Manual de instrucciones YAMAHA XV1900A-2006

[. . . ] MANUAL DEL PROPIETARIO XV1900A 5C4-28199-S0 SAU26943 DECLARATION of CONFORMITY We Company: MORIC CO. , LTD. Address: 1450-6 Mori Mori-Machi Shuchi-gun Shizuoka 437-0292 Japan Hereby declare that the product: Kind of equipment: IMMOBILIZER Type-designation: 5SL-00 is in compliance with following norm(s) or documents: R&TTE Directive(1999/5/EC) EN300 330-2 v1. 1. 1(2001-6), EN60950-1(2001) Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC) Place of issue: Shizuoka, Japan Date of issue: 1 Aug. Contents To change contact person and integrate type-designation. 1 Version up the norm of EN60950 to EN60950-1 2 DECLARACIÓN de CONFORMIDAD Los abajo firmantes Empresa: MORIC CO. , LTD. [. . . ] Puesto que el motor es nuevo, no lo fuerce excesivamente durante los primeros 1600 km (1000 mi). Las diferentes piezas del motor se desgastan y pulen hasta sus holguras correctas de trabajo. Durante este periodo debe evitar el funcionamiento prolongado a todo gas o cualquier condición que pueda provocar el sobrecalentamiento del motor. SAU17111 A partir de 1600 km (1000 mi) Ya puede utilizar el vehículo normalmente. SCA10310 ATENCION: G Mantenga el régimen del motor fue- ra de la zona roja del tacómetro. G Si surge algún problema durante el rodaje del motor lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario Yamaha para que lo revise. 5 0­1000 km (0­600 mi) Evite el funcionamiento prolongado a más de 2500 r/min. 1000­1600 km (600­1000 mi) Evite el funcionamiento prolongado a más de 3000 r/min. SCA10891 ATENCION: A los 1000 km (600 mi) de funcionamiento se debe cambiar el aceite del motor y el aceite de la caja de transferencia y sustituirse el cartucho o elemento del filtro de aceite. 5-3 UTILIZACIÓN Y PUNTOS IMPORTANTES PARA LA CONDUCCIÓN SAU17212 Estacionamiento Cuando aparque, pare el motor y quite la llave del interruptor principal. SWA10310 ADVERTENCIA G El motor y el sistema de escape 5 pueden calentarse mucho; estacione en un lugar en el que resulte difícil que los peatones o los niños puedan tocarlos. G No estacione en una pendiente o sobre suelo blando, ya que el vehículo puede volcar. SCA10380 ATENCION: No estacione nunca en un lugar donde exista peligro de incendio por la presencia, por ejemplo, de rastrojos u otros materiales inflamables. 5-4 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES SAU17240 SAU17360 La seguridad es una obligación del propietario. Con una revisión, ajuste y engrase periódicos su vehículo se mantendrá en el estado más seguro y eficaz posible. En las páginas siguientes se explican los puntos de revisión, ajuste y engrase más importantes. Los intervalos que se indican en el cuadro de mantenimiento y engrase periódicos deben considerarse simplemente como una guía general en condiciones normales de conducción. No obstante, DEPENDIENDO DE LA METEOROLOGÍA, EL TERRENO, EL ÁREA GEOGRÁFICA Y LAS CONDICIONES PARTICULARES DE USO, PUEDE SER NECESARIO ACORTAR LOS INTERVALOS DE MANTENIMIENTO. SWA10320 Juego de herramientas del propietario NOTA: Si no dispone de las herramientas o la experiencia necesarias para realizar un trabajo determinado, confíelo a un concesionario Yamaha. SWA10350 ADVERTENCIA Las modificaciones no aprobadas por Yamaha pueden provocar una pérdida de prestaciones y la inseguridad del vehículo. Consulte a un concesionario Yamaha antes de realizar cualquier cambio. 1. Juego de herramientas del propietario ADVERTENCIA Si no tiene experiencia en trabajos de mantenimiento, confíelo a un concesionario Yamaha. El juego de herramientas del propietario se encuentra debajo del asiento del conductor. (Véase la página 3-15. ) El objeto de la información de servicio que se incluye en este manual y de las herramientas que se suministran en el juego de herramientas del propietario es ayudarle a realizar las operaciones de mantenimiento preventivo y las pequeñas reparaciones. Sin embargo, para realizar correctamente algunos trabajos de mantenimiento puede necesitar herramientas adicionales, como por ejemplo una llave dinamométrica. 6 6-1 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES SAU17705 Cuadro de mantenimiento y engrase periódicos NOTA: G Las comprobaciones anuales deben efectuarse cada año, salvo si en su lugar se realiza un mantenimiento basado en el kilometraje. G A partir de los 50000 km, repita los intervalos de mantenimiento desde el de los 10000 km. G Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requieren herramientas y datos es- peciales, así como cualificación técnica. LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS (× 1000 km) 1 1 * Línea de combustible · Comprobar si los tubos de gasolina están agrietados o dañados. · Limpiar y ajustar la distancia entre electrodos. 3 * Válvulas 4 * Filtro de aire 5 * Embrague · Comprobar holgura de la válvula. · Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si existe alguna fuga. · Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si existe alguna fuga. 7 * Freno trasero · Comprobar funcionamiento, nivel de líquido y si existe alguna fuga. 6-2 10 20 30 40 COMPROBACIÓN ANUAL Nº ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO 6 2 * Bujías 6 * Freno delantero Siempre que lleguen al límite de desgaste Siempre que lleguen al límite de desgaste MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Nº ELEMENTO COMPROBACIÓN U OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO LECTURA DEL CUENTAKILÓMETROS (× 1000 km) 1 8 * Tubos de freno 9 * Ruedas · Comprobar si está agrietado o dañado. · Comprobar si están descentradas o dañadas. · · · · Comprobar la profundidad del dibujo y si está dañado. [. . . ] 5-3 Cuadro de identificación de averías . . . . . 6-31 Cuadro de mantenimiento y engrase periódicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 I Identificación de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30 Indicador multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Información relativa a la seguridad . . . . . . . . . 1-1 Interruptor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Interruptor de intermitencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Interruptor de la bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Interruptor de la luz de freno trasero, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Interruptor de luces de emergencia . . . . . . 3-10 Interruptor de paro del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Interruptores del manillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Interruptor principal/Bloqueo de dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 N Neumáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 Número de identificación de la llave . . . . . . . [. . . ]