Manual de instrucciones YAMAHA TD-10M

[. . . ] N Dopo aver letto il manuale per l'utente, conservarlo in un luogo sicuro per eventuali riferimenti nel futuro. N Al termine dell'accordatura, rimuovere sempre il microfono a contatto dallo strumento. Lasciando il microfono in posizione per lunghi periodi di tempo si rischia di danneggiare la laccatura dello strumento stesso. Non disfarsi mai delle batterie scariche gettandole nel fuoco. [. . . ] Premere le due chiusure contrassegnate con OPEN , presenti su entrambi i lati Coperchio posteriore dell'accordatore, ed aprire il coperchio posteriore. Rimuovere le batterie vecchie ed AAA x 2 inserire le batterie nuove (AAA x 2) accertando la corretta posizione delle polarità. Per ultimare la sostituzione delle batterie, reinstallare il coperchio posteriore. Dopo aver sostituito le batterie, attivare l'alimentazione ed accertarsi che l'accordatore funzioni in modo appropriato. Dopo che le batterie sono state sostituite: altezza standard = 440 Hz, nota manuale = "A". Premere Altezza standard I DATI TECNICI Modo di accordatura: Display: Modo automatico, modo manuale Centesimi (indicatore a quadrante), nota, altezza standard, modo Gamma impostazione note: A0 (27, 50 Hz) - B7 (3951, 07 Hz) Scala accordatura: Scala temperata Precisione altezza: +/- 1 centesimo Gamma impostazione altezza standard: A4 = 430-449 Hz (passi da 1 Hz) Spegnimento automatico: L'accordatore si spegne automaticamente dopo circa 20 minuti. Presa: Presa di ingresso INPUT (ø 6, 3, monoaurale) Alimentazione: Batteria AAA (1, 5 volt) x 2 (opzionali) Durata batterie: Circa 100 ore. (Batteria standard al manganese, ingresso continuo del suono A4) Dimensioni (L x A x P): 100. 5 x 16. 5 x 62 mm Peso (senza batterie): 60 g Accessori: Microfono a contatto * Disegno e dati tecnici soggetti a cambiamenti senza preavviso. I COMPONENTES Micrófono interno AFINADOR CROMÁTICO Guía de afinación Visualización Visualización del de notas motor Visualización del tono estándar Visualizador del medidor Toma de entrada TD-10M MANUAL DE INSTRUCCIONES Muchas gracias por la adquisición del afinador cromático YAMAHA TD-10M. Lea con atención todo este manual y guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar en cualquier momento. Selector de calibración (CALIB) I PRECAUCIONES N Para evitar daños, no emplee el afinador en los lugares siguientes: Interruptor de la alimentación (POWER) Selector de notas (NOTE) Selector de modo automático (AUTO) Emplee el retenedor para colocar el micrófono en el instrumento N N N N N N N · lugares en los que la unidad pueda quedar bajo la luz directa del sol; · lugares sometidos a temperatura y humedad extrema; · lugares en los que haya arena o polvo. Para alimentador el afinador, emplee sólo pilas de 1, 5 voltios del tamaño AAA. Para que las pilas le duren el máximo, desconecte siempre el afinador cuando no lo utilice. Si se dejan pilas gastadas dentro del aparato durante períodos prolongados, pueden producirse fugas y causar mal funcionamiento de la unidad. Cuando se gasten las pilas, extráigalas y reemplácelas lo antes posible. No someta el afinador a golpes ni vibraciones fuertes. No aplique fuerza excesiva a los controles. No emplee nunca disolventes tales como bencina etc. Frótelo con un paño suave y seco. Después de leer el manual de instrucciones, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar en cualquier momento. Después de haber terminado la afinación, extraiga siempre el micrófono de contacto del instrumento. [. . . ] Presione los dos cierres marcados con OPEN , indicados en uno de los lados del afinador, y abra la tapa posterior. Extraiga las pilas viejas e inserte un juego de pilas nuevas (AAA x 2) asegurándose de alinear correctamente sus posiciones. Vuelva a colocar la tapa posterior para terminar el reemplazo de las pilas. Tapa posterior Pilas AAA x2 Tono estándar La nota que se afina ("A"). Afine hasta que la aguja del medidor indique "0". I ESPECIFICACIONES Modo de afinación: Modo automático, modo manual Visualizador: (Visualizador medidor) de centésimas, visualizador de notas, visualizador de tono estándar. [. . . ]