Manual de instrucciones YAMAHA YPT-420

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung EN FR ES DE RU SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Muestran el compás actual durante la reproducción de una canción o estilo, y el valor del tempo establecido actualmente para la canción o estilo. (consulte la página 27) Pantalla de acordes Muestra el nombre del acorde que se está reproduciendo actualmente, o el nombre del acorde que se toca en el teclado. NOTA · Cualquier nota por encima o por debajo del pentagrama se indica mediante "8va" en la notación. · Es posible que no se muestren todas las notas en la sección de notación de la pantalla para algunos pocos acordes específicos. Esto se debe a las limitaciones de espacio en la pantalla. Pantalla de pista de canción Aquí se muestra información relacionada con las pistas de la canción. (consulte la página 52, 79) TOUCH Indica que la respuesta de pulsación está activada. (consulte la página 65) GrandPno 001 001 HARMONY Indica que la función de armonía está activada. (consulte la página 60) DUAL Indica que la función de voz dual está activada. (consulte la página 29) SPLIT Indica que la voz de división está activada. (consulte la página 30) Pantalla de tiempo Indica el tiempo de la canción o del estilo actual con flechas parpadeantes. (consulte la página 27) ARPEGGIO Indica que la función de arpegio está activada. (consulte la página 14) Pantalla de asignación de mandos Esta pantalla le permite confirmar visualmente los parámetros asignados a los mandos. (consulte la página 18) Tecnología de ayudante de interpretación Indica que la tecnología del ayudante de interpretación está activada. (consulte la página 23) ACMP ON Indica que la función de acompañamiento está activada. (consulte la página 34) SYNC STOP Indica que la parada sincronizada está activada. (consulte la página 71) 253 YPT-420 Manual de instrucciones 59 Referencia erenc ef R Armonía Esta función añade notas armónicas a la voz principal. 1 Pulse el botón [HARMONY ON/OFF] para activar la función Harmony. Para desactivar la función Harmony, vuelva a pulsar el botón [HARMONY ON/OFF]. Cuando presiona el botón [HARMONY ON/ OFF] para activar esta función, se selecciona de manera automática el tipo de armonía correspondiente a la voz principal. 2 Mantenga pulsado el botón [HARMONY ON/OFF] durante más de un segundo para mostrar el elemento Harmony Type. Aparece "HarmType" (tipo de armonía) en la pantalla durante unos segundos y después el tipo de armonía seleccionado. Utilice el selector para seleccionar un tipo de armonía distinto. Manténgalo pulsado durante más de un segundo. ia Añadir efectos 3 Utilice el selector para seleccionar un Cuando la armonía está activada, aparece su icono en la pantalla. tipo de armonía. Consulte la lista de tipos de efectos en la Lista de datos que se proporciona aparte para obtener información sobre los tipos de armonía disponibles. Intente tocar el teclado con la función de armonía. El efecto y el funcionamiento de cada tipo de armonía es diferente; consulte la siguiente sección "Cómo hacer que suene cada tipo de armonía" y la lista de tipos de efectos para obtener más información. NOTA · Sólo se pueden añadir notas armónicas a Main Voice (voz principal), no a las voces Dual o Split (dual o de división). · Las teclas situadas a la izquierda del punto de división del teclado no emiten notas armónicas cuando está activado el acompañamiento automático (se ilumina ACMP ON). HarmType Trio 02 Tipo de armonía seleccionado actualmente Cómo hacer que suene cada tipo de armonía · Tipos de armonía 01 a 05 · Tipos de armonía 13 a 19 (Trémolo) Siga presionando las teclas. Pulse las teclas de la mano derecha mientras toca acordes en la sección de acompañamiento automático del teclado cuando está activado el acompañamiento automático (página 34). · Tipos de armonía 20 a 26 (Eco) · Tipos de armonía 06 a 12 (Trino) Siga presionando las teclas. Mantenga presionadas dos teclas. Ajuste el volumen de la armonía en los ajustes de función (página 69). 254 60 YPT-420 Manual de instrucciones Añadir efectos Adición de reverberación La reverberación le permite tocar con el ambiente de una sala de conciertos. Al elegir un estilo o canción, se selecciona automáticamente el tipo de reverberación más adecuado para la voz utilizada. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]