Manual de Instrucciones 8 Selección de unidades D24 en sistemas de unidades múltiples Selección de unidades D24 en sistemas de unidades múltiples En un sistema de unidades múltiples, el RC-D24 podrá utilizarse para controlar todo el sistema a través del modo de persecución o D24 individuales. Las unidades D24 individuales podrán seleccionarse utilizando el número de identificación de control remoto asignado a cada D24. (Para más información, consulte el Manual de instrucciones de la D24. ) Para controlar la D24 asignada a Remote ID 2, por ejemplo, tendrá que ajustar la función de Selección de unidad del RC-D24 a ID 2. [. . . ]