Manual de instrucciones YAMAHA YDP-V240

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT -- Check your power supply -- Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. [. . . ] Determina el rango de octava para la voz dual. Determina la posición del efecto panorámico de la voz dual en la imagen estereofónica. Con el valor "0", la posición del efecto panorámico del sonido es totalmente a la izquierda; si el valor es "127", la posición es totalmente a la derecha. Determina la cantidad de la señal de la voz dual que se transmite al efecto Reverb. Determina la cantidad de la señal de la voz dual que se transmite al efecto Chorus. Determina la cantidad de la señal de la voz dual que se transmite al efecto DSP. Determina el volumen de la voz de división. Determina el rango de octava para la voz de división. Determina la posición del efecto panorámico de la voz de división en la imagen estereofónica. Con el valor "0", la posición del efecto panorámico del sonido es totalmente a la izquierda; si el valor es "127", la posición es totalmente a la derecha. Determina la cantidad de la señal de la voz de división que se transmite al efecto Reverb. Determina la cantidad de la señal de la voz de división que se transmite al efecto Chorus. Determina el tipo de reverberación o su desactivación (consulte la lista de la página 138). Determina el tipo de coro o su desactivación (consulte la lista de la página 139). Determina el tipo de DSP o su desactivación (consulte la lista de la página 140). Determina si el sostenido se aplica siempre a las voces MAIN/DUAL. Se aplica de forma continua cuando está activado (ON) o no se aplica cuando está desactivado (OFF) (página 74). Determina el tipo de sonido y lo optimiza para un sonido simple de piano puro o para un sonido de estilo amplio y dinámico de varios instrumentos. Chord Fingering Main Volume Main Octave Main Pan MAIN VOICE Main Reverb Level Main Chorus Level Main DSP Level Dual Volume Dual Octave Dual Pan DUAL VOICE Dual Reverb Level Dual Chorus Level Dual DSP Level Split Volume Split Octave Split Pan SPLIT VOICE Split Reverb Level Split Chorus Level Reverb Type Chorus Type DSP Type EFFECT Sustain Sound Type Manual de instrucciones 93 Las funciones Categoría HARMONY Elemento de la función Harmony Type Harmony Volume Rango/ajustes 01­26 000­127 CHORD, CHORD/FREE, MELODY, CHORD/MELODY PC1/PC2/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF YES/NO 01­60 2, 4, 8, 16 ON/OFF 000­127 1(1/4 note), 2(1/4 note triplet), 3(1/8 note), 4(1/8 note triplet), 5(1/16 note), 6(1/16 note triplet), 7(1/32 note), 8(1/32 note triplet) GuideTrack 1­16 Descripción Determina el tipo de armonía (consulte la lista de la página 137). Determina el volumen del efecto de armonía. Determina el tipo de función de la tecnología de ayudante de interpretación (consulte la lista de la página 39). Optimiza los ajustes MIDI cuando se conecta el instrumento a un ordenador (página 105). Determina si el teclado del instrumento controla el generador de tonos interno (ON) o no (OFF) (página 105). [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]