Manual de instrucciones YAMAHA YSP-1

[. . . ] G YSP-1 Digital Sound Projector Système Acoustique Numérique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, con un espacio de al menos 5 cm por encima (o por debajo) del YSP-1, y alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores, para evitar así los ruidos de zumbido. [. . . ] Utilice SOUND MENU para hacer ajustes adicionales. SOUND MENU Elemento SUBWOOFER SET SPEAKER LEVEL DYNAMIC RANGE AUDIO SET TONE CONTROL Características Personaliza los diversos ajustes del altavoz de subgraves. Ajusta el nivel de salida de cada altavoz. Ajusta la gama dinámica para las señales Dolby Digital o DTS. Personaliza el nivel de silenciamiento y el retardo de audio. Ajusta el nivel de salida del sonido de alta o baja frecuencia. Página 38 38 39 39 39 BEAM MENU Se utiliza para ajustar manualmente los parámetros de la habitación de escucha o alterar la calidad y el tono del sonido de esta unidad. Elemento PARAMETER BEAM ADJ ROOM EQ BEAM TONE IMAGE LOCATION MEMORY Características Personaliza los ajustes de la habitación de escucha y la posición de escucha. Ajusta la calidad tonal de la habitación de escucha. Ajusta el nivel de salida del sonido de alta o baja frecuencia para cada altavoz. Ajusta la posición de los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Guarda y recupera el contenido de los ajustes. Página 40 41 42 42 43 43 INPUT MENU Para reasignar las entradas/salidas digitales y seleccionar el modo de entrada. Elemento INPUT ASSIGNMENT INPUT MODE INPUT RENAME Características Asigna jacks según el componente que vaya a utilizar. Selecciona la entrada inicial de la fuente. Cambia el nombre de la fuente de entrada visualizada. Página 44 44 44 OPTION MENU Para ajustar los parámetros opcionales del sistema. Elemento DISPLAY SET UNIT SET Características Ajusta el brillo del visualizador y la OSD. Cambia la unidad de medición de la visualización. Página 45 46 y BEAM MENU le permite ajustar efectos de sonido surround normalmente disponibles en el menú de ajuste de altavoces. 36 MANUAL SETUP Utilización SET MENU Utilice el mando a distancia para acceder a cada parámetro y ajustarlo. NIGHT SURROUND SET MENU 3 Pulse / para seleccionar un menú secundario y luego pulse SELECT. CH LEVEL MENU SELECT SELECT TEST RETURN VOLUME 4 y Puede cambiar los parámetros SET MENU mientras la unidad reproduce sonido. Utilice / / / y SELECT para configurar cada parámetro. 1 Pulse SET MENU. Los botones de funcionamiento para SET MENU se visualizan en la parte inferior de la pantalla. SELECT SET MENU SET MENU . ;MEMORY ;EASY SETUP ;MANUAL SETUP [ ]/[ ]:Up/Down [SELECT]:Enter p p 5 Para salir, pulse SET MENU cuando termine. SET MENU FUNCIONAMIENTO AVANZADO 2 Pulse / para seleccionar MANUAL SETUP y luego pulse SELECT. La pantalla siguiente aparece en su TV. La OSD desaparece de la pantalla de su TV SELECT ;MANUAL SETUP . 1 SOUND MENU 2 BEAM MENU 3 INPUT MENU 4 OPTION MENU [ ]/[ ]:Up/Down [SELECT]:Enter p p Español 37 MANUAL SETUP SOUND MENU Se utiliza para ajustar manualmente cualquier configuración de altavoz o para compensar los retardos de procesamiento de señales de vídeo. (SET MENU MANUAL SETUP SOUND MENU) CROSS OVER (Transición) Cuando BASS OUT se ponga en SWFR, utilice esta función para seleccionar una frecuencia de transición (de corte) para todas las señales de baja frecuencia. Todas las frecuencias por debajo de la seleccionada se enviarán a la posición del altavoz de subgraves. Opciones: 80Hz, 100Hz, 120Hz LFE LEVEL (Nivel de efectos de baja frecuencia) Selecciónelo para ajustar el nivel de salida del canal LFE (efecto de baja frecuencia) según la capacidad de su altavoz de subgraves. El canal LFE lleva efectos especiales de baja frecuencia que sólo se agregan a ciertas escenas. Este ajuste sólo es eficaz cuando esta unidad decodifica señales Dolby Digital o DTS. Opciones: ­20 a 0 dB DISTANCE (Distancia) Selecciónelo para ajustar la distancia de la posición de escucha al altavoz de subgraves. [. . . ] 24, 37 E EASY SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 T Temporizador para dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Tono de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 G Gama dinámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]