Manual de instrucciones YAMAHA SV120/SV-120S

[. . . ] 9 Empleo de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Toma AUX IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Emplee un piano, diapasón de afinación, afinador, etc. y ajuste el tono de cada cuerda empleando las clavijas de afinación. Cuando gire la clavija, aplique una presión firme hacia el cabezal. SOL RE La MI Primera cuerda Cuarta Ranura cuerda [Mirando desde el cordal] Correctamente alineado Asiento del puente Cordal Cuerpo Mala alineación Mala alineación [El puente se pone en posición vertical] · Después de haber completado la afinación, asegúrese de que el puente todavía esté correctamente alineado. Si el puente está inclinado en alguna dirección, afloje un poco las cuerdas y vuelva a linear con cuidado el puente con las dos manos. · Finalmente, emplee el tensor afina primas para afinar las cuerdas con precisión. Precaución · Si el tensor afina primas está demasiado flojo, puede producir ruido mientras toca. No lo afloje demasiado. 6 La almohadilla La almohadilla accesoria se suministra para ofrecerle mejor soporte cuando toma el violín entre el hombro y la barbilla. Consulte la ilustración e inserte el apoyo del hombro en los orificios correspondientes (en la parte posterior del instrumento) para adaptarlo a la posición con la que usted toca. · Si puede sostener el instrumento con comodidad sin la almohadilla, no será necesario que emplee la almohadilla. · Las patas de la almohadilla están ligeramente orientados hacia fuera. Cuando monte la almohadilla, inserte una pata hasta la mitad en su orificio, y entonces doble un poco la almohadilla para que la otra pata se alinee con su orificio correspondiente, y entonces insértelo. Apoyo del hombro Apéndices El arco (suministrado solo con el SV120S) · Aplique resina a las cerdas del arco antes de utilizarlo. Antes de utilizar el arco por primera vez, aplique resina con cuidado y de manera uniforme a todo el arco. A partir de la segunda vez, aplique una pequeña cantidad de resina a las cerdas del arco. · Afloje el arco cuando no lo utilice. · Si no tiene el propósito de utilizar el arco durante períodos prolongados, los insectos pueden causar daños en las cerdas. Trátelo con cuidado. Gire el tornillo para ajustar la tensión del arco. Encerdadura o cerdas Cambio de las cuerdas Con el tiempo, a medida que se utilizan las cuerdas, la calidad del sonido se reduce gradualmente, y llega un momento en que resulta difícil afinar el instrumento. Cambie las cuerdas cuando crea que ya son demasiado viejas. · · El extremo de las cuerdas es afilado y puede producirle cortes en los dedos. Tenga cuidado cuando cambie las cuerdas. Cuando cambie o ajuste las cuerdas, no acerque la cara al instrumento. La cuerda podría romperse súbitamente y ocasionarle lesiones imprevistas en los ojos o en otras partes. Bobinado de las cuerdas 1 Antes de ajustar las cuerdas en el instrumento, ajuste el tensor afina primas de modo que esté en la mitad de su margen de ajuste. (Todos los reguladores) El tensor afina primas deberá ajustarse a la mitad de su margen de ajuste. 7 2 Ponga la bola (del extremo de la cuerda) en la ranura del tensor afina primas. Asegúrese de que la bola esté correctamente insertada en la ranura del tensor afina primas. Inserte el otro lado de la cuerda en el orificio de la clavija de afinación. Asegúrese de que la cuerda queda bobinada en el lado derecho del orificio en el caso de las cuerdas primera (MI) y segunda (La), y en el lado izquierdo del orifico en el caso de las cuerdas tercera (RE) y cuarta (SOL). [. . . ] Toque y pruebe los tres tipos de reverberación. 1 Deslice el interruptor POWER a la posición REV. ON, la lámpara se encenderá en rojo, y la reverberación se aplicará al sonido del Silent Violin. Deslice el interruptor REVERB para seleccionar uno de los tres modos de reverberación. Se enciende en rojo 2 · Modo ROOM . . . . . . . . esta reverberación simula la reverberación natural de una habitación. [. . . ]