Manual de instrucciones YAMAHA S90 ES

[. . . ] SINTETIZADOR DE MÚSICA SINTETIZADOR DE MÚSICA MANUAL DE USUARIO ES SECCIÓN DE MENSAJES ESPECIALES SEÑALES DE SEGURIDAD EN EL PRODUCTO: Los productos electrónicos de Yamaha pueden tener, bien sea etiquetas similares a las que se muestran debajo, placas moldeadas o estampadas de estos gráficos en su interior. La explicación a estos gráficos aparece en esta página. Por favor tenga en cuenta todas las advertencias en esta página y todas aquellas indicadas en la sección de Instrucciones Importantes de Seguridad. Advertencia sobre Baterías: Este producto puede contener una pequeña batería no recargable, la cual soldada en su sitio (si aplica). La vida promedio de este tipo de batería es de aproximadamente 5 años. [. . . ] Los datos salvados como archivos pueden ser abiertos cargándolos en el modo File. s Almacenamiento Masivo (Bulk Dump) Esta función le permite salvar los datos que se encuentran en el S90 ES transmitiéndolos a un instrumento "MIDI" externo o software secuenciador en el ordenador como datos Masivos ("Bulk Data") (Mensaje Exclusivo de Sistema). q Envío del programa actual de edición como "Bulk Dump Data" Desde cada pantalla, es posible enviar los datos del programa que se esté editando en el panel del S90 ES como "Bulk Dump Data". Voz "Performance" "Multi" Master [VOICE] VOICE selection [JOB] [F4] BULK [PERFORMANCE] Performance selection [JOB] [F4] BULK [MULTI/SEQ PLAY] (Select Multi mode) Multi selection [JOB] [F4] BULK [MASTER] Master selection [JOB] [F4] BULK] q Envío de otros datos como "Bulk Dump Data" Los ajustes de los datos de Voz, "Performance", "Multi", "Master" y Sistema pueden ser transmitidos a un instrumento "MIDI" externo u ordenador con la recepción de un mensaje de "Bulk Request". Para más detalles sobre el mensaje de "Bulk Request" y el formato de "Bulk Dump" (Almacenamiento Masivo), vea la lista separada ("Data List"). Los datos user de arpegio y algunos de los ajustes de sistema no se manejan como datos "Bulk". q Uso del editor de Voz ("Voice Editor") y editor de Multi partes ("Multi Part Editor") Los datos de Voz y de Voz "Plug-in" pueden ser transmitidos a un ordenador para ser editados con el software editor de Voces ("Voice Editor Software") (página 79) La voz editada con los datos del instrumento puede ser transmitida de regreso al instrumento en bancos como "bulk data". Igualmente los datos de voz creados en el modo editor de voces ("Voice Edit Mode") pueden ser enviados al ordenador en bancos como "bulk data". Los datos "Multi" pueden también transmitirse a un ordenador para su edición utilizando el software editor de Multi partes (página 79). Los datos "Multi" editados pueden ser transmitidos de regreso al instrumento como "bulk data". Los datos "Multi" creados en el modo "Multi Edit" del instrumento pueden ser enviados al ordenador en bancos como "bulk data". 126 Manual de usuario Referencia Modo "Voice" Modo "Voice Play" [VOICE] Voice Selection El modo "Voice Play" le permite realizar una variedad de operaciones de edición general en la voz seleccionada. Para más detalles y mejores operaciones de edición, utilice el modo "Voice Edit". Con pocas excepciones, puede guardar todos los ajustes de parámetros en la memoria interna como "User voices". En los modos "Voice Play" y "Voice Edit" usted puede ajustar los parámetros para cada Voz. Los parámetros para todas las voces tales como "Master EQ y Master Effect"pueden ser ajustados en la pantalla [UTILITY] [F3] VOICE en el modo Utility. Los parámetros que tienen el mismo nombre en los modos "Voice Play" y "Voice Edit" tienen las mismas funciones y ajustes. Cuando se selecciona una voz "Plug-in", ciertos parámetros no están disponibles para edición, incluso si están descritos aquí. [F1] PLAY TCH (Transmit Channel) Modo "Voice" Modo "Multi Voice" Modo "Multi" Modo "Performance" Indica el canal "MIDI" transmisor del teclado. Para cambiar el canal "MIDI" transmisor del teclado presiona el botón [TRACK SELECT] hasta que el indicador se ilumine y entonces presione cualquiera de los botones de NUMBER (número) [1] al [16]. El canal "MIDI" transmisor del teclado se puede cambiar también con la siguiente operación: [UTILITY] [F5] "MIDI" [SF1] CH KBDTransCh. Este se puede cambiar con la siguiente operación: [UTILITY] [F1] GENERAL [SF2] KBD Octave. Indica las funciones asignadas a los respectivos controles deslizantes (Control Sliders) (impreso "ASSIGN A" y "ASSIGN B") cuando las luces de los botones [PAN/SEND] y [TONE] están encendidas. Las funciones se asignan con la siguiente operación: [UTILITY] [F4] CTL ASN [SF2] ASSIGN OCT (Octave) ASA (ASSIGN A), ASB (ASSIGN B) Los ajuses TCH (Transmit Channel), OCT (Octave), ASA (ASSIGN A) y ASB (ASSIGN B) no pertenecen a cada voz. Debido a esto, los mismos no se guardan como voz individual en el modo "Voice Store" (Pág. AS1 (ASSIGN 1), AS2 (ASSIGN 2) Indica las funciones asignadas a los respectivos controles deslizantes ("Control Sliders") (impreso "ASSIGN 1" y "ASSIGN 2") cuando las luces de los botones [PAN/SEND] y [TONE] están encendidas. Las funciones se asignan ajustando los parámetros comunes de "Voice Edit" con la siguiente operación:[UTILITY] [EDIT] [COMMON] [F4] CTL SET Registre el tipo de Arpegio deseado en estos botones y llámelos en cualquier momento durante su ejecución. Veáse la página 39 en sección Guía Rápida. [SF1] ARP1 (Arpeggio 1) [SF5] ARP5 (Arpeggio 5) [F2] BANK Esta pantalla está disponible solo cuando se ha instalado una tarjeta "Plug-in" y se selecciona una voz de ésta. Desde esta pantalla puede seleccionar el banco particular en la tarjeta "Plug-in" y determinar si se utilizará una voz "Plug-in" o una voz "Board". Las voces "Board" son voces sin proceso, voces inalteradas de la tarjeta "Plug-in", la materia prima para voces "Plug-in". [. . . ] . página 166 página 166 página 166 página 131 Uso del S90 ES como MIDI "slave". [UTILITY] [F5] MIDI [SF3] SYNC MIDI Sync = MIDI, ClockOut = off, SeqCtrl = in . . · Sincronización de la velocidad de onda LFO de la Voz con un instrumento/ordenador MIDI externo. [UTILITY] [F5] MIDI [SF3] SYNC MIDI Sync = MIDI . [VOICE] Normal Voice selection [EDIT] [COMMON] [F5] LFO [SF1] WAVE TempoSync = on . . · Especificar el puerto/canal MIDI transmisor. [. . . ]