Manual de instrucciones YAMAHA SP2060

[. . . ] Manual de instrucciones ES Precautions for Using a Rack-mounted SP2060 If several SP2060 units (or an SP2060 unit together with other devices) are installed in a poorly-ventilated rack, the heat generated by each unit may raise the temperature inside the rack, preventing the SP2060 from performing as designed. When mounting SP2060 units in a rack, please leave one rack space vacant for every two units. You can attach a ventilation panel to this space or leave it open to prevent excessive heat build-up. EN If the temperature inside the rack is expected to rise above 40 degrees Celsius or 104 degrees Fahrenheit (or if the ambient temperature outside the rack is expected to rise above 30 degrees Celsius or 86 Fahrenheit), install a fan kit in the top row of the rack. The fan must provide airflow of 1. 6 m3/min or more and static pressure of 5 mmH2O or more. Vorsichtsmaßnahmen für den Einsatz eines im Rack montierten SP2060 Wenn in einem schlecht belüfteten Rack mehrere SP2060Einheiten (oder eine SP2060-Einheit zusammen mit anderen Geräten) untergebracht sind, kann die von den Geräten erzeugte Wärme die Temperatur im Rack erhöhen, was die vorgesehene Leistung des SP2060 beeinträchtigt. [. . . ] Tiene una banda de paso plana y una ganancia de ­6 dB en la frecuencia de corte. Mostrar la biblioteca actual Presione la tecla [X-OVER] repetidamente para seleccionar la pantalla Current Library (biblioteca actual), Library List (lista de la biblioteca) o X-Over, en este orden. Aparecerá el título de la biblioteca recuperada más recientemente para cada componente. CURRENT LIBRARY IF2112/95 NOTA Las bibliotecas no se pueden mostrar o recuperar para los canales de entrada. Si presione la tecla [SEL] de un canal de entrada, aparecerá un mensaje. Recuperación de una biblioteca Siga los pasos indicados a continuación para recuperar una biblioteca: 1. Presione la tecla [X-OVER] repetidamente hasta que la pantalla Library List (lista de la biblioteca) aparezca en la pantalla. LIBRARY LIST IF2112/64 2. Presione la tecla [SEL] de un canal de salida para un componente para el que desea recuperar una biblioteca. 3. Presione las teclas [LINC]/[MDEC] para seleccionar una biblioteca. LIBRARY LIST IF2112/64 4. Presione la tecla [NEXT/RECALL]. Aparecerá un mensaje de petición de confirmación. LIBRARY RECALL ARE YOU SURE? 28 SP2060 Manual de instrucciones Funcionamiento del panel Prólogo 5. Para confirmar la selección, presione la tecla [YES] (sí). Se recupera la biblioteca y la unidad regresa a la pantalla Library List. 1. Presione la tecla [LIMITER] (limitador) para seleccionar la pantalla Limiter. OUT 1 ON/OFF = ON LIBRARY LIST IF2112/95 Para cancelar la operación de recuperación, presione la tecla [NO] en lugar de la tecla [YES] (sí). La unidad regresa a la pantalla Library List. SUG E RE NC I A Puede usar los datos de la biblioteca para los componentes de procesador del altavoz para DME64N/24N que ha creado usando DME Designer. 2. Presione la tecla [SEL] para seleccionar el canal de destino. Se ilumina el LED de la tecla [SEL] del canal seleccionado y se muestra el nombre del canal correspondiente. Introducción al SP2060 OUT 4 ON/OFF = ON LIMITER (limitador) Puede configurar el limitador de canales de salida. El Limitador excluye los niveles de señal superiores a un umbral especificado para evitar dañar el altavoz desde el nivel de salida excedente. Parámetro THRESHOLD [BACK] (anterior) o [NEXT] (siguiente) para mostrar el parámetro On/Off. 4. Presione la tecla [LINC] para establecer el parámetro On/Off en On para limitar la señal. Presione la tecla [MDEC] para establecer el parámetro On/Off en Off para cancelar el limitador. Intervalo ­54 a 0dB FAST MID (media) SLOW MANUAL (0­120, 0ms) Función Define el valor del umbral. seleccionar un parámetro para su edición. ATTACK Define el tiempo de ataque. OUT 4 THRESHOLD= -54dB RELEASE ESCENA Sobre una escena El SP2060 permite almacenar diversos ajustes de parámetros como parte de una escena y recuperarlos desde el panel frontal o remotamente desde DME Designer. Puede almacenar los siguientes ajustes en una escena: · Configuración · Direccionamiento · Conjuntos de parámetros de todos los componentes · Títulos de la escena · Estado de protección de la escena · INPUT A/B LINK · El título de la biblioteca recuperada más recientemente S UGER ENC IA Puede proteger una escena para prohibir que se sobrescriba. NOTA · Puede establecer el tiempo de ataque sólo si "Manual" es el valor seleccionado para el parámetro Attack (ataque). · Puede establecer el tiempo de liberación sólo si "Manual" es el valor seleccionado para el parámetro Release (liberación). SP2060 Manual de instrucciones 29 Referencias Configuración de red FAST MID (media) SLOW MANUAL 44, 1kHz: 6ms­46s, 48kHz: 5ms­42, 3s, 88, 2kHz: 3ms­23s, 96kHz: 3ms­21, 1s Define el tiempo de liberación. Si selecciona Fast (rápido), Mid (medio), o Slow (lento), la unidad establecerá el valor óptimo basándose en la máxima longitud de onda de entrada de audio en el limitador. 6. Presione las teclas [LINC]/[MDEC] para establecer el valor del parámetro. Funcionamiento del panel 5. Presione las teclas [NEXT]/[BACK] para Controles y conectores 3. Presione la tecla [LIMITER] (limitador), Funcionamiento del panel Prólogo Introducción al SP2060 Controles y conectores Funcionamiento del panel Configuración de red Referencias NO TA Después de recuperar una escena, si edita un parámetro, aparece un icono en la esquina inferior derecha de la pantalla. Las escenas se almacenan en el área preestablecida y el área de usuario. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]