Manual de instrucciones YAMAHA YZF-R1-2003

[. . . ] MANUAL DEL PROPIETARIO YZF-R1 5PW-28199-S1 SAU04575 INTRODUCCIÓN ¡Bienvenido al mundo de las motocicletas Yamaha!Como propietario de la YZF-R1, se beneficia usted de la amplia experiencia de Yamaha y de la más avanzada tecnología en el diseño y la fabricación de productos de alta calidad que han dado a Yamaha su reputación de fiabilidad. Lea este manual en su totalidad para disfrutar de todas las ventajas de su YZF-R1. El manual del propietario no sólo le enseñará cómo utilizar, revisar y mantener su motocicleta, sino además cómo protegerse a sí mismo y a otros de problemas y accidentes. [. . . ] Además, debe cambiar el aceite y el cartucho del filtro de aceite según los intervalos que se especifican en el cuadro de mantenimiento periódico y engrase. Para comprobar el nivel de aceite del motor 1. Sitúe la motocicleta sobre una superficie horizontal y manténgala en posición vertical. _ _ NOTA: Si no dispone de una llave dinamométrica, una buena estimación del par correcto es un 1/4­1/2 vuelta adicional después de apretarla a mano. No obstante, deberá apretar la bujía con el par especificado tan pronto como sea posible. _ 1. 4. Mirilla de control del nivel de aceite del motor Marca de nivel máximo Marca de nivel mínimo Tapón de llenado de aceite de motor NOTA: 6 Verifique que la motocicleta se encuentre en posición vertical para comprobar el nivel de aceite. Si está ligeramente inclinada hacia un lado la lectura puede resultar errónea. _ 2. Arranque el motor, caliéntelo durante algunos minutos y luego párelo. Espere unos minutos para que el aceite se asiente y seguidamente observe el nivel por la mirilla de control situada en el lado inferior derecho del cárter. _ NOTA: El aceite del motor debe situarse entre las marcas de nivel máximo y mínimo. _ 4. Si el aceite del motor se encuentra en la marca de nivel mínimo o por debajo de la misma, añada una cantidad suficiente de aceite del tipo recomendado hasta que alcance el nivel correcto. 6-9 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Para cambiar el aceite del motor (con o sin sustitución del cartucho del filtro de aceite) 1. (Véanse en la página 6-7 las instrucciones para desmontar y montar los carenados. ) 2. Arranque el motor, caliéntelo durante algunos minutos y luego párelo. Coloque una bandeja debajo del motor para recoger el aceite usado. 1. Tornillo de drenaje del aceite del motor 1. Retire el tapón de llenado del aceite del motor y el tornillo de drenaje para vaciar el aceite del cárter. _ 5. Desmonte el cartucho del filtro de aceite con una llave para filtros de aceite. _ NOTA: NOTA: 6 Omita los pasos 5­7 si no va a cambiar el cartucho del filtro de aceite. _ Puede adquirir una llave para filtros de aceite en un concesionario Yamaha. _ 6-10 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES Par de apriete: Tornillo de drenaje del aceite del motor: 43 Nm (4, 3 m·kgf) 9. Añada la cantidad especificada del aceite de motor recomendado y seguidamente coloque y apriete el tapón de llenado de aceite. 1. Aplique una capa fina de aceite de motor a la junta tórica del nuevo cartucho del filtro de aceite. 7. Coloque el nuevo cartucho del filtro de aceite y seguidamente apriételo con una llave dinamométrica hasta alcanzar la torsión especificada. Par de apriete: Cartucho del filtro de aceite: 17 Nm (1, 7 m·kgf) 8. Coloque el tornillo de drenaje del aceite del motor y apriételo con el par especificado. _ 6 _ NOTA: Verifique que la junta tórica quede bien asentada. _ Aceite de motor recomendado: Véase la página 8-1. Cantidad de aceite: Sin sustitución del cartucho del filtro de aceite: 2, 9 L Con sustitución del cartucho del filtro de aceite: 3, 1 L Cantidad total (motor en seco): 3, 8 L NOTA: Compruebe si la arandela está dañada y cámbiela según sea necesario. _ 6-11 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y PEQUEÑAS REPARACIONES SCA00133 SC000067 ATENCION: _ _ ATENCION: Si la luz de aviso de nivel de aceite parpadea o permanece encendida, pare inmediatamente el motor y haga revisar el vehículo en un concesionario Yamaha. _ G Para evitar que el embrague patine (puesto que el aceite del motor también lubrica el embrague), no mezcle ningún aditivo químico. No utilice aceites con la especificación Diesel "CD" o aceites con una calidad superior a la especificada. [. . . ] 3-21 Conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Consumo de gasolina, consejos para reducirlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 H Holgura de las válvulas, ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 Horquilla delantera, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]