Manual de instrucciones YAMAHA RX-V1500

[. . . ] GB RX-V1500 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un espacio de ventilación de 30 cm como mínimo en la parte superior de la unidad, 20 cm por los lados derecho e izquierdo y 20 cm por la parte trasera. [. . . ] Cada vez que pulsa SLEEP, el visualizador del panel delantero cambia como se muestra más abajo. El indicador SLEEP parpadea mientras se cambia el tiempo del temporizador para dormir. SLEEP 120 min. SLEEP OFF SLEEP 90 min. FUNCIONAMIENTO AVANZADO P08 Sci-Fi . DSP LEVEL;;;;0dB P. INIT DLY;;16ms P. ROOM SIZE;;1. 0 S. INIT DLY;;20ms S. ROOM SIZE;;1. 0 P08 MOVIE THEATER Sci-Fi SLEEP 30 min. SLEEP 60 min. V­AUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT SP A DTV DVD MD/TAPE CD­R CD TUNER PHONO dB VOLUME SLEEP Visualización completa Visualización breve SLEEP 120min L R Notas · La señal OSD no sale al jack REC OUT, y no se grabará. · Cuando se introducen señales de vídeo componente, la visualización breve no sale a los jacks COMPONENT VIDEO MONITOR OUT. · Puede poner OSD para que se encienda (fondo gris) o se apague cuando no se reproduzca la fuente de vídeo (o el componente fuente esté apagado) utilizando DISPLAY SET (vea la página 65). El indicador SLEEP se enciende en el visualizador del panel delantero, y la visualización vuelve al programa de campo acústico seleccionado. V­AUX DVR/VCR2 VCR 1 CBL/SAT SP A DTV DVD MD/TAPE CD­R CD TUNER PHONO dB VOLUME L R SLEEP CONCERT HALL Español 53 OPERACIONES AVANZADAS Cancelación del temporizador para dormir Pulse repetidamente SLEEP hasta que "SLEEP OFF" aparezca en el visualizador del panel delantero. Después de unos pocos segundos, "SLEEP OFF" desaparece y el indicador SLEEP se apaga. SLEEP Ajuste manual de los niveles de los altavoces Puede ajustar el nivel de salida de cada altavoz mientras escucha una fuente de música. Esto también es posible cuando se reproducen fuentes por los MULTI CH INPUT. Tenga en cuenta que esta operación anulará los ajustes de nivel hechos en "AUTO SETUP" (página 26), "Nivel de altavoces" (página 60) y "Utilizando el tono de prueba" (página 55). AMP y El ajuste del temporizador para dormir también se puede cancelar pulsando STANDBY en el mando a distancia (o STANDBY/ON en el panel delantero) para poner esta unidad en el modo de espera. + TV VOL + CH + SOURCE VOL ­ TV MUTE ­ A/B/C/D/E ­ MUTE SET MENU TV 1 TV INPUT 2 LEVEL TITLE PURE DIRECT MENU NIGHT ENTER AUDIO TEST ON SCREEN STRAIGHT RETURN DISPLAY EFFECT 3 1 2 Ponga AMP/SOURCE/TV en AMP. Pulse repetidamente LEVEL para seleccionar el altavoz que quiera ajustar. FRONT L CENTER FRONT R SUR. R SUR. B. R SUR. B. L SUR. L SWFR PRES y Una vez pulsado LEVEL, puede seleccionar también el altavoz pulsando k / n. Nivel del altavoz delantero izquierdo Nivel del altavoz central Nivel del altavoz delantero derecho Nivel del altavoz surround derecho Nivel del altavoz surround trasero derecho Nivel del altavoz surround trasero izquierdo Nivel del altavoz surround izquierdo Nivel del altavoz de subgraves Nivel del altavoz de presencia 3 Pulse l / h para ajustar el nivel de salida del altavoz. La gama de control es de +10 dB a ­10 dB. 54 OPERACIONES AVANZADAS Utilizando el tono de prueba El tono de prueba puede utilizarlo para balancear manualmente los niveles de sus altavoces. Tenga en cuenta que esta operación anulará los ajustes de nivel hechos en "AUTO SETUP" (página 26), "Nivel de altavoces" (página 60) y "Ajuste manual de los niveles de los altavoces" (página 54). Utilice el tono de prueba para ajustar los niveles de los altavoces de forma que el volumen de cada uno de ellos sea idéntico al escuchar desde su posición de escucha. Nota No puede activar el tono de prueba si hay auriculares conectados al jack PHONES. Desconecte los auriculares del jack PHONES. AMP 6 Pulse repetidamente k / n para seleccionar el altavoz (o altavoces) del que va a salir el tono. TEST TEST TEST TEST FRONT PRESENCE PRES L PRES R Altavoces delanteros Altavoces de presencia Altavoz de presencia izquierdo Altavoz de presencia derecho 7 8 Pulse l / h para ajustar los volúmenes de los altavoces de presencia. Pulse TEST cuando haya completado su ajuste. El tono de prueba se detiene. + TV VOL + CH + SOURCE VOL ­ TV MUTE LEVEL TITLE ­ A/B/C/D/E ­ MUTE SET MENU TV 1 y · Si utliza un medidor SPL manual, sujételo con los brazos extendidos y apúntelo hacia arriba para que quede en la posición de escucha. Con el medidor en la escala de 70 dB y en C SLOW, calibre cada altavoz a 75 dB. · Antes de dar salida al tono de prueba le recomendamos poner el volumen de salida a 0 dB. TV INPUT PURE DIRECT MENU 4, 7 2, 5, 8 1 2 3 TEST NIGHT ENTER AUDIO ON SCREEN STRAIGHT RETURN DISPLAY EFFECT 3, 6 Ponga AMP/SOURCE/TV en AMP. [. . . ] 42 dB · Respuesta de frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz a 15 kHz +0, 5, ­2 dB SECCIÓN DE AM · Gama de sintonización [Modelos de EE. UU. y Canadá] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 a 1710 kHz [Modelos de Asia y generales] . . . . . . . . . . . . [. . . ]