Manual de instrucciones YAMAHA SILENT PIANO SG

[. . . ] Owner's manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual del propietario Uso e manutenzione IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Applies to power adaptor Connecting the Plug and Cord IMPORTANT: THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: BLUE: BROWN: NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK . The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. FCC INFORMATION (U. S. A): IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. [. . . ] Mi1(E1) es el ajuste inicial. ) Este ajuste se aplica a todas las voces y no cambia cuando se apaga el instrumento. La#-1(A#-1) Atenuación Si-1(B-1) La-1(A-1) Normal Brillante Brillo Do1(C1)­Sol1(G1) 6 Ajuste del nivel de reverberación La reverberación añade eco al sonido y le da un efecto más lleno y resonante. Utilice el control REVERB para ajustar la profundidad (el nivel del efecto de reverberación que se aplica al sonido). Gire el control completamente hacia la izquierda para anular la reverberación. También es posible modificar el tipo de reverberación que se aplica. Tipo de reverberación Room Hall 1 (Ajuste básico) Hall 2 Stage Efecto Reverberación parecida a la de una habitación normal Reverberación parecida a la de una pequeña sala de conciertos Forma de ajuste Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1), La#-1(A#-1) y Si-1(B-1) y pulse Do2(C2). Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1), La#-1(A#-1) y Si-1(B-1) y pulse Re2(D2). Reverberación parecida a la de una gran sala de Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1), La#-1(A#-1) y conciertos Si-1(B-1) y pulse Mi2(E2). Reverberación parecida a la de un escenario Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1), La#-1(A#-1) y Si-1(B-1) y pulse Fa2(F2). La función de reverberación vuelve a su ajuste básico cuando se desconecta la alimentación de corriente. La#-1(A#-1) Español Si-1(B-1) La-1(A-1) Do2(C2) (Room) Fa2(F2) (Stage) Re2(D2) (Hall 1)-básico Mi2(E2) (Hall 2) Ajuste del tono (afinación) El tono de este instumento está afinado en La3(A3) = 440Hz. Se puede efectuar un afinado preciso del tono subiendo o bajando 65 centésimas en pasos de 1 centésima (100 centésimas es igual a 1 semitono). Operación Subida del tono Bajada del tono Vuelta a la afinación básica Forma de ajuste Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1) y Si-1(B-1) y pulse cualquiera de las teclas entre Do3(C3) y Si3(B3). Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1) y La#-1(A#-1) y pulse cualquiera de las teclas entre Do3(C3) y Si3(B3). Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1), La#-1(A#-1) y Si-1(B-1) y pulse cualquiera de las teclas entre Do3(C3) y Si3(B3). El ajuste del tono se memoriza cuando se apaga el instrumento. La#-1(A#-1) Si-1(B-1) La-1(A-1) Do3­Si3(C3­B3) 7 Ajuste del DDE (Dynamic Damper Effect) El DDE (Dynamic Damper Effect) recrea las sutiles resonancias que se producen cuando se pisa el pedal de resonancia de un piano acústico. Se puede ajustar el DDE para que se adapte a sus preferencias. Operación Desactivación del DDE Activación del DDE (5 niveles) Forma de ajuste Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1), La#-1(A#-1) y Si-1(B-1) y pulse Do6(C6). Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1), La#-1(A#-1) y Si-1(B-1) y pulse Re6(D6), Mi6(E6), Fa6(F6), Sol6(G6) o La6(A6). El La6(A6) es el ajuste DDE más profundo y el Mi6(E6) es el ajuste básico. El ajuste DDE no cambia cuando se apaga el instrumento. Nota Incluso cuando se desactiva el DDE, el sonido continúa como si se hubiera pisado el pedal de resonancia pero sin ningún efecto de resonancia. La#-1(A#-1) Si-1(B-1) La-1(A-1) Re6­La6(D6­A6) Do6(C6) Reestablecimiento de la configuración básica de los ajustes (Reset All) Se puede reestablecer el estado básico de todos los ajustes. Mantenga pulsadas las teclas La-1(A-1), La#-1(A#-1) y Si-1(B-1) y pulse Do7(C7), la tecla más alta del teclado. Esto hace que la variación de las voces, el brillo, el tipo de reverberación, el tono y el DDE vuelvan a sus ajustes iniciales. La#-1(A#-1) Si-1(B-1) La-1(A-1) Do7(C7) 8 Capítulo 3 Grabación y reproducción Grabación de una interpretación Se puede grabar un canción en la memoria interna del instrumento. Nota · La función de grabación permite almacenar unos 65 kilobytes (aproximadamente unas 21. 000 notas), equivalente a una canción de unos 25 minutos o una canción de 5 minutos para una canción con tempo alto y muchas notas. · La grabación también guarda información sobre la voz seleccionada durante la interpretación. · Los datos grabados se guardan incluso si se apaga el instrumento o si se ponen todos los parámetros en su ajuste inicial. Precaución · Cuando se empieza a grabar una canción, se borra la canción grabada con anterioridad (la grabación más antigua no se borra si se cancela la grabación sin tocar nada cuando el instrumento está en el modo de espera para grabación). Guarde por favor en la memoria USB los datos que no quiera que se borren. Consulte los detalles sobre "Almacenaje de los datos grabados en la memoria USB" en la página 11. · No se puede utilizar la función de grabación cuando la memoria USB está conectada. Retírela por favor antes de la grabación. 1 Pulse el botón REC. El instrumento se pone en el modo de espera para grabación, el piloto REC se enciende en rojo y el piloto PLAY/STOP parpadea en verde. [. . . ] "Cascanueces" o el "Baile de la hada de azucar" de Tchaikovsky. Tiene un sonido de estilo de cajita de música muy atractivo y con un registro una octava más alta que el de un piano que le permite disfrutar de los placeres de los registros agudos. Una sección de cuerdas con mucha atmósfera. Esta voz es muy efectiva cuando se usa en combinación con la voz del piano en el modo de superposición. [. . . ]