Manual de instrucciones YAMAHA YDP-88II

[. . . ] PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura. PRECAUCIÓN Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos: · No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los componentes internos. El instrumento tiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario. En caso de anormalidades en el funcionamiento, deje de utilizar el instrumento inmediatamente y hágalo inspeccionar por personal de servicio calificado de Yamaha. [. . . ] PIANO2 = Cambio de control activado ZPresione y mantenga presionado el botón [MIDI/TRANSPOSE]. PIANO 2 cuando se presiona el selector de voz [E. PIANO 2], usted habrá desactivado la recepción/transmisión del cambio de control. PIANO 2 no se enciende cuando se presiona el selector de voz [E. PIANO 2], se habrá activado la recepción/transmisión del cambio de control. CSuelte el botón [MIDI/TRANSPOSE]. 15 Funciones MIDI Modo de multitimbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El modo de multitimbres es un modo especial en el que las voces de la YDP-88II pueden controlarse independientemente en distintos números de canal MIDI mediante un dispositivo MIDI externo. El modo de multitimbres puede activarse del modo siguiente: MIDI/TRANSPOSE NO2 HARPSICHORD HARPSICHORD OR HARPSICHORD ZPresione y mantenga presionado el botón [MIDI/TRANSPOSE]. XPresione el selector de voz [HARPSICHORD]. Si se enciende el LED de HARPSICHORD cuando se presiona el selector de voz [HARPSICHORD], usted habrá activado el modo de multitimbres. Si el LED de HARPSICHORD no se enciende cuando se presiona el selector de voz [HARPSICHORD], se habrá desactivado el modo de multitimbres. = Mode de multitimbres activado = Mode de multitimbres desactivado CSuelte el botón [MIDI/TRANSPOSE]. Modo de desactivación de división y local izquierdo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En el modo de división MIDI, una sección del teclado de la YDP88II se utiliza para tocar una voz de la YDP-88II de la forma normal, y se utiliza la otra sección para tocar un segundo teclado o generador de tonos MIDI, como por ejemplo la unidad de discos orquestales Yamaha DOU-10. En este modo, la sección de la mano derecha del teclado se utiliza para tocar una voz interna de la YDP-88II, mientras que la sección de la mano izquierda reproduce el teclado o generador de tonos exterior. Al tocar la sección de la mano izquierda del teclado no produce ningún sonido procedente de la YDP-88II. El "punto de división", o la tecla que divide las secciones de la mano izquierda y derecha del teclado, pueden ajustarse a cualquier clave deseada. HARPSICHORD ORGAN MIDI/TRANSPOSE SPLIT POINT w La sección de la mano izquierda toca una voz de bajo de la DOU-10. La sección de la mano derecha toca una voz de piano de la YDP-88II. MIDI OUT AUX IN L R OUT PUT R L MIDI IN ZPresione el selector de la voz [ORGAN] mientras mantiene presionado el botón [MIDI/TRANSPOSE]. Parpadeará el LED de ORGAN. DOU-10 YDP-88II (Ajustada para recibir en el canal MIDI 2) XMientras todavía mantiene presionado el botón [MIDI/ TRANSPOSE], presione la tecla del teclado en la que se desea ajustar el punto de división. El LED de ORGAN quedará permanentemente encendido. El punto de división pasará a ser la primera tecla de la sección de la mano izquierda. El modo de división MIDI es útil, por ejemplo, si se desea tocar una voz de piano (YDP-88II) con la mano derecha mientras se toca una línea de bajo sintetizado o sección de cuerdas con la mano izquierda. Cuando se activa el modo de división MIDI, las notas tocadas en la sección de la mano izquierda se transmiten a través del conector MIDI OUT de la YDP-88II en el canal 2 de MIDI. Las notas tocadas en la sección de la mano derecha se transmiten en el "canal básico" (es decir, el canal ajustado empleando la función de selección de canal MIDI descrita anteriormente). CSuelte el botón [MIDI/TRANSPOSE]. VPara volver al modo de teclado entero normal, mantenga presionado el botón [MIDI/TRANSPOSE] y presione el selector de voz [ORGAN] y luego suelte ambos botones. · Cuando se conecta la alimentación, se seleccionará automáticamente la tecla del punto de división de valor inicial F#2. Si se selecciona un nuevo punto de división, permanecerá activado hasta que se desconecte la alimentación o se seleccione otro punto de división distinto. Vaciado de datos por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta función se utiliza para transmitir todos los datos almacenados en la memoria de la grabadora a un dispositivo de almacenamiento de datos MIDI, como por ejemplo la unidad de discos orquestales Yamaha DOU-10, otras grabadoras de secuencias, u ordenadores compatibles con el sistema MIDI. MIDI/TRANSPOSE RECORDER PLAY REC ZMantenga presionado [MIDI/TRANSPOSE] y presione el botón [PLAY]. Se iniciará la transmisión. XSuelte los botones. · El vaciado de datos por lotes no funcionará cuando el metrónomo esté activado ni cuando la grabadora esté en funcionamiento. 16 Localización y reparación de averías Si se encuentra con algo que parece ser un mal funcionamiento, compruebe los puntos siguientes antes de pensar que ha ocurrido una avería en la YDP-88II. No hay sonido cuando se conecta la alimentación ¿Está la clavija de CA correctamente enchufada al tomacorriente?Compruebe con cuidado la conexión de la alimentación de CA. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. [. . . ]