Manual de instrucciones YAMAHA RX-V730RDS

[. . . ] GB RX-V730RDS AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRECAUCIÓN: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD. 1 Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, dejando como mínimo un espacio libre de 30 cm por la parte superior, 20 cm por las partes derecha e izquierda y 10 cm por la parte posterior. Instálela alejada de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciones, polvo, humedad y/o frío. [. . . ] Este programa es ideal para reproducir con precisión el sonido de las películas de 70 mm y pista de sonido multicanal más recientes. El campo de sonido es similar al de los cines más modernos, así que las reverberaciones del propio campo de sonido se limitan al máximo posible. Este programa es para reproducir sonidos de películas de 70 mm y pista de sonido multicanal, y se caracteriza por un campo de sonido suave y amplio. El campo del sonido de presencia es relativamente estrecho. Y se esparce a todo alrededor y hacia la pantalla, limitando el efecto de eco de las conversaciones sin perder claridad. Este programa simula de forma ideal los sistemas de altavoces de sonido ambiental múltiple de los cines de películas de 35 mm. La descodificación Dolby Pro Logic, la descodificación Dolby Digital o la descodificación DTS, y el procesamiento de campo de sonido digital, crean efectos precisos sin necesidad de alterar la orientación del sonido original. Los efectos de sonido ambiental producidos por este campo de sonido envuelven al espectador de forma natural desde la parte trasera, hacia la izquierda y hacia la derecha, y hacia la pantalla. Sci-Fi 8 MOVIE THEATER 2 Adventure General 9 Enhanced Mode I Para fuentes de audio-vídeo: Números 4 a 6 N. ° 4 Programa ENTERTAINMENT/ Game ENTERTAINMENT/ Concert Video 5 TV SPORTS Características Este programa añade una sensación de profundidad y espacio a los sonidos de los videojuegos. Este programa añade una sensación de profundidad y espacio a los sonidos de los vídeos de conciertos. Con este programa usted puede disfrutar viendo varios programas de televisión como, por ejemplo, noticias, variedades, programas musicales o programas de deportes. En una emisión estéreo de un partido, la voz del comentarista se orienta hacia la posición central, y los gritos y la atmósfera del estadio se esparcen hacia los lados, mientras que la expansión hacia la parte trasera queda limitada correctamente. Este programa sirve para reproducir fuentes de vídeo monofónicas (películas antiguas, por ejemplo). El programa produce la reverberación óptima para crear un sonido profundo utilizando solamente el campo de sonido de presencia. 6 MONO MOVIE 34 SINTONIZACIÓN Sintonización automática y manual Hay 2 formas de realizar la sintonización: automática y manual. La sintonización automática es eficaz cuando las señales de las emisoras son intensas y no tienen interferencias. 4 INTRODUCTION Pulse una vez PRESET/TUNING l / h para iniciar la sintonización automática. Pulse h para sintonizar una frecuencia más alta, o pulse l para sintonizar una frecuencia más baja. PRESET/TUNING /DVR VCR1 V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED A AM 144O I Sintonización automática 1 INPUT VOLUME 6CH INPUT PREPARATION Cuando sintonice una emisora, el indicador "TUNED" se encenderá y la frecuencia de la emisora recibida se mostrará en el visualizador del panel delantero. INPUT M0DE NATURAL SOUND AV RECEIVER y · Utilice el método de sintonización manual si la búsqueda de emisoras no se detiene en la emisora deseada porque la señal es débil. PRESET/TUNING FM/AM STANDBY /ON EDIT TUNING MODE MEMORY AUTO/MAN'L MONO MAN'L/AUTO FM BASS SILENT TREBLE VIDEO AUX SPEAKERS A B FUNCIONAMIENTO BÁSICO STEREO PROGRAM PRESET/TUNING A/B/C/D/E EFFECT PHONES ­ + ­ + S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL I Sintonización manual Si la señal de la emisora que desea seleccionar es débil, tendrá que sintonizarla manualmente. 