Manual de instrucciones YAMAHA STAGE CUSTOM ASSEMBLY MANUAL

[. . . ] Asimismo, guarde el manual en un lugar seguro para futuras consultas. El sistema se apaga de forma repentina · ¿El volumen ha estado alto durante un periodo largo de tiempo?Si la mezcladora se utiliza por encima del nivel permisible, el circuito de protección la apagará automáticamente. Antes de volver a encenderla, espere a que se haya enfriado, ya que no se podrá encender hasta que la temperatura haya bajado. Reduzca el volumen con el mando MASTER LEVEL de forma que el indicador LIMITER parpadee solo brevemente en los picos transitorios más elevados. [. . . ] In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. No abrir · No abra el dispositivo ni intente desmontar los componentes ni modificarlos en modo alguno. El dispositivo contiene componentes cuyo mantenimiento no puede realizar el usuario. Si surgiera un mal funcionamiento, interrumpa inmediatamente su uso y pida al personal cualificado de Yamaha que lo inspeccione. 2. OPEN LOCK OPEN LOCK OPEN 3. · ¿Se están utilizando (conectadas) al mismo tiempo las tomas tipo XLR y las tomas tipo telefónico en los canales 1-2?Conecte sólo a una de estas tomas en cada canal. · ¿Está la señal procedente del dispositivo conectado ajustada a un nivel adecuado? 3 ATENCIÓN Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones físicas o de dañar el dispositivo u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: Para extraer la mezcladora del altavoz, sujétela bien por las asas. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. No se aplica la reverberación al sonido · ¿Están activados los interruptores REVERB de cada canal ( · ¿Está el mando REVERB ajustado a un nivel apropiado?)? IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 Salida de la señal a una mezcladora principal · Conecte una mezcladora principal a la toma ST SUB OUT. La señal sale por la toma ST SUB OUT antes de pasar por el mando MASTER LEVEL (nivel general). Ajuste el nivel de la señal de salida procedente de la toma ST SUB OUT con el mando ST SUB OUT. El mando ST SUB OUT no afecta al mando MASTER LEVEL. Si utiliza solo la toma ST SUB OUT L (izquierda), la mezcladora mezcla las señales izquierda y derecha y las envía a la toma. NOTA: la mezcladora también se puede utilizar cuando está montada en el altavoz. CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 Cuando monte la mezcladora en el altavoz, haga coincidir las muescas de la caja acústica con las partes correspondientes de la mezcladora; a continuación gire cada uno de los tornillos de la posición OPEN (abierto) a la posición LOCK (cerrado) hasta que oiga un chasquido. ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534013 Sao Paulo, SP. [. . . ] El nivel de salida se ajusta con el mando MASTER LEVEL. Si se utiliza con la toma SPEAKER, permite emitir las señales en sonido estereofónico desde los altavoces. ) Tomas de entrada estereofónica de canal (CH 3/4, 5/6, 7/8) Introduzca los canales izquierdo y derecho de una señal estereofónica en los canales impar y par, respectivamente, de la mezcladora. Estas entradas sirven principalmente para instrumentos y equipos con salida estereofónica, como por ejemplo un sintetizador o un reproductor de CD. NOTA: la entrada de los canales 7/8 dispone de dos grupos de tomas: tomas de tipo telefónico y tomas de clavijas RCA. Se puede utilizar una u otra de estas tomas, pero no ambas al mismo tiempo. [. . . ]