Manual de instrucciones YAMAHA TRANSACOUSTIC (SHTA)

[. . . ]  Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [. . . ] € Puede grabar un máximo de aproximadamente 500 KB, que correspondan a una canción normal de aproximadamente 30 minutos de duración para cada grabación. • Las interpretaciones grabadas se mantienen en memoria aunque se apague el instrumento. € También puede utilizar el metrónomo cuando graba su interpretación (página 30). El número de la canción de la categoría actualmente seleccionada se muestra en la pantalla. Mantener pulsado 3 4 5 Pulse el botón +/YES o –/NO para seleccionar “U. El indicador REC parpadea y el instrumento pasa al modo de espera para grabación. Se selecciona automáticamente el número más pequeño de canción vacía (que no contiene datos) en la categoría de canción seleccionada. Nota • Si no hay una canción vacía, se selecciona la última canción de la memoria interna. La pantalla muestra el número de canción y “FUL” de manera alternada. • Si la capacidad de la memoria se está agotando , en la pantalla se muestra “EnP”. Puede comenzar la grabación pero la memoria se pudiera agotar completamente durante la misma. Le recomendamos que borre primero los archivos innecesarios (página 33) para garantizar una capacidad suficiente. 26 Capítulo  Grabación de su interpretación 4  Grabación de su interpretación en la memoria interna 6 Pulse los botones +/YES y –/NO para seleccionar el número de canción de destino. Nota • Si selecciona una canción vacía (que no contienen datos), el número de la canción y la indicación de guiones (- - -) aparecen de manera alternada en la pantalla. € Recuerde que una nueva grabación borra los datos existentes si selecciona una canción que contiene datos. Los indicadores REC y PLAY/PAUSE se encienden y avanza el contador de tiempo (medidas) de la pantalla. Nota Si la canción que se está grabando excede el límite de memoria (aproximadamente 500 KB) durante la grabación, en la pantalla se muestra “FUL” y la grabación se interrumpe automáticamente. Pulse el botón STOP, +/YES o –/NO para guardar los datos. Cuando la grabación se interrumpe, en la pantalla aparecen guiones para indicar que los datos grabados se están guardando. Si los datos se guardan correctamente, en la pantalla se muestra “End”. Luego, se muestra el número de la canción. Precaución No apague el instrumento mientras que en la pantalla se muestren guiones ya que esto puede corromper los datos o dañar la memoria interna. [. . . ] Adecuado no sólo para las composiciones clásicas sino también para la música de piano de cualquier género. Un sonido del piano electrónico producido por un sintetizador de FM. Sonido de un piano eléctrico que emplea púas metálicas golpeadas por un martillo. Tono suave cuando se toca ligeramente y tono agresivo cuando se toca con fuerza. [. . . ]