4 33 2 1 1 Pulse INPUT l / h (TUNER en el mando a distancia) para seleccionar TUNER como fuente de entrada. INPUT SYSTEM Seleccione TUNER y la banda de recepción siguiendo los pasos 1 y 2 descritos en "Sintonización automática" de la columna de la izquierda. Pulse TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) para que el indicador "AUTO" se apague en el visualizador del panel delantero. TUNING MODE 2 ADVANCED OPERATION POWER STANDBY SLEEP 6CH INPUT o Panel delantero A B C PHONO V-AUX TUNER MD/CD-R CD AUTO AUTO/MAN'L MONO D-TV/CBL VCR 1 VCR2/DVR DVD Se apaga Mando a distancia 2 Pulse FM/AM para seleccionar la banda de recepción. "FM" o "AM" aparece en el visualizador del panel delantero. FM/AM Si aparecen los dos puntos (:) en el visualizador del panel delantero, pulse PRESET/TUNING (EDIT) para apagarlos. PRESET/TUNING ADDITIONAL INFORMATION /DVR VCR1 V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED EDIT A AM 144O o 3 3 Pulse TUNING MODE (AUTO/MAN'L MONO) para que el indicador "AUTO" se encienda en el visualizador del panel delantero. TUNING MODE Pulse PRESET/TUNING l / h para sintonizar manualmente la emisora deseada. Mantenga pulsado el botón para continuar con la búsqueda de emisoras. PRESET/TUNING APPENDIX AUTO/MAN'L MONO AUTO Se enciende Nota · Al sintonizar manualmente una emisora de FM, el modo de recepción cambiará automáticamente al modo monofónico para aumentar la calidad de la señal. Si aparecen los dos puntos (:) en el visualizador del panel delantero, pulse PRESET/TUNING (EDIT) para apagarlos. PRESET/TUNING Español /DVR VCR1 V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED EDIT A AM 144O 35 SINTONIZACIÓN Preajuste de emisoras I Preajuste automático de emisoras (para emisoras de FM) Puede utilizar la función de preajuste automático de emisoras para almacenar emisoras de FM. Esta función permite a la unidad sintonizar automáticamente las emisoras de FM con señales intensas, y almacenar en orden un máximo de esas 40 emisoras (8 emisoras x 5 grupos). Esta función también le permite sintonizar fácilmente cualquier emisora preajustada seleccionando simplemente su número (consulte la página 38). INPUT VOLUME 6CH INPUT Notas · Cualquier emisora almacenada bajo un número de preajuste se borrará cuando usted almacene una emisora nueva en ese número de preajuste. · Si el número de las emisoras recibidas no alcanza E8, la sintonización automática de emisoras preajustadas se habrá detenido automáticamente después de buscar todas las emisoras. · Sólo las emisoras de FM con señal de suficiente intensidad se almacenarán automáticamente mediante el preajuste automático de emisoras. Si la emisora que usted desea almacenar tiene una señal débil, sintonícela manualmente en el modo monofónico, y guárdela siguiendo el procedimiento de "Preajuste manual de emisoras" en la página 37. INPUT M0DE NATURAL SOUND AV RECEIVER PRESET/TUNING FM/AM STANDBY /ON EDIT TUNING MODE MEMORY AUTO/MAN'L MONO MAN'L/AUTO FM BASS SILENT TREBLE VIDEO AUX SPEAKERS A B STEREO PROGRAM PRESET/TUNING A/B/C/D/E EFFECT PHONES ­ + ­ + S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL 23 1 1 Pulse FM/AM para seleccionar la banda de FM. FM/AM Opciones de preajuste automático de emisoras Usted puede seleccionar el número de preajuste a partir del cual esta unidad almacenará emisoras de FM y/o empezará a sintonizar hacia las frecuencias inferiores. [. . . ] 290 W/370 VA [Otros modelos] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 W En el modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 6 W aproximadamente · Salidas de CA [Modelos para los EE. UU. , Canadá, Europa y Singapur] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (Total de 100 W máximo) [Modelo para China y modelo general] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]