Manual de instrucciones YAMAHA XM-4180

[. . . ] EN DE FR ES Español OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Français Deutsch English POWER AMPLIFIER FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] 17 XM4180/XM4080/XH200 Manual de instrucciones 5 33 Mandos y funciones Panel frontal 4 32 1 6 5 * En la ilustración se muestra el modelo XM4180. 1 Interruptor e indicador POWER/STANDBY Este es el interruptor principal POWER. Púlselo para encender el amplificador. Cuando se enciende el amplificador el indicador POWER se ilumina. La función STANDBY solo se puede seleccionar desde un dispositivo externo conectado al terminal REMOTE. Cuando STANDBY está activado, el indicador está iluminado en color naranja. 5 Mandos VOLUME Los mandos de volumen de los canales tienen retenidas que chasquean al ajustarlos y cada canal se puede ajustar entre - dB y 0 dB. En el XM4180 y el XM4080, cuando el amplificador funciona en modo puenteado solo se utiliza el primer mando de volumen de cada par de canales (es decir, para el par A/B está activo el canal A y para el par C/D está activo el canal C). 2 Indicador PROTECT/MUTE Cuando el sistema de protección se activa, el indicador PROTECT se ilumina y los altavoces se desconectan automáticamente de las salidas del amplificador. El sistema de protección se activa en las situaciones siguientes: Cuando se enciende el amplificador 6 Tomas de aire El amplificador está provisto de un ventilador para la refrigeración por aire forzado que toma el aire por la parte delantera y lo extrae por la trasera. Debe cerciorarse con toda seguridad de que las tomas de aire no estén obstruidas. Parte delantera Parte posterior El sistema de protección se activa durante aproximadamente tres segundos cuando se enciende el amplificador. Transcurridos los tres segundos, el sistema de protección se desactiva automáticamente y el amplificador queda listo para funcionar. Si se detecta una tensión de corriente continua en las salidas del amplificador Toma de aire Salida de aire El sistema de protección se activa si detecta una tensión de corriente continua en las salidas del amplificador Una vez se ha corregido el problema de tensión de corriente continua, el sistema de protección se desactiva automáticamente y el amplificador queda listo para funcionar. Si el amplificador se recalienta Si el amplificador se recalienta, se ilumina el indicador PROTECT/MUTE. Debe apagar el amplificador inmediatamente y dejar que se enfríe. Consulte en la sección Precauciones de este manual de instrucciones la manera de evitar que el amplificador se recaliente. Cubierta de seguridad Si desea impedir que se modifiquen los ajustes de volumen, monte la cubierta de seguridad que se incluye con los tornillos que se muestran más abajo; de este modo los mandos de volumen quedan inaccesibles. 3 Indicador CLIP/LIMIT El indicador CLIP de un canal se ilumina cuando la distorsión de salida sobrepasa el 1% (corte). El corte de la señal de salida suele producirse a causa de un nivel excesivo de la señal de entrada. En tal caso, el limitador actúa automáticamente. 4 Indicador SIGNAL El indicador SIGNAL de un canal se ilumina cuando el nivel de salida sobrepasa un determinado nivel (2 V rms en el XM4180/XM4080, 4 V rms en el XH200). * En la ilustración se muestra el modelo XM4180/XM4080. 6 XM4180/XM4080/XH200 Manual de instrucciones 34 Panel posterior (XM4180/XM4080) 13 2 4 6 13 2 4 5 6 7 8 * En la ilustración se muestra el modelo XM4180. 1 Conectores de las entradas XLR Estos conectores de tipo XLR-3-31 balanceados se utilizan para conectar las señales de entrada. Las patillas están conectadas como se muestra a continuación (IEC 60268). Modo BRIDGED En el modo BRIDGED los canales A y B funcionan de forma simultánea, como un único amplificador monoaural. (Los mismo se aplica a los canales C y D). Nota: En los modos PARALLEL y BRIDGED, los terminales de entrada A-B y C-D se cortocircuitan automáticamente. Tenga cuidado de no introducir una señal de audio por un terminal de entrada inactivo. Activo Masa Pasivo * En modo puenteado solo está activo el primer canal del par de canales; es decir, el canal A del par A/B y el canal C del par C/D. Tenga cuidado de no introducir una señal de audio por el terminal de una entrada inactiva. 5 Terminales MONITOR/REMOTE Este terminal se utiliza para conectar el dispositivo externo de monitorización o control remoto. Ver "Conexiones de MONITOR/REMOTE" en la página 14. 6 Terminales SPEAKERS Estos bornes de presión de 5 vías se utilizan para conectar altavoces. 2 Conectores Euroblock Estos conectores de tipo Euroblock balanceados se utilizan para conectar las señales de entrada. 7 Terminal GND (masa) En caso de zumbidos o ruido, utilice este terminal para efectuar una conexión a tierra (masa) o al bastidor de una mesa de mezclas, preamplificador u otro aparato del sistema. 3 Interruptores HPF Estos interruptores se utilizan para activar y desactivar el HPF (filtro de paso alto) para los canales A-B o C-D. Cuando está ajustado a 20Hz o 55Hz, las frecuencias por debajo de los valores respectivos se filtran con un filtro de paso alto de 12 dB/octava. 8 AC IN Conecte a esta toma de alimentación uno de los enchufes del cable de corriente alterna que se incluye. Conecte el otro enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente alterna que se ajuste a las condiciones de alimentación que vienen impresas en la etiqueta situada en la parte superior de la unidad. 4 Interruptor MODE (modo) Modo STEREO En modo STEREO los canales A, B, C and D son completamente independientes. Modo PARALLEL En el modo PARALLEL, la señal de entrada del canal A se envía al amplificador del canal A y al amplificador del canal B. En este caso, las cargas se conectan automáticamente entre los terminales de entrada A y B. (Los mismo se aplica a los terminales de entrada C y D). [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]