Manual de instrucciones YAMAHA RX-V461

[. . . ] E RX-V461 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. Precaución: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Deje un espacio de ventilación de 30 cm como mínimo en la parte superior de la unidad, 20 cm por los lados derecho e izquierdo y 20 cm por la parte trasera. [. . . ] · Pulse G ENTER para entrar en el menú seleccionado o para confirmar el parámetro. · Pulse H RETURN para volver al nivel de menú anterior. Pulse Q MENU para salir de "SET MENU". p p p p 5 p p 50 Es SET MENU 1 SOUND MENU Use este menú para regular manualmente los ajustes de cualquier altavoz o compensar los retardos en el procesamiento de las señales de vídeo. ;MANUAL SETUP 1 SOUND MENU . A)SPEAKER SET B)SP LEVEL C)SP DISTANCE D)CENTER GEQ E)LFE LEVEL [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter 1/2 ;MANUAL SETUP 1 SOUND MENU . F)D. RANGE G)AUDIO SET 2/2 La sección del altavoz de graves de un altavoz es 16 cm o más: grande La sección del altavoz de graves de un altavoz es 16 cm o menos: pequeño Altavoces delanteros FRONT SP Opciones: SMALL, LARGE 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET FRONT SP [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter Ajustes de los altavoces A)SPEAKER SET Use esta función para ajustar manualmente cualquier altavoz. Ajuste de altavoces FRONT B FRONT B Use esta función para seleccionar la ubicación de los altavoces delanteros conectados a los terminales FRONT B. Opciones: FRONT, ZONE B 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET FRONT B;;;;FRONT · Seleccione "FRONT" para encender o apagar SPEAKERS A y B cuando los altavoces conectados a los terminales FRONT B estén establecidos en la zona principal. · Seleccione "ZONE B" si los altavoces conectados a los terminales FRONT B están en otra zona. Si SPEAKERS A se apaga y SPEAKERS B se enciende, todos los altavoces, incluyendo el de subgraves en la zona principal, se silencian y esta unidad sólo da salida al sonido por los terminales FRONT B. Notas · Si conecta auriculares al jack PHONES de esta unidad, el sonido saldrá por los auriculares y por los terminales FRONT B cuando "FRONT B" se ponga en "ZONE B". · Si se selecciona un programa DSP cuando "FRONT B" está en "ZONE B", esta unidad se pondrá automáticamente en el modo Virtual CINEMA DSP (vea la página 38). p p p p SMALL >LARGE Cuando los altavoces delanteros son grandes Seleccione "LARGE" (grande). Cuando los altavoces delanteros son pequeños Seleccione "SMALL" (pequeño). Nota Cuando "LFE/BASS OUT" se ponga en "FRONT" (vea la página 52), usted sólo podrá seleccionar "LARGE" en "FRONT SP". Si el valor de "FRONT SP" se pone de antemano en otro ajuste que no sea "LARGE", esta unidad cambiará automáticamente el valor a "LARGE". FUNCIONAMIENTO AVANZADO [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Select p p Altavoz central CENTER SP Opciones: NONE, SML, LRG 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET CENTER SP NONE >SML LRG Cuando el altavoz central es grande Seleccione "LRG" (grande). Cuando el altavoz central es pequeño Seleccione "SML" (pequeño). Cuando no use el altavoz central Seleccione "NONE" (ninguno). Las señales del canal central se dirigen a los altavoces delanteros derecho e izquierdo. Español 51 Es SET MENU Altavoces surround derecho/izquierdo SUR. L/R SP Opciones: NONE, SML, LRG 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET SUR. L/R SP NONE >SML LRG Crossover CROSSOVER Use esta función para seleccionar una frecuencia de cruce de todos los altavoces puestos en "SML" (o "SMALL") o en "NONE" en "SPEAKER SET" (vea las páginas 50 y 51). Todas las frecuencias por debajo de la seleccionada se enviarán al altavoz de subgraves o a los altavoces puestos en "LRG" (o "LARGE") en "SPEAKER SET" (vea las páginas 50 y 51). Opciones: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET CROSSOVER Cuando los altavoces surround son grandes Seleccione "LRG" (grande). Cuando los altavoces surround son pequeños Seleccione "SML" (pequeño). Cuando no use los altavoces surround Seleccione "NONE" (ninguno). [. . . ] (Los productos sujetos a la "Declaración de Garantía de AV de Yamaha" se definen en nuestro sitio Web http://www. yamaha-hifi. com/ o http://www. yamaha-uk. com/ para los residentes del Reino Unido. ) 5. Cuando las garantías del país donde se compra el producto y del país donde éste se usa son diferentes se aplicará la garantía del país donde se usa el producto. Yamaha no se hará responsable de ninguna pérdida o daño directo, emergente o de cualquier otro tipo; sólo se hará responsable de la reparación o sustitución del producto. Haga una copia de seguridad de cualquier configuración o datos personalizados, ya que Yamaha no se hará responsable de ninguna alteración o pérdida que tal configuración o datos puedan sufrir. [. . . ]