Manual de instrucciones YAMAHA XM4180 XM4080 XH200

[. . . ] EN DE FR ES Español OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Français Deutsch English POWER AMPLIFIER PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: Suministro de energía/Cable de alimentación · Utilice la tensión correcta para el dispositivo. La tensión requerida se encuentra impresa en la placa identificatoria del dispositivo. · Utilice sólo el cable de alimentación incluido. [. . . ] 16 XM4180/XM4080/XH200 Manual de instrucciones 5 33 Mandos y funciones I Panel frontal 4 32 1 6 5 * En la ilustración se muestra el modelo XM4180. 1 Interruptor e indicador POWER/STANDBY Este es el interruptor principal POWER. Púlselo para encender el amplificador. Cuando se enciende el amplificador el indicador POWER se ilumina. La función STANDBY solo se puede seleccionar desde un dispositivo externo conectado al terminal REMOTE. El corte de la señal de salida suele producirse a causa de un nivel excesivo de la señal de entrada. En tal caso, el limitador actúa automáticamente. 4 Indicador SIGNAL El indicador SIGNAL de un canal se ilumina cuando el nivel de salida sobrepasa un determinado nivel (2 V rms en el XM4180/XM4080, 4 V rms en el XH200). * En la ilustración se muestra el modelo XM4180/XM4080. 6 XM4180/XM4080/XH200 Manual de instrucciones 34 I Panel posterior (XM4180/XM4080) 13 2 4 6 13 2 4 5 6 7 8 * En la ilustración se muestra el modelo XM4180. 1 Conectores de las entradas XLR Estos conectores de tipo XLR-3-31 balanceados se utilizan para conectar las señales de entrada. Las patillas están conectadas como se muestra a continuación (IEC 60268). Modo BRIDGED En el modo BRIDGED los canales A y B funcionan de forma simultánea, como un único amplificador monoaural. (Los mismo se aplica a los canales C y D). Nota: En los modos PARALLEL y BRIDGED, los terminales de entrada A-B y C-D se cortocircuitan automáticamente. Tenga cuidado de no introducir una señal de audio por un terminal de entrada inactivo. Activo Masa Pasivo * En modo puenteado solo está activo el primer canal del par de canales; es decir, el canal A del par A/B y el canal C del par C/D. Tenga cuidado de no introducir una señal de audio por el terminal de una entrada inactiva. 5 Terminales MONITOR/REMOTE Este terminal se utiliza para conectar el dispositivo externo de monitorización o control remoto. Ver "Conexiones de MONITOR/REMOTE" en la página 14. 6 Terminales SPEAKERS Estos bornes de presión de 5 vías se utilizan para conectar altavoces. 2 Conectores Euroblock Estos conectores de tipo Euroblock balanceados se utilizan para conectar las señales de entrada. 7 Terminal GND (masa) En caso de zumbidos o ruido, utilice este terminal para efectuar una conexión a tierra (masa) o al bastidor de una mesa de mezclas, preamplificador u otro aparato del sistema. 3 Interruptores HPF Estos interruptores se utilizan para activar y desactivar el HPF (filtro de paso alto) para los canales A-B o C-D. Cuando está ajustado a 20Hz o 55Hz, las frecuencias por debajo de los valores respectivos se filtran con un filtro de paso alto de 12 dB/octava. 8 AC IN Conecte a esta toma de alimentación uno de los enchufes del cable de corriente alterna que se incluye. Conecte el otro enchufe del cable de alimentación a una toma de corriente alterna que se ajuste a las condiciones de alimentación que vienen impresas en la etiqueta situada en la parte superior de la unidad. 4 Interruptor MODE (modo) Modo STEREO En modo STEREO los canales A, B, C and D son completamente independientes. Modo PARALLEL En el modo PARALLEL, la señal de entrada del canal A se envía al amplificador del canal A y al amplificador del canal B. En este caso, las cargas se conectan automáticamente entre los terminales de entrada A y B. (Los mismo se aplica a los terminales de entrada C y D). Enviando la señal de los canales A/B a los canales C/ D puede usar la unidad como un amplificador monoaural de cuatro canales. XM4180/XM4080/XH200 Manual de instrucciones 7 35 G Utilización como amplificador monoaural de cuatro canales con señal de entrada monoaural (XM4180/XM4080) Para utilizar la unidad como amplificador monoaural de cuatro canales, conecte los terminales de entrada B y C con un cable adecuado y sitúe los selectores de modo de A/B y C/D en PARALLEL. Los mandos de volumen del panel frontal (A-D) le permiten controlar el volumen de cada canal de forma independiente. Nota En este caso, las cargas para A y B o C y D se conectan en el amplificador. Tenga cuidado de no introducir ninguna señal por el terminal D. Señal de entrada Altavoz Altavoz + ­ + ­ + ­ + ­ Conectar ByC Altavoz Altavoz * En la ilustración se muestra el modelo XM4180. G Utilización como amplificador monoaural de dos canales con entrada monoaural para aplicaciones de alta potencia (XM4180/XM4080) Para utilizar la unidad como amplificador monoaural de dos canales de alta potencia, conecte los terminales de entrada B y C con un cable adecuado y sitúe los selectores de modo de A/B y C/D en BRIDGE. Nota En este caso, las cargas para A y B o C y D se conectan en el amplificador. Tenga cuidado de no introducir ninguna señal por el terminal D. Señal de entrada Altavoz + ­ + ­ Conectar ByC Altavoz * En la ilustración se muestra el modelo XM4180. 8 XM4180/XM4080/XH200 Manual de instrucciones 36 G Conexión de altavoces (XM4180/XM4080) Los altavoces se pueden conectar al amplificador de dos maneras, como se muestra a continuación. Tenga en cuenta que la impedancia de los altavoces varía según el método de conexión y el número de altavoces. Verifique que la impedancia de los altavoces no sea inferior al valor mínimo correspondiente indicado más abajo. Configuraciones de conexión en los modos STEREO y PARALLEL Configuraciones de conexión en el modo BRIDGED o ­ + + ­ ­ + Impedancia mínima de los altavoces: 4 Impedancia mínima de los altavoces: 4 Impedancia mínima de los altavoces: 8 * En la ilustración se muestra el modelo XM4180. Cuando se conectan altavoces de alta impedancia en paralelo (solo XM4180) El XM4180 permite la conexión en paralelo de varios altavoces de alta impedancia que admitan una salida de línea de 70 V. El número de altavoces que se pueden conectar varía según la potencia de entrada nominal de los mismos. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]