Manual de instrucciones YAMAHA TYROS5

[. . . ] ESTACIÓN DE TRABAJO DIGITAL Tyros5-76 Tyros5-61 Manual de instrucciones Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES” en las páginas 6–7. , ES 2 Tyros5 Manual de instrucciones El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. [. . . ] • Rebobinar/avance rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse el botón [REW] o [FF] para avanzar o retroceder un compás. Mantenga pulsado el botón [REW] o [FF] para desplazarse hacia atrás o adelante continuamente. Al pulsar los botones [REW] o [FF], se abre una ventana emergente en la que aparece el número del compás actual (o número de la marca de frase). Mientras está en la pantalla la ventana emergente de posición de canción, también puede usar el disco [DATA ENTRY] para ajustar el valor. NOTA Puede hacer que la reproducción de canciones se inicie o se termine progresivamente, o cambiar el tempo (página 54). NOTA Podrá ajustar el balance del volumen de la canción entre la canción y el teclado (página 61). En la página VOL/VOICE de la pantalla MIXING CONSOLE (página 93), puede ajustar el volumen de cada parte de canción. NOTA También puede ajustar el balance de volumen entre la canción MIDI y la canción de audio (página 61). NOTA También puede activar o desactivar las partes que desee. Consulte la página 75. Para canciones sin marcas de frase NOTA Para canciones con marcas de frase Puede alternar entre BAR (Compás) y PHRASE MARK (Marca de frase) pulsando el botón [E]. La marca de frase es un marcador preprogramado en algunos datos de canciones que señala una ubicación concreta en la canción. NOTA Es posible transponer la reproducción de la canción (página 46). 72 Tyros5 Manual de instrucciones Visualización de notación musical (Partitura) Puede ver la notación musical (partitura) de la canción seleccionada. 1 2 Seleccione una canción (pasos 1 a 3 de la página 71). Pulse el botón [SCORE] para acceder a la pantalla SCORE. Puede ver toda la partitura utilizando los botones TAB [][] cuando está detenida la reproducción de la canción. Cuando se inicia la reproducción, una “bola” roja rebota por la partitura e indica la posición actual. NOTA Este instrumento puede mostrar la notación musical de la canción MIDI grabada o del archivo MIDI disponible comercialmente (solo el que permita que cualquier dispositivo indique la partitura). NOTA El Tyros5 genera la notación que aparece en pantalla en función de los datos de la canción. En consecuencia, es posible que no sea exactamente igual a la de las partituras comercializadas de la misma canción, especialmente cuando se muestra notación de pasajes complicados o muchas notas breves. Puede cambiar el estilo de notación que se muestra con los botones [1 ]–[8 ]. Consulte información detallada acerca de la pantalla SCORE en el Manual de referencia del sitio web. 4 Canciones – Grabación de sus interpretaciones como canciones MIDI – Visualización de letras (texto) Si la canción seleccionada contiene los datos de las letras, puede verlos en la pantalla del Tyros5 durante la reproducción. Aunque la canción no contenga este tipo de datos, podrá ver la letra en la pantalla cargando el archivo de texto (. txt) creado en un ordenador a través de la memoria flash USB. La función para mostrar texto ofrece una variedad de posibilidades útiles y cómodas, como mostrar las letras, los gráficos de acordes y las notas de interpretación. 1 2 Seleccione una canción (pasos 1 a 3 de la página 71). Pulse el botón [LYRICS/TEXT] para abrir la pantalla LYRICS. Si la canción contiene datos de la letra, ésta podrá verse en la pantalla. Puede ver la totalidad de la letra utilizando los botones TAB [][] cuando está detenida la reproducción de la canción. Cuando se inicia la reproducción de la canción, el color de la letra cambiará para indicar la posición actual. Si desea ver el archivo de texto creado en el ordenador, pulse el botón [5 ]/ [6 ] (TEXT FILE) para seleccionar el archivo que desee y, a continuación, el botón [1 ] (TEXT) para que se muestre. Para obtener más información sobre la pantalla LYRICS, consulte el Manual de referencia del sitio Web. NOTA Las letras (texto) se pueden visualizar en un monitor externo (página 99). Tyros5 Manual de instrucciones 73 Utilización de marcadores de posición de canción En los datos de canciones pueden colocarse los marcadores Song Position (posición de canción) (SP 1–SP 4). Estos marcadores no solo le permiten desplazarse fácil y rápidamente en una canción, sino que también hacen posible la configuración de prácticos bucles de reproducción, para crear arreglos de canciones dinámicos “sobre la marcha” mientras toca. Introducción de marcadores de posición de canción 1 2 Seleccione una canción y comience a reproducirla (página 71). Cuando la canción llegue al punto en que desea introducir un marcador, haga doble clic (pulse dos veces rápidamente) en uno de los botones [SP1]–[SP4] durante la reproducción. El botón correspondiente parpadea en verde y el marcador para ese botón se introduce en el primer tiempo del compás adecuado. NOTA También puede introducir el marcador cuando la reproducción de la canción está pausada en la posición deseada, haciendo doble clic en cualquiera de los botones [SP1]–[SP4]. El marcador se introduce en la parte superior del compás actual. Siga introduciendo marcadores de la misma manera. 3 4 Pulse el botón [STOP] para detener la reproducción de la canción. Guarde la canción (página 69). Acerca del estado del indicador luminoso de los botones SP • Rojo: Se ha pasado la posición de la canción y la reproducción continúa en el siguiente posición de la canción. • Verde: La posición de la canción se ha introducido en el botón. • Desactivada: La posición de la canción no se ha introducido en el botón. NOTA AVISO Se perderán los ajustes del marcador introducido si se cambia a otra canción o si se apaga el instrumento sin ejecutar la operación de guardado. Al introducir el marcador en el botón iluminado (rojo o verde) se ajustará el marcador en una nueva posición de la canción. Salto a un marcador durante la reproducción Simplemente pulsando uno de los botones [SP 1]–[SP 4] durante la reproducción de la canción se va a la posición correspondiente, una vez que se llega al final del compás que se está tocando actualmente. [. . . ] 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. No. 8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 65-6747-4374 Yamaha Music & Electronics Taiwan Co. , Ltd. 3F, No. 6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei, Taiwan R. O. C. [. . . ]