Manual de instrucciones YAMAHA WR250F SERVICE MANUAL

[. . . ] Para conseguir un rendimiento óptimo y aprovechar WR250F, and take full advantage of the features In order to achieve optimum performance from the al máximo sus prestaciones, lea detenidamente este manual y consérvelo a mano para futuras consultas. it provides, please read this manual carefully and keep it handy for future reference. **Las ilustracionesas shown in this en este manual poseeninstructional purposes only, and ilustrativo, por lo que pueden diferir de las The illustrations que aparecen Owner's Manual are for exclusivamente un carácter may be different from the ones on your device. * The company names and product names in this Owner's Manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies. * Los nombres de empresas y productos que aparecen en este manual de uso son las marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares. Explicación de Graphical Symbols Explanation of los símbolos gráficos PRECAUCIÓN CAUTION PELIGRO DE RISK OF ELECTRIC SHOCK DESCARGA ELÉCTRICA DO NOT OPEN NO ABRIR Este lightning flash with arrowhead symbol The relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al within an equilateral triangle is intended to usuario sobre to the presence of uninsulated alert the user la presencia de "tensión peligrosa" no aislada within the la carcasa, "dangerous voltage" dentro de product's cuya magnitudmay be sersufficient magnitude enclosure that puede of suficiente para constituir un riesgoof electric shock to perto constitute a risk de descarga eléctrica para las personas. [. . . ] Antes de encenderlos o apagarlos, ajuste los niveles de volumen al mínimo. · Asegúrese de realizar la conexión a una toma debidamente puesta a tierra. En el panel posterior se ha dispuesto un terminal de tornillo para conectar correctamente a tierra la unidad y evitar descargas eléctricas. Manipulación · No introduzca los dedos o las manos en los huecos o aberturas del equipo (orificios de ventilación, etc. ). · Procure que no se introduzcan o caigan objetos extraños (papel, plástico, metal, etc. ) en ninguno de los huecos o aberturas del equipo (orificios de ventilación, etc. ). En tal caso, apague inmediatamente la unidad y desconecte el cable de la toma de alimentación. A continuación haga revisar el equipo por personal cualificado del servicio técnico de Yamaha. · No apoye su peso sobre el equipo ni coloque objetos pesados encima de él, ni aplique demasiada fuerza sobre los botones, interruptores o conectores. Utilice el cable facilitado con la mesa de mezclas PM5000 para la conexión de la fuente WR250F. Si va a realizar la conexión en paralelo de dos unidades WR250F, utilice el cable opcional de enlace PSL5000 para conectar la segunda WR250F a la fuente WR250F principal. Esta fuente no puede usarse en lugar del modelo PW4000 para alimentar mesas de mezclas de las series PM4000 y PM3500, ni en lugar del modelo PW1D para la mesa digital PM1D. Se utilizan los mismos conectores, pero con diferentes asignaciones de contactos y tensiones. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. · This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. · Con el interruptor FAN SPEED en la posición AUTO, la temperatura interna de la WR250F ha superado un límite establecido (en este caso también se iluminará el indicador THERMAL). 7 Interruptor FAN SPEED Determina la velocidad o modo operativo del ventilador. [. . . ] prof. ) Weight Peso 3 4 5 6 7 8 9 Posiciones de velocidad Cooling Fan Speed Settings del ventilador Esquema de contactos del conector de alimentación (DC OUTPUT) 10 11 12 13 14 3 7 12 18 23 27 26 17 22 11 16 6 2 5 10 15 21 1 4 9 14 20 24 25 19 8 13 Las especificaciones y descripciones de este manual de uso poseen exclusivamente un carácter informativo. Yamaha Corporation se reserva el derecho a cambiar o reemplazar las especificaciones o los productos en cualquier momento sin previo aviso. Las especificaciones, el equipamiento y las opciones pueden diferir de un lugar a otro, por lo que deberá comprobarlas con su distribuidor Yamaha. Modelos europeos Información de comprador/usuario especificada en normas EN55103-1 y EN55103-2. * Conector DC OUTPUT visto desde el panel posterior. Las asignaciones de contactos de DC PARALLEL INPUT se invierten en horizontal. Corriente de entrada: 55 A Conformidad medioambiental: E1, E2, E3 y E4 MESA DE MEZCLAS PM5000 7 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. [. . . ]