Manual de instrucciones YAMAHA YP-40

[. . . ] If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number , the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. [. . . ] F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Afinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones del modo dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo del pedal suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen del metrónomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumen de cancelación de partes de una canción preajustada . . Funciones MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 28 29 29 29 30 33 Para seleccionar una función. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z Presione el botón [FUNCTION] de modo que se encienda su indicador. · Las funciones no pueden seleccionarse durante la reproducción de canciones de demostración/canciones preajustadas ni cuando la grabadora de canciones del usuario está en operación. X Emplee los botones [TEMPO/FUNCTION t, s] para seleccionar la función deseada: F1 a F8. C En el caso de las funciones de escala (F2), modo dual (F3), MIDI (F7), q Ejemplo de operación y de protección (F8), deberá presionar el botón [+/YES] una vez para entrar en el modo secundario respectivo después de haber seleccionado la función, y deberá emplear después los botones [TEMPO/ FUNCTION w, v] otra vez para seleccionar la función secundaria deseada. · El modo dual debe activarse antes de poder seleccionar la función F3. Si el modo dual no está activado, aparecerá "F3. -" en el visualizador y el modo secundario no quedará disponible. Presione [+/YES] (modo secundario) Emplee [TEMPO/ FUNCTION w, v] V Ajuste la función como sea necesario empleando los botones [­/NO] y [+/YES] (vea a continuación las descripciones de las funciones individuales). · Después de seleccionar la función, se visualizará el ajuste actual cuando se presione el botón [­/NO] o [+/YES] por primera vez. Presione una vez [­/NO] o [+/YES] Emplee [­/NO], [+/YES] B Presione el botón [FUNCTION] de modo que se apague su indicador para salir del modo de función. YP-40 126 26 Modo de Función F1 Afinación Después de haber seleccionado "F1", emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para bajar o subir el tono en incrementos de aproximadamente 0, 2 Hz (la primera vez que se presiona el botón [­/NO] o [+/YES] se cambia simplemente a la visualización del valor de afinación sin realizar en realidad el cambio de la afinación). El margen de afinación total es desde 427, 0 Hz a 453, 0 Hz (correspondiente a los Hz de la nota A3). F3. 4: Desplazamiento de octava de la segunda voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dependiendo de las voces que se combinan usando el modo dual, la combinación puede sonar mejor si una de las voces se desplaza una octava ascendente o descendentemente. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar la octava de la primera o segunda voz como sea necesario ("primera" y "segunda" se explican en la página 17). Los ajustes disponibles son "0" para el tono normal, "­1" para desplazar el tono descendentemente una octava, y "1" para desplazar el tono ascendentemente una octava. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica (que es distinto para cada combinación de voces). 28 YP-40 128 Modo de Función F3. 5: Profundidad de efecto de la primera voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3. 6: Profundidad de efecto de la segunda voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estas funciones hacen posible ajustar individualmente la profundidad del efecto para la primera y segunda voces del modo dual ("primera" y "segunda" se explican en la página 17). Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar la profundidad del efecto para la voz correspondiente como sea necesario. El margen de profundidad es desde 0 a 20. Un ajuste de "0" no produce ningún efecto, mientras que un ajuste de "20" produce la profundidad máxima del efecto. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica (que es distinto para cada combinación de voces). · Los ajustes de la profundidad del efecto no pueden cambiarse a menos que EFFECT esté activado. El modo de función debe abandonarse antes de poder activar EFFECT. F3. 7: Reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta función repone todas las funciones del modo dual a sus valores de fábrica. Presione el botón [+/YES] para reponer los valores. [. . . ] Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0661 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]