Manual de instrucciones YAMAHA T5N-T4N-T3N

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ZH JA FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Lea con atención la totalidad de este manual antes de comenzar a utilizar el amplificador; de este modo podrá aprovechar al máximo sus excelentes características y utilizarlo sin ningún problema durante muchos años. Accesorios Manual de instrucciones Dos asas Cuatro tornillos de cabeza plana Dos conectores Euroblock Índice Mandos y funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Conexiones de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modo STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modo PARALLEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modo BRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Conexionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Uso de un conector Euroblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Conexión de altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Limpieza de los filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Identificación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Gráficos de rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Demanda de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 38 T5n/T4n/T3n Manual de instrucciones Mandos y funciones Panel frontal 2 656 T5n 0 9 1 43 78 9 0 1 Interruptor general e indicador Pulse el interruptor para encender o apagar el amplificador. Cuando el amplificador está encendido el indicador verde permanece iluminado. Si el amplificador está conectado a una unidad de control como por ejemplo la ACU16-C y se ha puesto en espera, este indicador se ilumina en color naranja. sonido del amplificador. Este indicador se ilumina también en rojo cuando el indicador PROTECTION está iluminado. 8 Mandos de volumen Con cada mando de volumen se ajusta el volumen del canal correspondiente, en 31 intervalos de - dB a 0 dB. Nota: Orificios para los tornillos de la tapa de seguridad En estos cuatro orificios se introducen los tornillos de fijación de una tapa de seguridad para proteger el control de volumen. La tapa de seguridad y los tornillos no se incluyen con el amplificador; por tanto, debe preparar una tapa de seguridad del tamaño que se indica más abajo, así como cuatro tornillos M3. 2 Indicador TEMP Se ilumina en rojo si la temperatura del disipador térmico sobrepasa 85 °C (185 °F). 3 Indicador PROTECTION Cuando el sistema de protección está activado, el indicador se ilumina en rojo. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]