Manual de instrucciones YAMAHA YDP-135

[. . . ] Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions à la fin de ce manuel. Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. [. . . ] Empezará a reproducirse la canción seleccionada. Después de esta, las demás canciones de demostración cargadas desde el ordenador se reproducirán en el siguiente orden: otras canciones cargadas desde el ordenador, seguidas de las canciones de demostración y de 50 canciones predefinidas para piano. A continuación, se vuelve a reproducir la primera canción cargada desde el ordenador y se repite el proceso hasta que el usuario detenga la reproducción. Canción 1 Canción 10 Utilice la tabla siguiente para escribir los títulos de las canciones que cargó desde el ordenador. Tecla D6 E6 F6 F6 G6 G6 A6 A6 B6 C7 D6 C7 (la nota más aguda) Mientras se esté reproduciendo una canción, presione el botón [+] o [­] para pasar a la canción siguiente o a la anterior. 2 Presione el botón [DEMO/SONG] para detener la reproducción. Selección de un canal de reproducción de canciones Si una canción cargada desde el ordenador utiliza una voz que este instrumento no admite, es posible que la voz asignada originalmente no se reproduzca con precisión. En este caso, si cambia el canal de reproducción de canciones de "All" (todos) a "1 + 2" podrá mejorar el sonido de reproducción. Selección de los canales 1 + 2 de reproducción de canciones: Mientras mantiene presionados los botones [DEMO/SONG] y [PIANO/VOICE], presione la tecla C7. Los canales 1 + 2 producirán el sonido. C7 Ajuste predeterminado: Canales 1+2 El "ajuste predeterminado" se refiere al ajuste de fábrica que se obtiene cuando se enciende por primera vez el instrumento. Para ajustar el tempo de la reproducción de la canción, consulte la página 21. Tecla más alta Selección de todos los canales de reproducción de canciones: Mientras mantiene presionados los botones [DEMO/SONG] y [PIANO/VOICE], presione la tecla B6. Todos los canales, del 1 al 16, producirán el sonido. B6 Tecla más alta YDP-135 Manual de instrucciones 15 bpm^¢li Título de la canción co^k^fp Puede cargar un máximo de 10 canciones o 307 KB de datos desde el ordenador. bkdifpe Audición de canciones cargadas desde el ordenador Selección y reproducción de voces Selección de voces Presione y suelte el botón [PIANO/VOICE] para seleccionar la voz Grand Piano 1. Presione y suelte el botón [PIANO/VOICE] y, a continuación, presione el botón [+] o [­] para seleccionar una voz distinta. Para seleccionar directamente una voz concreta, mantenga presionado el botón [PIANO/VOICE] y, al mismo tiempo, presione una de las teclas de C1 a F1. Gire el control [MASTER VOLUME] para ajustar el nivel del volumen mientras toca el teclado. C1 D1 Para apreciar mejor las características de las distintas voces, escuche las canciones de demostración para cada voz (página 13). Voz: en este instrumento, una voz es un "tono" o un "color tonal". Al elegir una voz, se seleccionan automáticamente el tipo de reverberación y la profundidad (página 18) que más se adecuan a esa voz concreta. bpm^¢li Tecla más grave C1 D1 E1 F1 Tecla C1 Nombre de voz Grand Piano 1 Descripción Muestras grabadas de un piano de cola para concierto. Es perfecta para las composiciones de música clásica y de cualquier otro estilo que requiera el uso del piano de cola. Piano espacioso y claro con una reverberación brillante. Sonido de piano eléctrico creado por síntesis FM. El instrumento definitivo de la música barroca. Puesto que las cuerdas de un clavicémbalo se puntean, no existe respuesta de pulsación. Sonido típico de un órgano de tubos (8 patas + 4 patas + 2 patas). Buena para la música sacra del periodo barroco. Conjunto de cuerda amplio y a gran escala. Pruebe a combinar esta voz con piano en el modo Dual. C1 D1 D1 E1 F1 Grand Piano 2 E. Piano Harpsichord Church Organ Strings 16 YDP-135 Manual de instrucciones Selección y reproducción de voces Uso de los pedales Pedal amortiguador (derecho) El pedal amortiguador funciona de la misma manera que el de un piano acústico. Cuando se pisa, las notas se sostienen más tiempo. [. . . ] se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à l'autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche. · Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. [. . . ]