Manual de instrucciones YAMAHA TYROS2

[. . . ] Manual de instrucciones ES SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Utilice el disco [DATA ENTRY] para desplazar rápidamente el cursor (borde rojo) por las entradas y presione el botón [ENTER]. Estos botones determinan si el archivo seleccionado está habilitado o no para la reproducción. Seleccione un archivo (utilizando los botones [SELECT] anteriores), luego presione el botón [8] superior para marcar (habilitar) el archivo o presione el botón [8] inferior para eliminar la marca (deshabilitar) del archivo. Al presionar y mantener presionado el botón [8] superior se marcan todos los archivos, mientras que si se presiona y mantiene presionado el botón [8] inferior se elimina la marca de todos los archivos. : Mueve el cursor/la selección al principio de la lista. !1 AUDIO w SORT (clasificar) e SHUFFLE Determina si los archivos de audio se han de clasificar por nombre y orden ascendente o descendente. Al presionar este botón el orden de los archivos se reorganiza aleatoriamente. Al presionar este botón (Undo) se cancela la última acción realizada en Playlist. Si se vuelve a presionar (Redo) se restaura la acción cancelada. Sólo hay un nivel de Undo/Redo disponible. Activa la operación Export para exportar el archivo de audio seleccionado a una unidad de disco duro o a dispositivos de almacenamiento USB. (Vea "Exportación de un archivo de audio" en la página 139. ) Determina el volumen de reproducción de toda la lista. Tenga en cuenta que es posible configurar el volumen de reproducción individual de cada archivo dentro del propio archivo. Utilice estos botones para mover el archivo seleccionado a otra ubicación de la lista. !2 SELECT Up/Down (seleccionar arriba, abajo) r UNDO/REDO !3 PLAY SELECT (selección para la reproducción) t EXPORT y HDR PLAY BALANCE !4 Controles de navegación de la lista de reproducción : Mueve el cursor/la selección una página hacia atrás (cuando hay varias páginas). : Mueve el cursor/la selección una página hacia delante (cuando hay varias páginas). : Mueve el cursor/la selección a la parte inferior de la lista (por debajo del último archivo). u MOVE Up/Down (subir, bajar) i CUT / COPY / INSERT / DELETE Estas operaciones le permiten copiar o cortar y pegar entradas individuales de la lista. Tenga en cuenta que no influyen en los datos de audio propiamente dichos sino únicamente en las entradas de la lista. !5 PROPERTY Abre la ventana emergente Property que muestra el nombre del archivo y la ruta de la canción de audio en la posición del cursor. Cortar e insertar 1) Presione el botón [CUT] de la LCD (botón [3] superior) y seleccione la entrada de archivo deseada utilizando el disco [DATA ENTRY] y el botón [SELECT] de la LCD (botón [5] inferior). 2) Mueva el cursor a la ubicación deseada de la lista (con los botones [SELECT]) y presione el botón [INSERT] de la LCD (botón [3] inferior). Copiar e insertar 1) Presione el botón [COPY] de la LCD (botón [4] superior) y seleccione la entrada de archivo deseada utilizando el disco [DATA ENTRY] y el botón [SELECT] de la LCD (botón [5] inferior). 2) Mueva el cursor a la ubicación deseada de la lista (con los botones [SELECT]) y presione el botón [INSERT] de la LCD (botón [3] inferior). Eliminación Elimina archivos de la lista de reproducción. Tenga en cuenta que esta operación no influyen en los datos de audio propiamente dichos, sino que únicamente elimina una entrada del archivo en la lista. Tyros2 Manual de instrucciones 151 Referencia Style Playback (Auto Accompaniment) Guía rápida en las páginas 31­37 Esta sección explica importantes operaciones relacionadas con el estilo que no se tratan en la Guía rápida. Para obtener información básica sobre la reproducción de estilos, consulte la Guía rápida. Características de estilo El tipo de estilo y las características que lo definen se indican encima del nombre del estilo predeterminado. Pro Estos estilos ofrecen arreglos profesionales y atractivos combinados con una gran facilidad de interpretación. El acompañamiento resultante sigue con precisión los acordes del intérprete. En consecuencia, los cambios de acorde y las ricas armonías se transforman al instante en un acompañamiento musical de gran realismo. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]