Manual de instrucciones YAMAHA TP-8300 TP-7300 TP-6300 TP-4300

[. . . ] TIMBAL DE PEDAL TP8300 series / TP7300 series TP6300 series / TP4300 series Manual de instrucciones Le expresamos nuestro agradecimiento por la adquisición de un timbal de pedal. Guarde este manual en un lugar seguro y conveniente para futuras consultas. Índice PRECAUCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del timbal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Asegúrese de que la anchura de este collar sea uniforme, como se muestra en la ilustración con el título de “Correcto” . 2 Pise a fondo el extremo del talón del pedal. [Correcto] [Incorrecto] Mientras sigue reteniendo el pedal en esta posición, emplee la llave de afinación suministrada para apretar uno por uno los tornillos de afinación ¼ de vuelta (90°) en el orden indicado en la ilustración siguiente. Es muy importante que se giren por igual todos los tornillos de afinación. Borde de la caldera Aro Collar Borde de la caldera Aro Collar Si la anchura del collar no es uniforme, pise a fondo el extremo del talón del pedal. Mientras retiene el pedal en esta posición, vuelva a alinear el parche y el aro como se muestra en la ilustración “Correcto” . Llave de afinación Precaución No ponga nunca los dedos ni los pies en los espacios que hay debajo del pedal, en la parte de la base de instrumento ni entre las partes móviles como puedan ser las ruedas. Si se pillara los dedos o los pies, podría resultar gravemente lesionado. 26” 27” 29” 32” , , , 20” 23” 24” , , 3 Aparte el pie del pedal. • El talón todavía se mueve hacia arriba. g • El talón queda bajado. g 54 Preparativos iniciales 4 Ponga el pie sobre el pedal y píselo a fondo en una de las dos direcciones (punta y talón). • La punta y el talón se notan iguales. g • El talón se nota más ligero que la punta. (*1) El g parche está demasiado tenso y debe aflojarse. Manteniendo el talón del pedal pisado, afloje el primer tensor de afinación en 1/4 de vuelta. Efectúe esta operación para todos los otros tensores de afinación en el orden mostrado en el paso 2. Repita este procedimiento hasta obtener la tensión adecuada del parche y luego vaya al paso 5. • Si el pedal permanece en la misma posición habrá finalizado el ajuste. • Si la punta del pedal se mueve hacia delante El g parche está demasiado tensado. Afloje el parche siguiendo el procedimiento descrito en el paso 4 (*1). 6 Golpee ligeramente el parche con la maza. El punto ideal donde se golpea con la maza se muestra a continuación. El punto ideal donde se golpea está a la distancia B desde el borde de la caldera, que corresponde aproximadamente de 1/4 a 1/3 de la distancia entre el borde de la caldera y el centro del parche. Punto donde se golpea • El talón se nota más pesado que la punta. El g parche no está suficientemente tensado. Mientras mantiene pisado el extremo del talón del pedal, gire cada uno de los tornillos de afinación 1/8 de vuelta (45°) adicional en el mismo orden que en el paso 3. Repita este procedimiento hasta obtener la tensión adecuada del parche y luego vaya al paso 5. Pedal A medida que se pisa el talón del pedal, baja el tono. Para los detalles sobre la afinación consulte el apartado “Ajuste del tono” en la página siguiente. 5 Mueva el pedal a una posición intermedia como se muestra abajo y aparte el pie del pedal. Después de haber aflojado el tensor de afinación, repita desde el principio del paso 3. • El tono del sonido más alto es más bajo que la nota de afinación. g 2 Golpee el parche y compruebe el sonido. El punto ideal donde se golpea con la maza se muestra a continuación. El punto ideal donde se golpea está a la distancia B desde el borde de la caldera, que corresponde aproximadamente de 1/4 a 1/3 de la distancia entre el borde de la caldera y el centro del parche. 4 Apriete los otros tensores poco a poco (aproxi- Punto donde se golpea Pedal • El sonido es más bajo que la nota de afinación. • El sonido es más alto que la nota de afinación. [. . . ] • El señalador se mueve más allá del extremo del riel superior antes de que la punta del pedal llegue al extremo de su carrera, o el señalador no llega al extremo del riel interior cuando se baja el talón del pedal por completo (sonido más bajo). Gire el ajustador hacia la derecha para corregir g la posición del señalador como sea necesario. Nota 2 Deslice la nota más baja del indicador (“C” en el * “Extensión de sonido estándar para el timbal Yamaha” en la página 56. caso de timbal de 23 pulgadas*) a la posición en la que su línea central coincida con el señalador. 3 Afine el instrumento al siguiente tono (nota) más alto moviendo el pedal, y deslice entonces la nota correspondiente en el riel a la posición del señalador respectiva. Repítalo para cada nota restante. Riel del indicador Nota Cubierta del ajustador * Vuelva a colocar la cubierta después del ajuste. Señalador Contratuerca del señalador Ajustador l Cambio de posición del indicador de afinación El timbal sale de fábrica con un indicador de Montaje para el estilo universal afinación de estilo universal instalado, pero podrá cambiar la posición del indicador de afinación para la afinación de estilo alemán. Empleando la llave hexagonal suministrada, extraiga los dos tornillos que retienen el indicador de afinación en su lugar, como se muestra en la ilustración de la derecha, y entonces deslice los tornillos por los orificios del indicador de afinación desde el lado opuesto. [. . . ]