Manual de instrucciones YAMAHA SPX2000

[. . . ] Manual de instrucciones Conserve este manual para futuras referencias. S PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: Suministro de energía/Cable de alimentación · Utilice la tensión correcta para el dispositivo. La tensión requerida se encuentra impresa en la placa identificatoria del dispositivo. · Utilice sólo el cable de alimentación suministrado. [. . . ] Cada aspecto del sonido está controlado por los siguientes parámetros de los efectos. Señal de modulación: SOURCE Sonido del efecto: SENSE, OFFSET, FB. GAIN Filtro/ecualizador: LSH G, LSH F, EQ G, EQ F, EQ Q, HSH G, HSH F Nivel de salida: OUT LVL, MIX BAL. Detalles de los parámetros Parámetros básicos Nombre del parámetro Intervalo Explicación SOURCE INPUT, MIDI SENSE OFFSET FB. GAIN 0--100 0--100 ­99%--+99% Fuente de la señal de modulación. Si selecciona INPUT, el sonido del efecto cambiará de acuerdo con la señal de entrada. Si selecciona MIDI, el sonido modulado cambiará de acuerdo con los mensajes MIDI recibidos (velocidad). Si quiere que el efecto varíe de acuerdo con la configuración del teclado, seleccione MIDI La sensibilidad para SOURCE. Unos ajustes más elevados de este valor harán que el tiempo de retardo siga SOURCE más fielmente. Con unos ajustes más bajos, el tiempo de retardo seguirá más libremente. Valor de desplazamiento del tiempo de retardo. Afecta al tiempo de retardo cuando no se recibe una señal de control. Cantidad de feedback para el sonido modulado. Al aumentar este valor se aumentará la cantidad de feedback, enfatizando la modulación. Los ajustes negativos (­) invertirán la fase del feedback. Parámetros precisos MIX BAL. DECAY*a 0--100% 0--100% UP, DOWN 44, 1 kHz: 6 ms--46, 0 s 48 kHz: 5 ms--42, 3 s 88, 2 kHz: 3 ms--23, 0 s 96 kHz: 3 ms--21, 1 s ­12, 0--+12, 0 dB 21, 2 Hz--8, 00 kHz ­12, 0--+12, 0 dB 100 Hz--8, 00 kHz 10, 0--0, 10 ­12, 0--+12, 0 dB 50, 0 Hz--16, 0 kHz Balance entre el sonido original y el sonido del efecto. Con un ajuste del 0%, sólo se enviará el sonido original; con un ajuste del 100%, sólo se enviará el sonido del efecto. Nivel de salida después de mezclar el sonido original y el sonido del efecto. Disminuya este valor si desea disminuir la salida. Con un ajuste del 0% no habrá salida. Dirección en la cual el tiempo de retardo se moverá en respuesta a la señal SOURCE. Indica el tiempo a partir del cual se recibe la señal SOURCE y el tiempo de retardo cambia hasta que regresa a su posición original. Los ajustes más altos de este parámetro harán que el tiempo de retardo regrese más lentamente. Ajusta el volumen de la región de frecuencia baja. Los ajustes positivos (+) elevarán la región de frecuencia baja, y los ajustes negativos (­) la atenuarán. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 INDONESIA PT. [. . . ]