Manual de instrucciones YAMAHA TYU-30

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] El modo Playlist se activa al seleccionar un archivo de la lista de reproducción. Observe que el indicador en la parte superior izquierda de la pantalla ahora muestra "Playlist". Mientras está activo el modo Playlist, los botones [PREV]/[NEXT] de HARD DISK RECORDER funcionan igual que los controles Previous/Next de la Playlist. Al presionar el botón correspondiente se abre una ventana emergente y se selecciona el archivo de audio siguiente o anterior de la lista de reproducción. Ahora puede utilizar el botón [PLAY/PAUSE] para iniciar la reproducción de la lista a partir del archivo seleccionado. NOTA · Para seleccionar un archivo, también puede utilizar el disco [DATA ENTRY] para mover el cursor y presionar el botón [ENTER] para seleccionar la canción. Tyros2 Manual de instrucciones 149 Referencia Grabación de audio con Hard Disk Recorder 4 Presione el botón [STOP] de HARD DISK RECORDER para detener la reproducción. Para desactivar el modo Playlist, presione el botón [AUDIO] de la LCD (botones [6]) para abrir la pantalla Open/Save de AUDIO y seleccionar una canción de audio. 150 Tyros2 Manual de instrucciones Referencia Grabación de audio con Hard Disk Recorder Controles de la lista de reproducción Aquí ofrecemos una pantalla Playlist de ejemplo, con una breve explicación de los distintos controles. q w e r t !5 !4 y q REPEAT (repetir) u i o !0 !1 !2 !3 Determina la forma en que se reproducirán los archivos de audio: : Todos los archivos se reproducen con arreglo a una secuencia hasta el final (sin repetición). : Todos los archivos se reproducen con arreglo a una secuencia y de forma repetida. : Un archivo seleccionado se reproduce de forma repetida. o RELOAD (volver a cargar) !0 SAVE (guardar) Para recargar la lista de reproducción guardada. Para guardar la lista de reproducción en la unidad de disco duro instalada. Una vez guardados los datos, la función Undo/Redo ya no está disponible. (Página 147) Utilice estos botones para seleccionar entradas de archivos de la lista. Alrededor de la entrada seleccionada aparece un borde rojo y toda la entrada se resalta en verde cuando finalmente se selecciona. Estos estilos proporcionan un realismo todavía mayor y un acompañamiento auténtico al mezclar cambios y tipos de acordes originales, así como archivos RIFF especiales de cambios de acordes, con las secciones Main. Se han programado para enriquecer y dar un toque profesional a las interpretaciones de ciertas canciones y géneros. Recuerde, no obstante, que los estilos pueden no ser necesariamente los más adecuados, ni ser tan siquiera armónicamente correctos, para todas las canciones e interpretaciones de acordes. En algunos casos, por ejemplo, la interpretación de una sencilla tríada mayor de una canción country puede dar como resultado un acorde de séptima de tipo jazz, o la ejecución de un acorde de bajo puede generar un acompañamiento inadecuado o imprevisto. Session Digitación de acordes Los acordes, o indicaciones de acordes simplificados, que se tocan en la sección de la mano izquierda del teclado tienen distintas funciones de interpretación: · Cuando se activa [ACMP] (página 31), la sección de la mano izquierda del teclado se convierte en la sección de acordes y el estilo seleccionado se reproduce según los acordes especificados en la sección izquierda del teclado. Los acordes especificados también se utilizan para Vocal Harmony (página 48), el efecto Harmony (Voice) (página 39) y los Multi Pads (cuando se utilizan con Chord Match), página 38. · Cuando se desactiva [ACMP] (página 31) y se activa la parte LEFT, las notas que se tocan como parte izquierda se reconocen como acordes. Estos acordes no tienen efecto alguno en la reproducción de estilo, pero se utilizan para Vocal Harmony (página 48), el efecto Harmony (Voice) (página 39) y los Multi Pads (cuando se utilizan con Chord Match), página 38. También existe una cómoda función Chord Tutor (tutor de acordes) que le enseña las notas que debe tocar para crear determinados acordes. (Presione [FUNCTION] CHORD FINGERING. ) Las explicaciones que se ofrecen aquí muestran cómo especificar los acordes. Abra la pantalla [FUNCTION] CHORD FINGERING y siga las instrucciones a continuación. Selecciona el tipo de digitación, que determina cómo han de especificarse los acordes (las notas que debe tocar). A continuación se ofrecen más detalles. Tutor de acordes Especifique aquí los valores Chord Root y Type, y las notas del acorde se indican en la ilustración del teclado anterior. Algunas notas pueden omitirse según el acorde. 152 Tyros2 Manual de instrucciones Referencia Style Playback (Auto Accompaniment) I Siete tipos de digitaciones de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G SINGLE FINGER (un solo dedo) Con esta opción resulta muy sencillo producir acompañamientos orquestados con acordes de mayor, séptima, menor y séptima menor tocando un número mínimo de teclas de la sección de acordes del teclado. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]