Manual de instrucciones YAMAHA V7SG/V10G/V10SG/V20G/V20SG/YVN50

[. . . ] · La exposición del instrumento y/o del arco a ciertos entornos, especialmente a los cambios súbitos de la temperatura, puede causar graves daños. Tome todas las precauciones necesarias para proteger el instrumento contra lo siguiente: · · · · La luz directa del sol. Polvo excesivo o fuertes vibraciones. · No deje el instrumento dentro de un automóvil durante períodos de tiempo prolongados. Las temperaturas extremas, como las de los meses de verano e invierno, pueden ser perjudiciales para el instrumento y el arco. [. . . ] Este violín Yamaha está acabado con un tipo de barniz que es muy adecuado para las características acústicas del instrumento. Puesto que el acabado de barniz es blando, algunas veces las altas temperaturas y la alta humedad pueden ablandar más el acabado, haciendo que el paño del interior del estuche se adhiera al violín (no perjudica el rendimiento ni la durabilidad del violín). Procure no guardar el violín en lugares que sean susceptibles a altas temperaturas y/o alta humedad. Además, para conservar limpio el instrumento, emplee un paño suave para sacar la suciedad y las manchas después de haberlo utilizado. Sugerencias de seguridad Tenga en cuenta los siguientes puntos de seguridad. · Para evitar el contacto, mantenga siempre suficiente distancia entre usted y las otras personas/objetos cuando toque el instrumento. La forma del arco es capaz de causar daños si no se tiene siempre cuidado. · Si es posible, sostenga el arco sin moverlo cuando no lo utilice. No lo mueva de ninguna otra forma que pudiera hacer correr el peligro de daños a otras personas/objetos, o al arco en sí. · Tenga cuidado de no pillarse las manos o los dedos cuando cierre el estuche. 2 Precauciones relacionadas con el instrumento El cuerpo del instrumento está hecho de maderas naturales (abeto, arce, ébano, etc. ) unidas con cola. Por esta razón, es posible que en ciertos casos, los cambios súbitos de la temperatura o de la humedad causen la caída de la cola, o problemas relacionados con la afinación o la interpretación. Tenga en cuenta el entorno y la forma en la que utiliza el instrumento. · En verano o invierno, espere a que el instrumento se haya aclimatado a la temperatura del local antes de empezar a tocar. ¡Precaución! · Cuando afine o cambie las cuerdas, no sostenga nunca el instrumento cerca de la cara. Si la cuerda se rompiera inesperadamente, podría causarle daños en los ojos. · Cambie siempre las cuerdas una por una, y nunca todas la vez. La extracción de las cuatro cuerdas del instrumento causará la caída del puente, la caída del cordal, u otros problemas. · Cuando afine las cuerdas, no afloje ni apriete excesivamente el afinador de precisión. De lo contrario, podría causar daños en el instrumento o producir ruido durante la interpretación. Precauciones relacionadas con los artículos incluidos en el juego y los accesorios · En el juego se incluyen los artículos siguientes . . . . . . . . . . . . . . . · Cuando el estuche está provisto de un higrómetro: Este hidrómetro no proporciona mediciones precisas, por lo que sólo deberá utilizarse a modo de referencia para cuidar el instrumento. Acerca del arco · Empleando la colofonia suministrada, aplique colofonia a los filamentos del arco antes de la utilización. Asegúrese de aplicar la colofonia uniformemente por toda la longitud del arco. (Cuando aplique colofonia por primera vez, hágalo abundantemente. ) · Afloje siempre los filamentos del arco cuando no lo utilice. Gire la tuerca para ajustar la tensión de los filamentos del arco. · Asegúrese de que los filamentos del arco estén suficientemente aflojados antes de poner el arco en el estuche. · Antes de guardar el arco en un estuche que no sea el que se suministra con el instrumento, asegúrese de que su longitud permita guardar de forma correcta y segura el arco en el estuche. ¡Precaución! · La forma del arco puede crear situaciones peligrosas para las personas y los objetos cercanos. Cuando toque el instrumento, asegúrese de tener espacio suficiente entre usted y la persona u objetos, etc. [. . . ] Bola del extremo Cuerda Muesca Bola del extremo Cordal Bola del extremo 5 Cambio de las cuerdas Para instrumentos provistos de cordal con ajustadores incluidos En el cordal, enganche la bola del extremo de la cuerda en el gancho del afinador de precisión. Afinador de precisión Cuerda Bola del extremo Afinador de precisión Cordal Cuerda Bola del extremo Bobinado de las cuerdas Inserte la cuerda en el orificio de su clavija de afinación correspondiente y bobine la cuerda en la clavija como se muestra a continuación. Aplique cierta presión en la clavija (empújela) mientras bobina la cuerda. A) Comprobación de la posición del puente Mientras afina o cambia las cuerdas, compruebe la posición y el ángulo del puente. A) Dé dos vueltas hacia el extremo de la clavija y las otras vueltas hacia la manija de la clavija. [. . . ]