Manual de instrucciones YAMAHA TP-3132

[. . . ] TIMBAL DE PEDAL TP3100(EA) Series TP3123(EA) / TP3126(EA) / TP3129(EA) / TP3132(EA) Manual de instrucciones Le expresamos nuestro agradecimiento por la adquisición de un timbal de pedal. Lea atentamente este manual porque contiene información importante sobre los cuidados del instrumento. Antes de emplear el timbal por primera vez, asegúrese de leer las instrucciones sobre los "Preparativos iniciales" en las páginas 6 y 7. Índice Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Nomenclatura y lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Transporte y montaje del timbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Empleando la llave hexagonal suministrada, extraiga los dos tornillos que retienen el indicador de afinación en su lugar, como se muestra en la ilustración siguiente, y entonces deslice los tornillos por los orificios del indicador de afinación desde el lado opuesto. En cualquiera de las posiciones, asegúrese de que el puente del indicador de notas sea fácilmente visible. Montaje para el estilo universal Montaje para el estilo alemán Tornillo del indicador de afinación Tornillo del indicador de afinación 5 Preparativos iniciales Su timbal Yamaha está equipado con un parche de plástico cuidadosamente montada y ajustada en fábrica. Sin embargo, los parches nuevos tienden a darse de sí durante el envío y almacenaje, por lo que puede resultar necesario volver a afinar el instrumento antes de utilizarlo. Efectúe los pasos siguientes para comprobar y, si es necesario, reajustar el instrumento. 1 El área entre el borde de la caldera y el círculo interior del aro se denomina collar. Asegúrese de que la anchura de este collar sea uniforme, como se muestra en la ilustración con el título de "Correcto". Correcto Incorrecto 3 Si se baja por completo el pedal, como en la figura C, proceda con el paso 5. Si la posición del pedal es como se muestra en la figura D, o la punta del pedal está completamente bajada, efectúe primero el paso 4. Fig. C Borde de Aro la caldera Collar Borde de Aro la caldera Collar Si el collar no está uniforme (ilustración con el título de "Incorrecto"), mantenga el talón del pedal totalmente pisado, como se muestra en la figura C, y alinee el parche y el aro como se muestra en la ilustración titulada "Correcto". D 2 Asegúrese de que el extremo de la camisa del cable no esté desenganchado del ajustador del indicador de afinación como se muestra en la figura A. Si está desenganchado, insértelo en el ajustador como se muestra en la figura B. Precaución No ponga nunca los dedos ni los pies en las partes móviles ni en el espacio de debajo del pedal o de la base. Si se pillara los dedos o los pies, podría resultar gravemente lesionado. Fig. B Ajustador Camisa del cable 4 Fig. A Pise a fondo el talón del pedal como se muestra en la figura C. Retenga el pedal en esta posición, porque de lo contrario retornaría. 6 Preparativos iniciales 5 Empleando la llave del timbal suministrada, apriete los tensores de afinación 1/4 de vuelta (90°) en el orden mostrado a continuación. Es muy importante girar siempre todos los tensores de afinación la misma cantidad. Llave del timbal 9 10 Apriete cada tensor de afinación 1/8 de vuelta (45°) en el orden mostrado en el paso 5. · La punta y el talón se notan iguales. · El talón se nota más pesado que la punta. · El talón se nota más ligero que la punta. Afloje el parche como se describe en el paso 7 (*1). 11 Mueva el pedal a una posición intermedia, como se muestra en la figura D, y saque el pie del pedal. Confirme que el pedal se queda en esta posición y que no se mueve. 29", 32" 23", 26" Si el pedal se para en esta posición, el ajuste se habrá completado. Haga retornar el pedal a la posición mostrada en la figura C. · Si la punta del pedal se mueve hacia abajo. [. . . ] Cuando se mueve el pedal, el tono del parche cambia, y el resorte de equilibrio asegura que el ángulo del pedal no cambie cuando aparte el pie del mismo. 9 Ajuste del tono Ajuste del indicador de afinación El indicador de afinación muestra dónde poner el pedal para cada nota. Después de afinar el instrumento, deberá ajustar cada nota con el indicador en su posición adecuada. 1 Después de haber afinado el timbal a la nota más baja de su extensión de sonido, asegúrese de que el señalador esté situado dentro de 10 mm desde el extremo del lado del pedal del riel del indicador. * De lo contrario, consulte el apartado "Ajuste de la posición del señalador". Ajuste de la posición del señalador Primero, afloje la contratuerca del señalador y gire el ajustador de la forma siguiente: · El señalador está situado más allá del extremo del riel interior cuando se baja por completo el talón del pedal (nota más baja). Gire el ajustador hacia la izquierda hasta que el señalador quede alineado con la nota más baja del indicador. [. . . ]