Manual de instrucciones YAMAHA SAXOPHONES

[. . . ] No utilice ni guarde tampoco el instrumento en condiciones extremas de temperatura o humedad. De lo contrario, podrían desajustarse las llaves, las articulaciones o zapatillas, ocasionando problemas durante la interpretación. No lance ni balancee el instrumento cuando haya gente cerca del mismo La boquilla u otras partes podrían desprenderse y golpear a otras personas. Trate siempre con cuidado el instrumento. Mantenga el aceite, limpiadores, etc. fuera del alcance de los niños. Mantenga el aceite, limpiadores, etc. [. . . ] Humedezca el extremo de la caña con la boca (o con un poco de agua). 2. Una el tudel al cuerpo. Aflojeeltornillodeltudel, sostengaeltudele insértelo directamente en el receptor del tudel aplicando un movimiento rotativo lento en ambos sentidos. 37 Montaje la boquilla. Acople la caña enponga la caña de modo que En primer lugar, Afinacióndelinstrumento Laafinaciónsellevaacaboajustando la posición de la boquilla en el tudel. Puesto que la temperatura del aire o la temperatura del instrumento afectan la afinación, deberàcalentarelinstrumento de antemano soplando en su interior. Toqueunanotaparaafinar-- · Sieltonoesalto, saqueunpocola boquilla del tudel. · Sieltonoesbajo, empujelaboquilla un poco más al interior del tudel. la punta de la boquilla pueda verse por encima del extremo de la caña, y apriete entonces los tornillos de la abrazadera (dos tornillos) para fijarlacaña. Caña Tornillos de la abrazadera Cuando el tono es alto Cuando el tono es bajo 6. Póngase la correa en el cuello y engánchela en la anilla. sostiene el instrumento, ajuste 7. Mientras de la boquilla y la longitud de lala posición correa. 38 Mantenimiento del instrumento Mantenimiento del instrumento después de haber tocado Después de haber tocado el instrumento, siga los procedimientos siguientes para sacar la humedad y la suciedad del interior del instrumento. Quite la caña y emplee entonces un limpiador con punta de algodón (se vende por separado) para limpiar el interior de la boquilla. El limpiador con punta de algodón también se utiliza para limpiar el interior del tudel y del cuerpo del instrumento. En los saxofones barítonos, saque la humedad empleando las llaves de desagüe. * Paraevitardañosenelextremodelaboquilla, no tire del limpiador con punta de algodón para quepaseporcompletoporlaboquilla. * Conservesiemprelimpioysecoellimpiadorcon punta de algodón. Emplee un paño de limpieza (se vende por separado)parafrotarlasuperficiedelinstrumento. * Cuandofroteelinstrumento, tengacuidadoyno apliquefuerzaexcesivasobrelasllaves, podrían dañarse. * Tengacuidadoparaqueelpañodelimpiezano se enganche en los muelles. Puesto que el oído de la llave de octava es pequeño y se obstruye con facilidad, emplee un limpiador de oídos (se vende por separado) para limpiar periódicamente el oído. Cuando las zapatillas estén húmedas ponga un papel de limpieza (se vende por separado) entre la zapatilla y el oído pulsando ligeramente la llave para secar completamente la humedad. 39 Mantenimiento del instrumento Mantenimiento del instrumento unaodosvecesalmes Aplique un poco de aceite para llaves (se vende por separado) en el mecanismo y mueva entonces las llaves para que se propague el aceite con uniformidad. * Noapliquedemasiadoaceite. * Extraigaporcompletoelaceitedelasuperficie delasllaves. Limpieza del tudel (unavezcadaseismeses) El Tudel deberá limpiarse aproximadamente una vez cada seis meses. 1. Prepare una solución jabonosa tibia mezclando jabón para metales (se vende por separado) con agua tibia (30 a 40 grados centígrados: 86 a 104 grados Fahrenheit) con una proporción de jabón con relación al agua de 1:10 ó 1:15. * No ponga directamente el tudel en la solución de aguayjabónparametales. 2. Emplee un destornillador para extraer la llave del tudel. 3. Envuelva la sección del corcho con cinta Saquelasuciedaddelassuperficieslaterales de las llaves y de alrededor de los pilares de las llaves. Emplee un gamuza pequeña para frotar lassuperficiesteniendocuidadodenoaplicar presion excesiva en las llaves. * Asegúresedequelosmuellesdelasllaves, corchos, etc. nohayanquedadoafectadosalfrotar el instrumento. adhesiva para protegerla de la solución de agua y jabón para metales. * Tengacuidadoparaevitarquesemojeelcorcho, porquepodríaquedardeformado. Envuelva con cinta adhesiva Sección del corcho 4. Aplique un poco de la solución jabonosa al cepillo suministrado con el juego de limpieza del saxofón (se vende por separado), y frote el interior del tudel. Pata de llave 5. Después de haber sacado la suciedad, aplique un poco de agua limpia al cepillo para sacar la suciedad remanente y el jabón para metales del interior del tudel. Emplee un limpiador de oídos (se vende por separado)parasacarelpolvofinoquese acumula entre las llaves. * Tengacuidadodenodañarlasllaves. 6. Después de haber sacado todo el agua del interior del tudel, séquelo con un limpiador con punta de algodón pasándolo a través del tudel para sacar toda la humedad. * Eltudeldelsaxofónsopranoesestrecho, resultando difícil el paso del limpiador con punta de algodón. Nofuerceellimpiadorparaquepasedelpuntoen elqueseparaeneltudel. 40 Solución de problemas El sonido no es claro o el instrumento estádesafinado. Lleve el instrumento al establecimiento donde lo compró para que lo reparen. El problema puede estar relacionado con las llaves. cierra el estuche con algo puesto encima del instrumento. [. . . ] "A" . 66 Gráficodedigitado/ / / G YSS-875EXHG The high "G" key is available on the soprano saxophone (YSS-875EXHG) only. Die Klappe für das hohe "G" gibt es nur beim Sopransaxophon (YSS-875EXHG). La clef "G" n'existe pas sur le saxophone soprano (YSS-875EXHG). La llave "G" alta sólo está disponible en el saxofón soprano (YSS-875EXHG). [. . . ]