Manual de instrucciones YAMAHA YM-6100

[. . . ] Cuando desplace el instrumento sobre sus ruedecillas. Podría resultar imposible detener el instrumento, chocar contra una pared, y ocasionar heridas graves. Nunca deberá desplazar el instrumento haciéndolo subir o bajar escaletas con el instrumento montado. [. . . ] Las manchas que no puedan sacarse con un paño seco podrán quitarse empleando una pequeña cantidad de alcohol etílico. No ponga nunca objetos encima del instrumento ni se apoye en el instrumento, porque podría ocasionar daños en las teclas tonales y en partes del bastidor, o podría hacer caer el instrumento, lo que es muy peligroso. Evite también los golpes en las teclas tonales con baquetas duras. Después de haber leído este manual, guárdelo en un lugar seguro. Cuando monte/desmonte el instrumento, hágalo por lo menos entre dos personas y siga las instrucciones descritas en este manual. El montaje en el orden incorrecto puede causar la caída de los tubos, lo cual puede ser causa de lesiones, degradación de la funcionalidad de interpretación con el instrumento o de ruido. Después del ajuste final de las patas, deberán apretarse con seguridad los tornillos de fijación para evitar que se aflojen. La flojedad puede causar el desplazamiento del instrumento durante la interpretación y también puede causar ruido y otros problemas. Cuando deba transportar el instrumento a otro lugar, desmóntelo dejándolo en el mismo estado que cuando lo compró, teniendo cuidado de empacar correctamente cada componente. Con el objetivo principal de obtener sonidos hermosos y facilidad de interpretación, en YAMAHA hemos hecho grandes esfuerzos para crear excelentes instrumentos y para seleccionar materiales de alta calidad, y hemos podido desarrollar con éxito estas marimbas. Estamos convencidos de que usted disfrutará tocando este instrumento que produce sonidos que se propagan y que al mismo tiempo tienen profundidad y que le proporcionará el volumen que usted desea escuchar. este manual describe la utilización correcta de las marimbas de conciertos YAMAHA. Léalo hasta el final para poder disfrutar durante mucho tiempo del instrumento. Por razones de seguridad, el montaje del instrumento deberá realizarse por lo menos entre dos personas en un lugar en el que haya espacio suficiente. * Antes de proseguir al paso siguiente, asegúrese de que estén bien apretados los tornillos de fijación de la guía de deslizamiento de las patas de los extremos grande y pequeño. Si los aflojara, causaría una subida súbita del extremo del bastidor, lo cual es muy peligroso. [. . . ] , lo ideal es que los ajustes de los tubos de resonancia se lleven a cabo entre tres personas; una persona para golpear las teclas tonales, otra para ajustar los reguladores, y la tercera persona para indicar la calidad del sonido mientras lo escucha desde el área del auditorio. La absorción del sonido por la nota que tiene al lado puede deteriorar la resonancia. El ruido excesivo entre la cuerda y las notas tonales puede eliminarse aflojando un poco la tensión de la cuerda. [. . . ]