Manual de instrucciones YAMAHA YPT-230

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMRIQUE TECLADO DIGITAL Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Merci d'avoir choisi ce clavier numrique Yamaha !Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avances et trs pratiques de l'instrument. Nous vous recommandons galement de garder ce manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section PRCAUTIONS D'USAGE aux pages 4 et 5. [. . . ] Puede cancelar la funcin de silencio volviendo a pulsar los botones de pista [R] o [L] correspondientes, mientras se reproduce la cancin o al seleccionar cualquier otra cancin. 001 Demo 1 010 Si pulsa uno de los botones de pista [R] o [L] silenciar la pista correspondiente mientras se reproduce la cancin. Iluminado: la pista contiene datos. Apagado: la pista est silenciada o no contiene ningn dato. 26 PSR-E233/YPT-230 Manual de instrucciones Uso de la funcin de leccin Empleo del metrnomo El instrumento tiene un metrnomo integrado (dispositivo que mantiene un tempo exacto) que resulta muy prctico para ensayar. Pulse el botn [METRONOME] para iniciar el metrnomo. NOTA Para detener el metrnomo, pulse de nuevo el botn [METRONOME]. Puede ajustar el comps y el volumen del metrnomo (pgina 30 Funcin 018019). ACCESO DIRECTO Puede pasar directamente a los ajustes de funcin manteniendo pulsado el botn [METRONOME] durante ms de un segundo. Para ajustar el tempo del metrnomo pulse el botn [TEMPO/TAP] (consulte la siguiente seccin). NOTA El comps del metrnomo se sincronizar con un estilo o una cancin que se est reproduciendo, por lo que estos parmetros no se pueden cambiar mientras se reproduce un estilo o una cancin. Cambio del tempo Las canciones y los estilos se pueden tocar con el tempo que desee, rpido o lento. 1 Pulse el botn [TEMPO/TAP] para activar los ajustes de tempo en la pantalla. Valor actual del tempo 070 Tempo NOTA 2 Establezca el tempo utilizando los botones numricos [0] a [9], [+], [-]. Pulse los botones [+] y [-] a la vez para restablecer instantneamente el valor al tempo predeterminado. Inicio de la pulsacin Puede indicar una cuenta de entrada en cualquier tempo en el que desee iniciar la reproduccin. Basta con pulsar el botn [TEMPO/TAP] en cualquier tempo, cuatro veces para compases de 4, tres veces para compases de 3, y el ritmo de la cancin y del estilo seleccionado se empezar a reproducir al tempo definido. NOTA Puede cambiar el tempo durante la reproduccin de la cancin o del estilo pulsando dos veces el botn. En el caso de un estilo, se reproducir primero el ritmo del estilo seleccionado. Los graves y los acordes se empezarn a reproducir tan pronto como toque un acorde en el rango de acompaamiento automtico del teclado (si este acompaamiento est activado). PSR-E233/YPT-230 Manual de instrucciones 27 Ajustes de funcin El botn [FUNCTION] le da acceso a una variedad de operaciones relacionadas con el ajuste o la mejora del sonido y permite establecer ajustes para la conexin a dispositivos externos. Para obtener ms informacin sobre las funciones disponibles, consulte la siguiente lista de ajustes de funcin. Seleccione el elemento y cambie el valor 1 Pulse el botn [FUNCTION] varias veces hasta que aparezca el elemento deseado. Cada vez que se pulsa el botn [FUNCTION], el nmero de funcin se incrementa en uno. Tambin puede reducir el nmero de funcin en uno si pulsa brevemente el botn [-] mientras mantiene pulsado el botn [FUNCTION]. Valor Elemento de funcin NOTA El nmero de funcin no aparecer en la pantalla durante la reproduccin de la cancin, del estilo o del metrnomo. En su lugar aparecer el comps. 100 StyleVol 001 Nmero de funcin Si la funcin incluye submodos, el elemento de funcin aparece en la pantalla durante unos segundos y, a continuacin, se muestran los submodos. 2 Establezca el valor utilizando los botones numricos [0] a [9], [+], [-]. NOTA Los ajustes se restaurarn a los valores predeterminados de fbrica al desconectar la alimentacin. Para salir de los ajustes de funcin, pulse uno de estos botones: [SONG], [VOICE], [STYLE] o [GRAND PIANO]. Introduccin directa de valores numricos. Disminucin del valor en 1. No Desactivado Pulsar simultneamente para recuperar el ajuste predeterminado. Incremento del valor en 1. S Activado 28 PSR-E233/YPT-230 Manual de instrucciones Ajustes de funcin Lista de ajustes de funcin Nm. Volumen 001 002 Volumen del estilo Volumen de la cancin StyleVol 000127 SongVol 000127 100 100 Determina el volumen del estilo. Item (elemento) Pantalla Rango/ ajustes Ajuste predeterminado Descripcin General Transpose (Transposicin) Determina el tono del instrumento mediante incrementos de semitonos. NOTA: El tono de las voces de los juegos de batera no puede modificarse. Determina la afinacin del tono de todo el instrumento en incrementos de unos 0, 2 Hz. NOTA: El tono de las voces de los juegos de batera no puede modificarse. Define el "punto" de divisin, en otras palabras, la tecla que separa el rango de acompaamiento automtico y de la voz principal. Determina el volumen de la voz principal para ajustar el balance entre la reproduccin de la cancin y las notas que toca en el teclado. Determina el rango de octava para la voz principal. Determina la cantidad de la seal de la voz principal que se transmite al efecto de coro. 003 Transpos -120012 00 004 Afinacin Tuning 427, 0453, 0 (Hz) 440, 0 (Hz) 005 Split Point (Punto de divisin) 000127 SplitPnt (C-2G8) (Do-2Sol8) 54 (F#2) (Fa#2) Main Voice (voz principal) 006 Volumen de voz principal Octava de voz principal M. Volume 000127 M. Octave -202 * 007 * 008 efecto 009 010 011 Nivel de transmisin de coros de voz M. Chorus 000127 principal Reverb Type (Tipo de reverberacin) Reverb Level (Nivel de reverberacin) Tipo de coro * Reverb 0110 ** 64 ** Determina el tipo de reverberacin, incluida la desactivacin (10). Consulte la lista de tipos de reverberacin en la pgina 43. Determina la cantidad de la seal de la voz que se transmite al efecto de reverberacin. Determina el tipo de coro, incluida la desactivacin (05). [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]