Manual de instrucciones YAMAHA RK1

[. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. [. . . ] Incorpora cuatro canales de entrada y salida AES/EBU, todos ellos con una función de conversión de velocidad de muestreo integrada. El RK1 también puede conectarse a dispositivos de audio digitales que no permiten sincronización de reloj. Instalación Consulte las instrucciones detalladas de instalación en el manual de instrucciones del DME64N/24N. Los tornillos situados a la izquierda y a la derecha de la tarjeta también ponen a tierra el dispositivo, así que asegúrese de apretarlos firmemente. Artículos incluidos Manual de instrucciones (este documento) 4 conectores Euroblock de 3 patillas 4 bridas para cables RK1 Manual de instrucciones 71 Principio de funcionamiento Cómo se reducen los ecos acústicos y ruidos En un sistema de teleconferencias, los ecos acústicos se producen cuando el sonido procedente de un altavoz, o los reflejos desde la superficie de la estancia, son captados por un micrófonos y transmitidos al interlocutor, con lo que la teleconferencia se torna ininteligible. También los proyectores y sistemas de aire acondicionados emiten ruidos susceptibles de interferir en la teleconferencia. Las funciones de supresión de eco y de reducción de ruido del RK1 contribuyen a obtener la máxima claridad e inteligibilidad para comunicaciones eficaces y sin problemas. Remoto "Hola" Local "Hola" "¿Qué tal todo?" DME64N/24N SCENE HOME UTILITY LEVEL MUTE CANCEL ENTER "¿Qué tal todo?" + RK1 "¿Qué tal todo?" + "Hola" + ruido de ventilador Ruido de ventilador NOTA Para reducir el eco acústico procedente de la ubicación remota, es necesario instalar y activar un supresor de ecos en esa ubicación. 72 RK1 Manual de instrucciones Flujo de la señal del RK1 En un sistema de teleconferencias, las ubicaciones local y remota se denominan "Near-end (extremo próximo)" y "Far-end (extremo alejado)", respectivamente. El supresor de ecos acústicos (AEC) del RK1 funciona comparando la señal de referencia recibida del extremo alejado con la micrófono, para determinar qué componentes de la señal son eco y, a continuación, restar sólo el componente del eco del extremo alejado de la señal del micrófono. De esta manera, el sonido del extremo próximo es transmitido al extremo alejado sin eco. From Far-end A From Far-end B From Far-end C From Far-end D NR NR NR NR Far-end Voice A Far-end Voice B Far-end Voice C Far-end Voice D Router matriz To Far-end 4 NR AEC Near-end Mic. 4 FBS Near-end Voice 4 Near-end Mic. 3 To Far-end 3 NR AEC FBS Near-end Voice 3 Near-end Mic. 2 To Far-end 2 NR AEC FBS Near-end Voice 2 Near-end Mic. 1 ­ 4 del componente AEC, la cancelación de eco no funcionará correctamente. 7 Especifique (en metros) la distancia entre el micrófono y el altavoz en el campo "Distance" de la sección Acoustic Echo Canceller (Supresor de eco acústico). Si se utilizan varios altavoces, especifique la distancia entre el micrófono y el altavoz más próximo para cada canal. Si la distancia es inferior a 2 metros, utilice el valor predeterminado "2". Para distancias mayores, especifique el valor adecuado. RK1 Manual de instrucciones 83 Conexión remota y ajustes 1 Conecte los micrófonos, altavoces y sistema de teleconferencia los conectores analógicos [IN] y [OUT] del panel posterior del DME24N, tal y como se indica en el diagrama. Es posible conectar hasta cuatro micrófonos en la ubicación del extremo próximo, lo cual permite teleconferencias con varios participantes. Sala de conferencias (extremo próximo) Altavoz 1 Micrófono 1 Office X (Remoto ­ Extremo alejado) Altavoz 2 OUT (analógica) Micrófono 2 DME24N RK1 Red IN/OUT (analógica) Sistema de teleconferencia IN (analógica) Micrófono 3 + Micrófono 4 84 RK1 Manual de instrucciones 2 Efectúe las conexiones virtuales necesarias en la ventana de configuración de DME Designer. · Conecte la señal procedente de los cuatro micrófonos locales (Mic1 ­ Mic4), así como la señal de audio procedente de la ubicación remota (From Office X) a las entradas correspondientes del componente AEC. · Mezcle las salidas "Near-end Voice 1" ­ "Near-end Voice 4" con las salidas "Far-end Voice A" procedentes del componente AEC y, a continuación, conecte en paralelo la salida así mezclada a los altavoces de la sala de reuniones (SP 1 y SP 2). · Mezcle las salidas "To Far-end 1" ­ "To Far-end 4" procedentes del componente AEC y, a continuación, conecte la salida así mezclada a "To Office X" para la transmisión a la ubicación remota. SUGERENCIA Si en la sala de reuniones local se utilizan varios altavoces, asegúrese de conectarles la señal mezclada en paralelo. Es posible que AEC no funcione adecuadamente si cambia el balance de salida entre los altavoces. RK1 Manual de instrucciones 85 3 Ajuste los parámetros del editor del componente AEC de DME Designer de manera que el eco acústico sea efectivamente suprimido en la señal de audio enviada a Office X. Para empezar, compruebe que la conexión a Office X funcione correctamente y que sea posible mantener una conversación. Si puede oírse eco estando la opción Effect de la sección AEC configurada como "1", pruebe a aumentar este valor en pequeños incrementos. La eficacia de la cancelación del eco se incrementará a medida que aumente el valor, aunque al mismo tiempo mermará la calidad del sonido, por lo cual deberá encontrar el valor adecuado para ajustar las condiciones de la sala de reuniones local sin afectar demasiado a la señal de audio. Por lo general, en los demás parámetros podrá mantener los ajustes predeterminados. [. . . ] Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha. RK1 Owner's Manual 185 Memo 186 RK1 Owner's Manual Memo RK1 Owner's Manual 187 188 RK1 Owner's Manual RK1 Owner's Manual 189 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Louis Street Msida MSD06 Tel: 02133-2144 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Music Europe BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. [. . . ]