Manual de instrucciones YAMAHA TYROS

[. . . ] DIGITAL WORKSTATION TYROS MANUAL DEL USUARIO OBSERVACIONES ESPECIALES · El copyright del software y de este manual de instalación son propiedad exclusiva de Yamaha Corporation. · El uso tanto del software como de este manual guía está sujeto al ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE que el comprador acepta en su totalidad al romper el precinto del embalaje (antes de instalar la aplicación, lea con atención el texto del ACUERDO que se adjunta con este manual). · La copia del software o la reproducción parcial o total de esta guía están expresamente prohibidas sin el consentimiento por escrito del fabricante. · Yamaha no admite representaciones ni garantías con respecto al uso del software y de la documentación, ni asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas del uso del manual y del software. [. . . ] Turn Auto Accompaniment on. Pulse el botón [ACMP] para que indicator lights. The specified left-hand section ofespecifiPress the [ACMP] so that its se ilumine el indicador. La sección de mano izquierda the cada se convertirá en thesección de acordes y se detectarán y utilizarán los acordes interpretakeyboard becomes la Chord section, and chords played in this section are automatidos como base de un acompañamiento totalmente automático con el estilo seleccionado. cally detected and used as a basis for fully automatic accompaniment with the selected Pulse el botón [ACMP] otra vez para desactivar Auto Accompaniment. Press the [ACMP] button again to turn Auto Accompaniment off. NOTA ·· ACMP es la abreviatura de ACMP is an abbreviation fo ACCOMPANIMENT. ACCOMPANIMENT. tl NOTA ·· Más details about the Split For detalles acerca del punto de división112. la see pages 74 and en página 112. Punto de división. . . The default fábrica is F#2/G2 ACMP OTS LINK AUTO FILL IN Sección de acordes Chord section 4 Active Sync Start (inicio sincronizado) Turn Sync Start on. SYNC STOP Pulse el botón [SYNC START] para activar el inicio sincronizado (en espera) (El indicador se iluPress the [SYNC START] button to enable synchronized start (standby). Pulse el botón [SYNC START] otra vez para desactivar el inicio sincronizado. NOTA ·· El botón [START/STOP] The [START/STOP] button parpadeará the current tem in sync with en sincronía con el tempowhile Sync Sta (page 109) actual (página 109) mientras esté activado Sync Start. lights. ) Press the [SYNC START] button again to turn Sync Start off. SYNC START START / STOP 32 Guía rápida Selección y reproducción de un estilo - acompañamieno automático (ACMP) 5 En cuanto comience a tocaraun acorde con la mano izquierda, el estilo seleccionado se As soon as you play chord with your left hand, the selected style pondrá en marcha. Falta texto NOTA ··El botón [START/STOP] parThe [START/STOP] button padeará en sincronía con elr in sync with the beat. The tiempoflashes at the first be color de compás. El color rojo green color flashespri-t the parpadeará en el at mer tiempo y el color verde other beats. parpadeará en los demás tiempos del compás. For this example, play a C major chord (as shown below). Punto de división Split Point Chord section 6 4 a tocar otros acordes con la mano izquierda y una melodía con la T 4Pruebe mano derecha. Encontrará información sobre la introducción de acordes en la página 108, y la tabla de digitación de acordes en la lista de datos adjunta. La raíz/tipo de acorde especificado con la mano izquierda aparecerá en el centro de la pantalla Main (principal). 7 Pulse el botón[START/STOP] button la reproducción del estilo. Press the [START/STOP] para detener to stop style playback. SYNC STOP SYNC START START / STOP Chord Sección de section acordes Pruebe estos otros estilos. . . Try out some of the other styles. . . Categoría Category Nombre de estilo Style Name Live8Beat Pop&Rock Unplugged 1 PowerBallad 6-8SlowRock1 EasyBallad Ibiza2002 BigBandFast1 Dixieland1 JazzFunk ModCntryBld1 BrazilianSamba PubPiano MovieSwing Flamenco World IrishDance Comentario Comment Unmodern `live' sound field featuringque disponenew Mega-guitars -- if »Mega guitarras«; si desea sonar A campo sonoro moderno »en directo« the great de las nuevas y geniales you want to sound like a real como una banda deout!band, check this verdad, ¡pruebe este estilo!Unpopular amigo ha desenchufado los instrumentos yinstruments and play themEscuche lo preciso que to A popular recent trend has been to unplug the los ha tocado acústicamente. Listen resulta el sonido recreado; ¡pero no desenchufe el TYROS!how accurately this sound is recreated -- but don't Unfantastic `CD quality' sound field -- listen toel increíble realismo de las nuevas cuerdas en in intro II. A fantástico campo sonoro con »calidad CD«; oiga the amazing realism of the new strings Intro II. [. . . ] Punto del teclado que separa las secciones de mano left-hand section and the right-hand section. izquierda y mano derecha. LOWER LEFT HOLD LEFT RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3 UPPER UPPER PART ON / OFF Activación/desactivación de parte PART ON / OFF Activación/desactivación de parte Chord acordes for Sección de sectionpara style playback la reproducción de estilos VOICE RIGHT 1 VOICE RIGHT 13- 3 Punto de división. . . . . . . . . . . . . . . Punto del teclado que separa las secciones de Split Point . . . . . . . . . . . The point on the keyboard that separates the mano izquierda y mano the right-hand secchord section and derecha. tion. Chord section + Sección de acordes+ VOICELEFT VOICE LEFT Punto de división Split Point VOICE RIGHT11 3 3 VOICE RIGHT - - When el punto de división de la Chord section y el the Cuando the Split Point for thesección de acordesandpunSplit Point for the se ajustan set to different points to de división de la vozVoice areen puntos distintos (notas): (notes): Sección de sectionpara Chord acordes for style playback la reproducción de estilos VOICE LEFT VOICE LEFT VOICE RIGHT 1 - VOICE RIGHT 1 3 3 Punto de división for thesección de acordes Split Point para la Chord section Split Point for the Voice Punto de división para la sección de voces Activación/desactivación del inicio sincronizado (Synchro Start) Esta cómoda función permite iniciar la reproducción de estilos o canciones con solo pulsar una tecla del teclado. [. . . ]