Manual de instrucciones YAMAHA RS70/85 ASSEMBLY MANUAL

[. . . ] Sinceramente creemos que nuestros productos y los métodos empleados para fabricarlos cumplen estos objetivos. De conformidad con la letra y el espíritu de la ley, es nuestro deseo dejar constancia de lo siguiente: Aviso sobre las pilas: Este producto PUEDE contener una pequeña pila no recargable la cual (si es el caso) está soldada y fija en su sitio. El tiempo de vida medio de este tipo de pilas es de aproximadamente 5 años. Cuando sea necesaria su sustitución, contacte con un servicio técnico cualificado y autorizado para llevar a cambio dicha sustitución. [. . . ] OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLWWING TWO CONDITIONS: (1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN INPUT SCSI FOOT SW CONTRAST R L R OUTPUT L/MONO PHONES ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR. RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, WARNING TO REDUCE THETHIS PRODUCTORRAIN OR MOISTURE. NO. OUT A OUT B IN MADE IN JAPAN OPTICAL OUT IN DIGITAL OUT AS6 AS5 ASSIGNABLE OUT AS4 AS3 AS2 AS1 1 2 3 1 Conectores OPTICAL IN, OUT Entrada (IN) y salida (OUT) digital para conexiones mediante cable óptico. Las señales digitales que se van a grabar (frecuencias de muestreo de 48 kHz, 44. 1 kHz, ó 32 kHz) pueden ser conectadas a la entrada óptica OPTICAL IN. La salida óptica OPTICAL OUT suministra la misma señal que los jacks de salida analógica OUTPUT L/MONO y R pero con formato digital (frecuencia de muestreo = 44. 1 kHz). 2 Conectores DIGITAL IN, OUT Entrada (IN) y salida (OUT) digital en formato S/P DIF (el formato normalmente utilizado por los equipos domésticos de CD y DAT) para conexiones mediante cable coaxial (terminales RCA). Las señales digitales que se van a grabar (frecuencias de muestreo de 48 kHz, 44. 1 kHz, ó 32 kHz) pueden ser conectadas a la entrada digital DIGITAL IN. La salida DIGITAL OUT suministra la misma señal que los jacks de salida analógica OUTPUT L/MONO y R pero con formato digital (frecuencia de muestreo = 44. 1 kHz). 3 Jacks ASSIGNABLE OUT 1-6 A diferencia de lo que sucede con la salida estéreo principal, a estas salidas se les puede asignar la salida de pistas individuales (página 21). Los jacks de salida asignable ASSIGNABLE OUT se pueden usar como salidas mono o como parejas estéreo (1 y 2, 3 y 4, 5 y 6). Opciones Existen una serie de opciones para dar al RS70/85 aún mayores posibilidades de producción musical. Memoria de Expansión (SIMM) Las muestras grabadas y las muestras cargadas desde la tarjeta de memoria deben almacenarse en la memoria interna par ser reproducidas. La conexión a una toma de corriente distinta en voltaje al admitido por el RS70/85 puede causar graves desperfectos en los circuitos internos e incluso originar una descarga eléctrica. · Utilice solamente el cable de corriente suministrado con el RS70/85. Si el cable suministrado se estropea o se pierde, deberá reemplazarlo poniéndose en contacto con un distribuidor Yamaha. La utilización de un cable de repuesto inadecuado puede originar peligro de incendio o de descarga eléctrica. · El tipo de cable de corriente suministrado con el RS70/85 puede diferir dependiendo del país de adquisición (puede tener una tercera patilla para toma de tierra). La conexión incorrecta del conductor de tierra puede originar riesgo de descarga eléctrica. NO modifique el enchufe suministrado con el RS70/85. Si el enchufe no encaja en la toma de red, encargue a un electricista cualificado la instalación de la toma de red mural apropiada. No utilice un adaptador que anule el conductor de tierra. · El RS70/85 está diseñado para ser utilizado con una línea con toma de tierra (enchufe de 3 patillas). El cable de corriente incluye una punta de tierra para prevenir descargas eléctricas o daños al equipo. Conexión a un equipo de audio PRECAUCIÓN Las conexiones con equipos externos deben hacerse con el RS70/85 y los equipos periféricos apagados. [. . . ] Incluso aunque esté trabajando con una frase prefijada, los resultados de sus alteraciones en la función Cadencia con cuadrícula (Grid Groove) pueden ser grabados para la posteridad. Si desea conocer más detalles sobre ésta u otras prestaciones de la función Cadencia con cuadrícula, remítase a la página 85 de la sección de Referencia. El Mezclador (MIXER) Como su nombre indica, el mezclador del RS70/85 se parece mucho a cualquier mezclador de los que usted utilizaría par una mezcla de audio convencional con fuentes externas. Usted lo utilizará para seleccionar voces para pistas individuales, para ajustar los niveles y el panorámico, para ajustar la ecualización, y para ajustar los niveles de envío a efectos. Selección de páginas de SUBMODOS A las diversas pantallas correspondientes a estas funciones del mezclador se accede pulsando el botón SUB MODE [MIXER]. [. . . ]