Manual de instrucciones YAMAHA TX4N

[. . . ] EN DE FR ES IT RU Explanation of Graphical Symbols C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Los manuales que contienen explicaciones detalladas del TXn y de Amp Editor, así como el propio Amp Editor, pueden descargarse desde el siguiente sitio web. http://www. yamahaproaudio. com/ · Lista de manuales relacionados TX6n/5n/4n Manual de referencia Guía de instalación de Amp Editor Manual de instrucciones de Amp Editor NOTA Presenta una explicación detallada de las funciones del panel del TXn, así como otra información. Explica los procedimientos de instalación y de desinstalación de Amp Editor. Explica cómo utilizar Amp Editor. · Para ver los manuales descargados, debe tener instalado Adobe Reader en el ordenador. Si no dispone de Adobe Reader, puede descargarlo de forma gratuita del sitio web de Adobe Corporation, cuya dirección web es la siguiente: http://www. adobe. com/ TX6n/5n/4n Manual de instrucciones 7 Actualizaciones de firmware La versión de firmware de TXn puede verificarse en el panel de TXn y en Amp Editor. El firmware puede actualizarse a través de Amp Editor. Consulte el procedimiento de actualización en el Manual de instrucciones de Amp Editor. Podrá descargar la versión de firmware más reciente desde la página de descargas ("Downloads") del siguiente sitio web: http://www. yamahaproaudio. com/ Preparación Botones [MUTE] (silenciar) Interruptor [POWER] (alimentación) Botones de función Botón [ENTER] Botón [HOME] (inicio) Conexión del cable de alimentación de CA · Asegúrese de apagar todos los dispositivos antes de conectar la unidad a la toma de ATENCIÓN corriente. Alternancia de la alimentación entre los modos Standby y On 1. Pulse el botón [HOME] (inicio) durante al menos tres segundos. La pantalla del TXn mostrará la pantalla HOME (inicio) y, a continuación, aparecerá el mensaje "Turning power on: Are you sure?" (encendiendo: ¿está seguro?) o "Going Standby: Are you sure?" (en espera: ¿está seguro?). Inserte el enchufe en una toma de CA. Asegúrese de que la toma de CA tenga la tensión especificada para el dispositivo. Conexión y desconexión de la alimentación · Para evitar que la subida de tensión inicial que se produce al encender la unidad genere un incremento ATENCIÓN transitorio de ruido o dañe el sistema de altavoces, encienda los dispositivos en el siguiente orden: las fuentes de audio, el mezclador (como M7CL o PM5D y, por último, los amplificadores de potencia. Invierta este orden para apagar los dispositivos. 2. Presione el botón [ENTER] del panel y el estado de la energía cambiará entre Standby y On. NOTA 1. Para encender el equipo, pulse el interruptor 2. Para apagarlo, vuelva a pulsar el interruptor [POWER] para situarlo en la posición "OFF". NOTA [POWER] (alimentación) situado en el panel delantero para situarlo en la posición "ON". · Standby (en espera) es un estado durante el cual la sección de amplificación de potencia de la salida del altavoz está desactivada (continuará funcionando todo, salvo la salida del altavoz). Alternancia entre la activación y desactivación del silenciamiento Pulse el botón [MUTE] (silenciar) del canal que desee silenciar durante al menos un segundo. De este modo quedará silenciada la salida del canal y el indicador [MUTE] se iluminará. Para desactivar el estado de silencio, vuelva a presionar el botón [MUTE] al menos durante un segundo. · El dispositivo recordará la configuración que tenía en el momento de apagarlo. Por consiguiente, cuando vuelva a encender el TXn se pondrá en marcha con la misma configuración. Puede utilizar la opción "Last Mem. Resume" (reanudar última memoria) para configurar el TXn de modo que, al iniciarse, recupere el número de escena seleccionado antes de apagarlo. · No apague el equipo ni desconecte la alimentación mientras en la parte superior de la pantalla esté ATENCIÓN visible el mensaje "Do Not Turn Off!" (¡no apagar!). De lo contrario pueden producirse desperfectos. · Incluso si ha apagado el equipo con el interruptor alimentación seguirá circulando una pequeña ATENCIÓN cantidad de corriente. Si no va a utilizar el dispositivo durante un período prolongado de tiempo, asegúrese de desconectar el enchufe eléctrico de la toma de CA. 8 TX6n/5n/4n Manual de instrucciones Funcionamiento básico del TXn Funciones del panel Codificador B Botones de función Codificador A Botón [EXIT] (salir) Botón [ENTER] (intro) Botón [HOME] (inicio) Acerca de la pantalla Muestra un mensaje de alerta en caso de producirse un problema o un evento especificado por el usuario. Ajuste del atenuador Cuando la pantalla muestra el atenuador (por ejemplo, en HOME o en METER (Contador)), podrá utilizar los codificadores A y B para ajustar la atenuación de cada canal. NOTA · Si las pantallas visibles no son HOME o METER, utilice los codificadores A y B para configurar los parámetros. Muestra el contenido de la pantalla seleccionada. Muestra los nombres de las pantallas asignadas a los botones de función. Cambio de pantallas Pulsando un botón de función podrá pasar a la pantalla indicada sobre dicho botón. Por ejemplo, pulse el botón [HOME] para ir a la pantalla HOME. Pulsando el botón [EXIT] podrá pasar a la pantalla situada un nivel más arriba. Atenuador Cómo mostrar Meter (medidor) Para mostrar el medidor, en la pantalla HOME presione el botón de función situado en el extremo izquierdo (METER). [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]