Manual de instrucciones YAMAHA YMR-01 ASSEMBLY

[. . . ] 4 Montaje del timbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ajuste de la altura del pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cambio de posición del indicador de afinación . . . . . . . . . . . . [. . . ] B Afloje los tornillos de bloqueo hasta que la arandela metálica grande quede completamente visible. 2 4 Baje con cuidado la sección del pedal. Tornillo de bloqueo de la pata Transporte y montaje del timbal 6 7 8 Dé la vuelta al timbal y extienda y fije la otra pata. Asegúrese de que las marcas que hay en la pata corrediza queden alineadas con la ranura del soporte de la pata. Vuelva a poner en timbal en la posición vertical y ajuste entonces la longitud de las patas izquierda y derecha. Cuando deba guardar o embalar el timbal, invierta simplemente el orden del procedimiento de montaje. Precaución Transporte Cuando desplace el timbal cierta distancia, como de una habitación a otra, el timbal deberá transportarse por lo menos entre dos personas. Las ruedecillas de las patas corredizas son convenientes para desplazar el timbal cortas distancias sobre superficies lisas, como en el caso de los cambios de escenarios, etc. Para mover el timbal, desbloquee las ruedecillas, luego levante un poco el timbal por los asideros de modo que el bastidor del pedal esté levantado del suelo y mueva lentamente el timbal hacia delante o atrás como se muestra en la ilustración siguiente. Tenga cuidado para no dañar las patas mientras mueve el timbal. * Si el timbal vuelca o se cae de un lugar alto, pueden producirse daños. Tenga cuidado para no pellizcarse entre el pedal y la caldera cuando pliegue el pedal o la base del pedal. Si se pillara los dedos o los pies, podría resultar gravemente lesionado. Ajuste de la altura del pedal Afloje el tope y emplee el tornillo de ajuste de la altura para ajustar la altura del pedal. Después de haber decidido la altura, apriete el tope para fijarlo. Tornillo de ajuste de la altura Tope Cambio de posición del indicador de afinación El timbal sale de fábrica con un indicador de afinación de estilo universal instalado (en el lado izquierdo del músico), pero podrá cambiar la posición del indicador de afinación para la afinación de estilo alemán (en el lado derecho del músico). · Si el talón del pedal se mueve hacia abajo. Afloje el parche como se describe en el paso 7. 6 Aparte el pie del pedal. · El talón todavía se mueve hacia arriba. Pase al paso 7. 7 Ponga el pie sobre el pedal y píselo a fondo en una de las dos direcciones (punta y talón). · El talón se nota más pesado que la punta. · La punta y el talón se notan iguales. · El talón se nota más ligero que la punta. (*1) El parche está demasiado tenso y debe aflojarse. Manteniendo el talón del pedal pisado, afloje el primer tensor de afinación en 1/4 de vuelta. Efectúe esta operación para todos los otros tensores de afinación en el orden mostrado en el paso 5. Si es necesario, repita esta operación hasta obtener la tensión adecuada. 12 Golpee ligeramente el parche con la maza suministrado. [. . . ] Nota No afloje el tornillo de ajuste de la tensión del resorte más de 3 vueltas seguidas, porque la punta del pedal tiende a caer súbitamente después de un punto específico. 8 Accione el pedal según se describe en el paso 5. Si no cambia el tono, significa que el instrumento está correctamente afinado. (Si cambia el tono, repita desde el paso 7. ) El instrumento está ahora afinado a la nota más bajo de su extensión de sonido. Pise el talón del pedal para cambiar a un tono (nota) más alto. 9 Después de la afinación, efectúe los procesos de Ajuste del pedal y luego de Ajuste del indicador de afinación. Mecanismo del resorte de equilibrio del pedal Su timbal Yamaha está provisto de un mecanismo de resorte del equilibrio del pedal exclusivo (un resorte espiral que compensa la tensión del parche), que le permite cambiar con libertad el tono (nota) del instrumento. [. . . ]