Manual de instrucciones YAMAHA STAGEPAS 500

[. . . ] ES 500 Manual de instrucciones Identificación de fallos El sistema no se enciende · ¿Está el cable de alimentación conectado correctamente a una toma de corriente? CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Dimensiones I Altavoz I Mezcladora LOCK OPEN LOCK OPEN +15 +15 Unidad: mm CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. +15 ­15 +15 ­15 Introducción Gracias por adquirir el sistema portátil de megafonía Yamaha STAGEPAS 500. STAGEPAS 500 es un sistema de megafonía polivalente y compacto formado por dos altavoces y una mezcladora. A fin de obtener el máximo partido del nuevo STAGEPAS 500 y sus sofisticadas funciones, le recomendamos que lea este manual en su totalidad. [. . . ] Siempre apague el dispositivo cuando no lo use. El rendimiento de los componentes con contactos móviles, como interruptores, controles de volumen y conectores, se reduce progresivamente. Consulte al personal cualificado de Yamaha sobre la sustitución de los componentes defectuosos. (5)-3 Obtención de un sonido más claro para los anuncios · ¿Está el conmutador SPEECH/MUSIC (voz/música) en posición SPEECH ( )? · Desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el dispositivo por períodos de tiempo prolongados y durante tormentas eléctricas. · Cuando desenchufe el cable del dispositivo o del tomacorriente, hágalo tomándolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, éste puede dañarse. As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREENand-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. · ¿Están los mandos de ecualización (agudos/graves) (HIGH/LOW) ajustados a niveles apropiados? · This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. (3 wires) Utilización de un solo altavoz · Puede utilizar un solo altavoz. Si utiliza un solo altavoz, la mezcladora da salida a un solo canal de la señal estereofónica, el izquierdo o el derecho. Utilice únicamente las asas de la mezcladora para extraerla del altavoz y para llevarla separada de este. Atención For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Ubicación · Cuando transporte o mueva el dispositivo, pida ayuda siempre a dos o más personas. No intente levantar usted solo el dispositivo ya que podría dañarse la espalda, sufrir otro tipo de lesiones o causar daños en el dispositivo. · Antes de cambiar el dispositivo de lugar, desconecte todos los cables. · Cuando instale el dispositivo, asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA que esté utilizando. Si se produjera algún problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de alimentación y desconecte la toma de la pared. · No utilice el dispositivo en un lugar demasiado pequeño y mal ventilado. Asegúrese de que hay espacio suficiente entre el dispositivo y las paredes o dispositivos que lo rodeen: al menos 30 cm en los laterales, 30 cm en la parte posterior y 30 cm en la parte superior Si instala la mezcladora en el mueble del altavoz asegúrese de que hay espacio suficiente entre el altavoz y las paredes o dispositivos que lo rodeen: al menos 30 cm en los laterales, 30 cm en la parte posterior y 30 cm en la parte superior. Una ventilación inadecuada puede producir sobrecalentamiento y posibles daños en los dispositivos, o incluso un incendio. · No utilice las asas del altavoz como mecanismo de suspensión para la instalación. Podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. · Evite ajustar todos los faders y controles del ecualizador al máximo. Si se hace esto, en función del estado de los dispositivos conectados, se podría producir una realimentación que podría dañar los altavoces. · No exponga el dispositivo a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante el día) para evitar así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los componentes internos. · No ponga el dispositivo sobre superficies inestables, donde pueda caerse por accidente. · No bloquee los conductos de ventilación. [. . . ] Si ha conectado altavoces activos a la mezcladora, encienda primero la mezcladora y luego los POWER altavoces activos. OFF ON ( Indicador POWER (alimentación) DI 5 Tomas MONITOR OUT L (MONO) /R [salida monitor izquierda (monoaural) / derecha) Por estas tomas sale la señal mezclada de los canales 1 a 9/10; el nivel se ajusta con el mando MONITOR OUT. Estas tomas sirven para conectar un altavoz activo externo para monitorización. Atención no requiera alimentación fantasma. · Cuando utilice alimentación fantasma, no conecte ningún dispositivo a las tomas de entrada XLR, salvo micrófonos de condensador. Otros dispositivos pueden resultar dañados si se conectan a una alimentación fantasma. [. . . ]