Manual de instrucciones YAMAHA RS7000

[. . . ] Estudio de Producción Musical R S 7000 MANUAL DEL USUARIO SECCION DE MENSAJES ESPECIALES IDENTIFICACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTO: Los productos electrónicos Yamaha pueden exhibir etiquetas similares a las abajo ilustradas o facsímiles moldeados o estampados en la carcasa. En esta página se explica el significado de estos rótulos. Observe todas las precauciones indicadas en esta página, así como las facilitadas en las instrucciones de seguridad. CUESTIONES MEDIOAMBIENTALES: Yamaha dedica todos sus esfuerzos a desarrollar productos que sean al mismo tiempo seguros para el usuario y respetuosos con el medio ambiente. [. . . ] Por favor, confirme su idoneidad con el concesionario o distribuidor donde haya comprado el RS7000, o con un servicio autorizado por Yamaha, antes de adquirir memoria de expansión SIMM. IMPORTANTE · Utilice sólo SIMMs de 72 pins de 4, 8, 16 ó 32 megabytes con un tiempo de acceso menor de 70ns. Los SIMMs de 32 bits son los estándares, pero también se pueden utilizar los de 36 bits (con paridad). · Instale siempre SIMMs en pares de la misma capacidad. · El RS7000 viene con 4 megabytes de memoria de muestreo pre-instalada. Así pues, si instala un par de SIMMs de 16 megabytes (32 megabytes en total) tendrá 36 megabytes de memoria de muestreo (32 + 4 megabytes). Sin embargo, dado que la máxima memoria de muestreo que acepta el RS7000 es 64 megabytes, si usted instala una pareja de SIMMs de 32 megabytes (64 megabytes en total) los 4 megabytes iniciales nos e utilizarán. · Los SIMMs que utilizan más de 19 chips de memoria por unidad pueden no funcionar adecuadamente con el RS7000. Por favor, elija SIMMs que utilicen 18 chips de memoria o menos. · Le recomendamos SIMMs que cumplan con los estándares JEDEC*. Sin embargo, incluso aunque un SIMM que cumple con las normas de configuración de circuitos internos JEDEC funcione perfectamente en un ordenador, no hay garantía de que vaya a funcionar correctamente en el RS7000. · JEDEC significa "Joint Electron Device Engineering Council" un grupo que fija los estándares para las configuraciones de los dispositivos electrónicos. Tarjeta de expansión AIEB1 E/S Inicialmente el RS7000 sólo puede grabar muestras desde fuentes analógicas, y sólo puede suministrar salida analógica. Con la tarjeta de expansión opcional AIEB2 E/S, sin embargo, se incorporan terminales ópticos y coaxiales para disponer de entrada y salida digitales directas. Así mismo, con la tarjeta de expansión opcional AIEB2 E/S, se dispone de 6 salidas asignables (ASSIGNABLE OUT 1-6) adicionales que se suman a los jacks de salida Remítase a la página 276 del apéndice para los detalles sobre su instalación. IMPORTANTE Con el RS7000 no se puede utilizar la tarjeta de expansión AIEB 1 E/S. NOTAS SOBRE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD El RS7000 incorpora el sistema SCMS (Sistema de Control de Copias en Serie) para proteger los derechos de propiedad del software musical. Los datos que se hayan muestreado digitalmente desde un CD u otra fuente no pueden ser salvados en una tarjeta de memoria ni en un disco u otro soporte de almacenamiento SCSI en formato WAV. Si desea salvar estos datos, deberá hacerlo en el formato propio del RS7000. Está prohibido utilizar canciones o datos sonoros sujetos a derechos de autor (aunque puedan ser grabados por el RS7000) con fines comerciales. También está prohibido reproducir, transferir, distribuir o reproducir dichos datos para una audiencia comercial sin permiso de los propietarios de los derechos de autor o de propiedad intelectual, excepto en casos de uso personal o de aplicación que no infrinja los mencionados derechos. Si pretende utilizar tales datos en alguna ocasión fuera del ámbito del uso personal, consulte a un experto