Manual de instrucciones YAMAHA YDP-121

[. . . ] IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Si mantiene presionado el botón de una pista que está desactivada mientras presiona el botón [START/STOP], la pista se activará y se activará también el modo de inicio sincronizado. Inicio/parada con el pedal izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podrá asignar el pedal izquierdo para iniciar y parar la reproducción de la grabadora mediante la función del "Modo del pedal izquierdo" descrita en la página 26. Esto es conveniente para iniciar la reproducción de la parte grabada en cualquier momento después de haber empezado a tocar. 22 YDP-121 98 Modo de Función El botón [FUNCTION] proporciona acceso a una variedad de funciones que otorgan a la YDP-121 una versatilidad extraordinaria. Las funciones se categorizan en grupos como se indica a continuación. F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 Afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones del modo dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo del pedal izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen del metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen de cancelación de parte de canción de piano . . . . . . . . . . . . . Funciones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 25 26 26 26 27 Para seleccionar una función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMPO FUNCTION Z Presione el botón [FUNCTION] de modo que se encienda su indicador. · Las funciones no puede seleccionarse durante la reproducción de canciones de demostración/piano ni cuando la grabadora está en operación. FUNCTION TEMPO FUNCTION FUNCTION X Emplee los botones FUNCTION [<] y [>] función deseada. para seleccionar la q Ejemplo de operación C En el caso de las funciones de escala (F2), modo dual (F3), y de protección (F7), deberá presionar el botón [+/YES] una vez para entrar en el modo secundario respectivo después de haber seleccionado la función, y deberá emplear después los botones FUNCTION [<] y [>] otra vez para seleccionar la función secundaria deseada. · El modo dual debe activarse antes de poder seleccionar la función F3. Si el modo dual no se activa, aparecerá "F3. -" en el visualizador y el modo secundario no quedará disponible. Presione [+/YES] (modo secundario) Emplee FUNCTION [<], [>] V Ajuste la función como sea necesario empleando los botones [­/NO] y Presione una vez [­/NO] o [+/YES] [+/YES] (vea a continuación las descripciones de las funciones individuales). · Después de seleccionar la función, se visualizará el ajuste actual cuando se presione el botón [-/NO] o [+/YES] por primera vez. Emplee [­/NO], [+/YES] B Presione el botón [FUNCTION] de modo que se apague su indicador para salir del modo de función. YDP-121 23 99 Modo de Función F1 Afinación Además del método de afinación descrito en la página 18, la afinación total podrá realizarse mediante la función F1. Después de haber seleccionado "F1", emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para bajar o subir el tono en incrementos de aproximadamente 0, 2 Hz (la primera vez que se presiona el botón [­/ NO] o [+/YES] se cambia simplemente a la visualización del valor de afinación sin realizar en realidad el cambio de la afinación). El margen de afinación total es desde 427, 0 Hz a 453, 0 Hz (correspondiente a los Hz de la nota A3). Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/ YES] para llamar el valor de ajuste de fábrica "440 Hz". Las decenas de Hertz se indican en el visualizador LED mediante la aparición y posición de uno o dos puntos, como en el ejemplo siguiente: Visualización 440 4. 40 44. 0 440. Valor 440. 0 440. 2 440. 4 440. 6 440. 8 F2 Escala Después de seleccionar "F2. Y", presione el botón [+/YES] para activar el modo secundario de la función de escala, y emplee entonces los botones FUNCTION [<] y [>] para seleccionar la función de escala deseada, como se enumera a continuación. F2. 1: Escala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Además de la afinación estándar de temperamento igual, las Clavinova incluyen 6 afinaciones clásicas que podrá seleccionar y emplear para tocar música del período correspondiente, o para probar dentro de un contexto más moderno. Las afinaciones son: 1: Temperamento igual 2: Mayor puro 3: Menor puro 4: Pitagórico 5: Tono medio 6: Werckmeister 7: Kirnberger Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para seleccionar el número de la afinación deseada. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar los ajustes de fábrica (afinación en el temperamento igual). F2. 2: Nota básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A diferencia de la afinación de temperamento igual, muchas afinaciones clásicas deben afinarse a una clave específica. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para seleccionar la clave en la que desea basar la afinación previamente seleccionada. La clave seleccionada aparecerá en el visualizador, seguida de una barra baja si es bemol (por ejemplo, "A_") o de una barra alta si es sostenido (por ejemplo, "F~"). Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar los ajustes de fábrica: "C". · El ajuste de la nota de bajo es eficaz para todas las afinaciones excepto para la afinación del temperamento igual. YDP-121 100 24 Modo de Función F3 Funciones del modo dual Después de haber seleccionado "F3. Y", presione el botón [+/YES] para activar el modo secundario de la función dual, y emplee entonces los botones FUNCTION [<] y [>] para seleccionar la función del modo dual deseada, según se enumera abajo. Si no se activa el modo dual, aparecerá "F3. -" en lugar de "F3. Y" y no podrán seleccionarse las funciones del modo dual. [. . . ] Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]