Manual de instrucciones YAMAHA YDP-101

[. . . ] IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/ YES] para llamar el valor de ajuste de fábrica "440 Hz". Las decenas de Hertz se indican en el visualizador LED mediante la aparición y posición de uno o dos puntos, como en el ejemplo siguiente: Visualización 440 4. 40 44. 0 440. Valor 440. 0 440. 2 440. 4 440. 6 440. 8 F2 Escala Después de seleccionar "F2. Y", presione el botón [+/YES] para activar el modo secundario de la función de escala, y emplee entonces los botones FUNCTION [<] y [>] para seleccionar la función de escala deseada, como se enumera a continuación. F2. 1: Escala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Además de la afinación estándar de temperamento igual, las Clavinova incluyen 6 afinaciones clásicas que podrá seleccionar y emplear para tocar música del período correspondiente, o para probar dentro de un contexto más moderno. Las afinaciones son: 1: Temperamento igual 2: Mayor puro 3: Menor puro 4: Pitagórico 5: Tono medio 6: Werckmeister 7: Kirnberger Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para seleccionar el número de la afinación deseada. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar los ajustes de fábrica (afinación en el temperamento igual). F2. 2: Nota básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A diferencia de la afinación de temperamento igual, muchas afinaciones clásicas deben afinarse a una clave específica. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para seleccionar la clave en la que desea basar la afinación previamente seleccionada. La clave seleccionada aparecerá en el visualizador, seguida de una barra baja si es bemol (por ejemplo, "A_") o de una barra alta si es sostenido (por ejemplo, "F~"). Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar los ajustes de fábrica: "C". · El ajuste de la nota de bajo es eficaz para todas las afinaciones excepto para la afinación del temperamento igual. YDP-101 25 113 Modo de Función F3 Funcionesdelmododual Después de haber seleccionado "F3. Y", presione el botón [+/YES] para activar el modo secundario de la función dual, y emplee entonces los botones FUNCTION [<] y [>] para seleccionar la función del modo dual deseada, según se enumera abajo. Si no se activa el modo dual, aparecerá "F3. -" en lugar de "F3. Y" y no podrán seleccionarse las funciones del modo dual. Si así sucede, active el modo dual y siga el procedimiento. s FORMA RAPIDA: Podrá saltar directamente a las funciones del modo dual (F3) presionando el botón [FUNCTION] mientras mantiene presionados los dos selectores de voz del modo dual. · Los ajustes de la función del modo dual se ajustan individualmente para cada combinación de voces. F3. 1: Balance dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los niveles de volumen de las dos voces combinadas en el modo dual puede ajustarse como sea necesario empleando esta función. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar el balance como sea necesario. Un ajuste de "10" produce un balance igual entre las dos voces del modo dual. Los ajustes por debajo de "10" aumentan el volumen de la segunda voz con relación a la primera voz, y los ajustes por encima de "10" aumentan el volumen de la primera voz con relación a la segunda voz ("primera" y "segunda" se explican en la página 15). Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica (que es distinto para cada combinación de voces). Podrá ajustar una voz como la voz principal, y otra voz como una voz más suave mezclada. F3. 2: Desafinación dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta función hace posible desafinar las voces primera y segunda del modo dual para crear un sonido más espeso. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar la cantidad de desafinación requerida. El margen de desafinación es desde ­10 a 10. Un ajuste de "0" ajusta ambas voces al mismo tono. Los ajustes por debajo de "0" aumentan el tono de la segunda voz con relación a la primera voz, y los ajustes por encima de "0" aumentan el tono de la primera voz con relación a la segunda voz ("primera" y "segunda" se explican en la página 15). Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica (que es distinto para cada combinación de voces). F3. 3: Desplazamiento de octava de la primera voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3. 4: Desplazamiento de octava de la segunda voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dependiendo de las voces que se combinan usando el modo dual, la combinación puede sonar mejor si una de las voces se desplaza una octava ascendente o descendentemente. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar la octava de la primera o segunda voz como sea necesario ("primera" y "segunda" se explican en la página 15). [. . . ] Revise el procedimiento de montaje y corrija cualquier error que se haya podido cometer. · ¿Está el YDP-101 alejado del recorrido de puertas y muebles? Traslade el YDP-101 a una posición adecuada. · ¿Suena algún ruido de holgura cuando se mueve el YDP-101? [. . . ]