en derechos de propiedad intelectual. Yamaha declina cualquier responsabilidad sobre los datos creados, reproducidos o editados utilizando el RS7000, así como sobre cualquier copia o utilización de dichos datos. RS7000 21 Preparación y Configuración Preparación y configuración En esta sección encontrará la descripción de las conexiones a la toma de corriente y a otros equipos. Conexión a la corriente PRECAUCIÓN · Asegúrese de que el interruptor de encendido del RS7000 esté apagado (OFF) antes de conectar el cable de corriente. · Asegúrese de que el RS7000 está preparado para el voltaje de corriente existente en donde se vaya a utilizar (podrá verlo escrito en el panel posterior). La conexión a una toma de corriente distinta en voltaje al admitido por el RS7000 puede causar graves desperfectos en los circuitos internos e incluso originar una descarga eléctrica. · Utilice solamente el cable de corriente suministrado con el RS7000. Si el cable suministrado se estropea o se pierde, deberá reemplazarlo poniéndose en contacto con un distribuidor Yamaha. La utilización de un cable de repuesto inadecuado puede originar peligro de incendio o de descarga eléctrica. [. . . ] Los cuatro puntos rotulados junto al bobón indican que se accede a cuatro páginas, y los nombres reales de las páginas a las que se accede están listados bajo el título de "MIXER" en el panel situado a la derecha de los botones SUB MODE. Cada vez que pulse el botón [MIXER] se desplazará una página hacia abajo en la lista hasta alcanzar la última. Entonces puede desplazarse hacia arriba por la lista utilizando el botón [EXIT]. El mismo principio se aplica a todas las funciones de SUBMODO. MODE PATTERN PATT CHAIN SONG UTILITY UTILITY SYSTEM MIDI SETUP MIDI FILTER MUSIC PRODUCTION STUDIO Integrated Sampling Sequencer MASTER EFFECT SAMPLING MULTI COMP CTRL DELAY D-FILTER ISOLATION RING MOD V-DIST LO-FI SLICE REAL TIME SUB MODE GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER GROOVE PLAY FX GRID GROOVE HARMONIZE NOTE TIME MIDI DELAY MIDI DELAY FEEDBACK MIXER VOICE SELECT VOL/PAN/OUT EQ EFFECT SEND LEVEL EFFECT ON/OFF LOOP REMIX SAMPLE EDIT STANDBY IN OUT A OUT B START/STOP REC VOLUME MIDI MASTER VOLUME SEQUENCE PLAY FX SELECT EFFECT SEND / VOLUME BEAT STRETCH CLOCK SHIFT GATE TIME MIDI DELAY SWING VELOCITY DRY VARI DELAY/CHO REVERB TRACK VOLUME LFO WAVE AMP FILTER PITCH EG 7 VOICE EDIT 8 EFFECT 9 SETUP +/MASTER VOICE EDIT LFO PORTAMENTO PITCH EG FILTER SAVE SAVE EXPORT RENAME DELETE FORMAT EFFECT EFFECT TYPE VARIATION DELAY REVERB LOAD LOAD IMPORT SCSI SETUP SCSI COMM SPEED USER S&H PGM DEPTH ATTACK DECAY SUSTAIN RELEASE PITCH PORTAMENTO TYPE FINGERED FILTER - + TYPE 4 EXIT SAVE 5 LOAD 6 JOB 0 EDIT SETUP MASTER ARPEGGIO MASTER EQ A/D SETUP MASTER KNOB ASSIGN EFFECT MIDI OUT CH SHIFT KEYBOARD FULL TIME OFF PITCH BEND PORTAMENTO TIME CUTOFF RESONANCE ENV. DEPTH LPF24 LPF18 LPF12 HPF BPF BEF F1 F2 F3 F4 MODE PATTERN NUM PATT CHAIN SONG UTILITY UTILITY SYSTEM MIDI SETUP MIDI FILTER BPM REC STOP PLAY SUB MODE GROOVE PLAY FX MIDI DELAY MIXER GROOVE PLAY FX GRID GROOVE HARMONIZE NOTE TIME MIDI DELAY MIDI DELAY FEEDBACK MIXER VOICE SELECT VOL/PAN/OUT EQ EFFECT SEND LEVEL 7 VOICE EDIT 8 EFFECT 9 SETUP +/MASTER MUTE ARPEGGIO ON OCT DOWN OCT UP STORE SCENE 1 2 MEMORY 3 4 5 4 EXIT SAVE 5 LOAD 6 JOB 0 EDIT VOICE EDIT EFFECT SETUP MASTER LFO EFFECT TYPE ARPEGGIO MASTER EQ PORTAMENTO VARIATION A/D SETUP MASTER PITCH KNOB ASSIGN EFFECT DELAY MIDI OUT CH EG REVERB FILTER SAVE SAVE EXPORT RENAME DELETE FORMAT LOAD LOAD IMPORT SCSI SETUP SCSI COMM JOB JOB LIST EDIT EDIT CHANGE VIEW FILTER JOB JOB LIST EDIT EDIT CHANGE VIEW FILTER 1 2 3 ENTER TAP SECTION TRANSPOSE A B C D E F G H I J PAD 1 PAD 2 CAPS ALL 1~8 9~16 TR- TR+ PAD ASSIGN TRACK MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SPACE DEL SOLO K! [. . . ]