Manual de instrucciones YAMAHA YPP-15

[. . . ] IF you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number , the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. [. . . ] La clave seleccionada aparecerá en el visualizador, seguida de una barra baja si es bemol (por ejemplo, "A_") o de una barra alta si es sostenido (por ejemplo, "F~"). Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar los ajustes de fábrica: "C". · El ajuste de la nota de bajo es eficaz para todas las afinaciones excepto para la afinación del temperamento igual. YPP-15 27 Modo de Función F3 Funciones del modo dual Después de haber seleccionado "F3. Y", presione el botón [+/YES] para activar el modo secundario de la función dual, y emplee entonces los botones [TEMPO/FUNCTION M, L] para seleccionar la función del modo dual deseada, según se enumera abajo. Si no se activa el modo dual, aparecerá "F3. -" en lugar de "F3. Y" y no podrán seleccionarse las funciones del modo dual. Si así sucede, active el modo dual y siga el procedimiento (Para más información sobre el modo dual, vea la página 17). I FORMA RAPIDA: Podrá saltar directamente a las funciones del modo dual (F3) presionando el botón [FUNCTION] mientras mantiene presionados los dos selectores de voz del modo dual. · Los ajustes de la función del modo dual se ajustan individualmente para cada combinación de voces. F3. 1: Balance dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los niveles de volumen de las dos voces combinadas en el modo dual puede ajustarse como sea necesario empleando esta función. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar el balance como sea necesario. Un ajuste de "10" produce un balance igual entre las dos voces del modo dual. Los ajustes por debajo de "10" aumentan el volumen de la segunda voz con relación a la primera voz, y los ajustes por encima de "10" aumentan el volumen de la primera voz con relación a la segunda voz ("primera" y "segunda" se explican en la página 17). Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica (que es distinto para cada combinación de voces). Podrá ajustar una voz como la voz principal, y otra voz como una voz más suave mezclada. F3. 2: Desafinación dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esta función hace posible desafinar las voces primera y segunda del modo dual para crear un sonido más espeso. Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar la cantidad de desafinación requerida. El margen de desafinación es desde ­10 a 10. El ajuste de "1" produce el sonido mínimo, mientras que el ajuste de "20" produce el volumen máximo del metrónomo. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica "10". F6 Volumen de cancelación de partes de una canción preajustada Esta función ajusta el volumen al que se reproduce una parte "cancelada" durante la reproducción de canciones preajustadas (vea la página 16 para más información sobre la función de "cancelación de parte"). Emplee los botones [­/NO] y [+/YES] para ajustar el volumen como desee. El ajuste de "0" no produce sonido, mientras que el ajuste de "20" produce el volumen máximo. Presione simultáneamente los botones [­/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica "5". Ajuste el volumen de la parte a un nivel confortable para emplear la parte "cancelada" como guía para tocar al mismo tiempo. Ajústelo a "0" si no desea escuchar la parte. YPP-15 29 Modo de Función F7 Funciones MIDI Después de seleccionar "F7. Y", presione el botón [+/YES] para activar el modo secundario de la función MIDI, y emplee entonces los botones [TEMPO/FUNCTION M, L] para seleccionar la función MIDI deseada, según se enumera abajo. · Emplee siempre un cable MIDI de alta calidad para conectar los terminales MIDI OUT a MIDI IN. No emplee nunca cables MIDI más largos de unos 15 metros, porque los cables más largos pueden captar ruido, lo cual puede ocasionar errores de datos. F7. 1: Selección de canal de transmisión MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F7. 2: Selección de canal de recepción MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU MIDI IN Secuenciador Generador de tonos (ajustado para recibir en el canal 2 MIDI) YPP-15 (ajustada para recibir en el canal 1 MIDI) El sistema MIDI permite la transmisión y recepción de datos MIDI en 16 canales distintos. Se han implementado canales múltiples para permite el control selectivo de ciertos instrumentos o dispositivos conectados en serie. Por ejemplo, una sola grabadora de secuencias MIDI puede usarse para "tocar" dos instrumentos o generados de tonos distintos. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]